Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "casalinga" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASALINGA ÎN ITALIANĂ

ca · sa · lin · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASALINGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASALINGA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «casalinga» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția casalinga în dicționarul Italiană

Definiția de gospodină în dicționar este o femeie care are grijă de casă și de familie, fără a-și exercita o profesie plătită.

La definizione di casalinga nel dizionario è donna che si occupa della casa e della famiglia, senza esercitare una professione retribuita.


Apasă pentru a vedea definiția originală «casalinga» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CASALINGA


aringa
rin·ga
arringa
ar·rin·ga
berlinga
ber·lin·ga
camarlinga
ca·mar·lin·ga
carlinga
car·lin·ga
fare un´arringa
fare un´arringa
fiamminga
fiam·min·ga
lusinga
lu·ʃin·ga
meringa
me·rin·ga
puddinga
pud·din·ga
ralinga
ra·lin·ga
siringa
si·rin·ga
stringa
strin·ga

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CASALINGA

casa di tolleranza
casa madre
casa parrocchiale
casa rurale
casa-base
casacca
casaccio
casalasco
casale
casalina
casalingo
casamatta
casamento
casamicciola
casamobile
casanova
casareccio
casaro
casata
casatico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASALINGA

alla lunga
canga
conga
fanga
funga
ganga
losanga
lunga
manga
marcialonga
milonga
pachanga
prolunga
punga
sponga
spranga
stanga
tanga
valanga
vanga

Sinonimele și antonimele casalinga în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CASALINGA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «casalinga» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în casalinga

Traducerea «casalinga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASALINGA

Găsește traducerea casalinga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile casalinga din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «casalinga» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

家庭主妇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ama de casa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

housewife
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गृहिणी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ربة البيت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

домохозяйка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dona de casa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গৃহিনী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

femme au foyer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

suri rumah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hausfrau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

主婦
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

주부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Bojo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bà nội trợ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இல்லத்தரசி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गृहिणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ev kadını
70 milioane de vorbitori

Italiană

casalinga
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gospodyni domowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

домогосподарка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

casnică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νοικοκυρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

huisvrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hemmafru
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

husmor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a casalinga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASALINGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «casalinga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale casalinga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «casalinga».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASALINGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «casalinga» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «casalinga» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre casalinga

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CASALINGA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul casalinga.
1
Vivian Gornick
Essere una casalinga è una professione illegittima. La scelta di servire ed essere protetta, e di pianificare una vita familiare è una scelta che non dovrebbe esistere. Il cuore del femminismo radicale è di cambiare tutto ciò.
2
Virna Lisi
Sono sempre stata orgogliosa di essere un’artista, ma anche una casalinga, una moglie e una madre e ora anche nonna.
3
Terry McMillan
Sarei contenta di fare la casalinga se potessi trovare il tipo di uomo che non mi tratti come tale.
4
Dorothy Parker
Il miglior modo di tenere i bambini in casa è di rendere l'atmosfera casalinga piacevole - e sgonfiare i pneumatici.
5
Italo Tavolato
Famiglia: vita alla casalinga.
6
Marilyn vos Savant
Un grammo di smancerie può valere una libbra di cucina casalinga.
7
Charles Dickens
Mrs. Gargery era una casalinga molto pulita, ma possedeva un'arte squisita di rendere la sua pulizia più sgradevole e inaccettabile della sporcizia. La pulizia è vicina alla religiosità, e alcune persone si comportano allo stesso modo con la loro religione.
8
Jeffrey Gitomer
Consiglio principale per gli impiegati: le scarse attitudini vengono dai luoghi di lavoro, piuttosto che dal lavoro. Consiglio principale per i datori di lavoro: non puoi cambiare la vita casalinga delle persone, ma è nel miglior interesse di ogni datore di lavoro rendere piacevole l’atmosfera all’interno dei luoghi di lavoro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASALINGA»

Descoperă întrebuințarea casalinga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu casalinga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
OSÉ Manuale della casalinga felice
La pulizia del bagno è l'atto più segreto e impudico che si concede la casalinga felice. Quando la casalinga felice fa schizzare il detersivo cremoso sulla spugnetta vecchia, retrocessa, degradata dalla cucina, dal ruolo di lavapiatti ufficiale, ...
Amanda Schwarz, 2012
2
Ricette Veloci e Genuine della Cucina Casalinga
Luigina Garni. " ‵‵ [ ' ′ ′ *守 _ˋ -玉` " ‵ "一譜量「穹' ′ " ‵〝異 4 : } 7 " ˉˉ_ ′′ ′一`〉` ^ ′ ′ ′ l ˉ 藍′ `~"`J 丑籐川緞況仍筵 ˊ ˋ〝...〝霞- ^ ~宁二"〝' '鸞 " ′ l 墬〝′一 ˉˉ 一" ' ′' ˊ ^ l_ ′(′ `二' ˉ ˉ ‵ ' ˉ 亡 tr ′钀" :走肛 EE 幅 ...
Luigina Garni, 2012
3
Le cento migliori ricette di pasticcini e pasticceria casalinga
Emilia Valli. ZEROQUARANTANOVE NEWTON COMF'TON EDITORI t' 'Pasiiccini e paslicceria casalinga LA COMPAGNIA DEL GUSTO fifl\ 305. Front Cover.
Emilia Valli, 2013
4
La responsabilità nelle relazioni familiari
La liquidazione del danno in caso di morte della casalinga. La casalinga, pur non percependo reddito monetizzato, svolge una attivita` suscettibile di valutazione economica, sicche ́ il danno subito in conseguenza della riduzione della ...
Michele Sesta, 2008
5
Manuale della nuova infortunistica stradale. Profili pratici
Quindi, pur se con opinioni discordanti in ambito dottrinario, la giurisprudenza della Cassazione pare essere ormai orientata in maniera unanime nel riconoscimento della possibilità, in capo alla casalinga, di ottenere il risarcimento per il ...
Mariantonietta Crocitto, 2008
6
Tra benessere e povertà: sistemi di welfare e traiettorie di ...
M: domestica P: panettiere, M: casalinga P: pellicciaio, M: casalinga P: ambulante, M: casalinga I': muratore, M: casalinga Caso M 1* M2 M 3* M 4 M 5* M 6 M 7* M 8* M 9 M 10 M 11* M 12 M 13* M 14 M 15* Famiglia orig. Genitori + 4 f.
David Benassi, 2002
7
Il danno da sinistro stradale
—2.4. Casalinga. — 2.5. Lavoratore precario. — 3. Il danno da perdita permanente della capacità futura di guadagno. — 3.1.Criteri generali di liquidazione del danno patrimoniale da lucro cessante derivante da invalidità permanente. — 3.2.
Umberto Scotti, 2010
8
Il danno risarcibile
Beninteso non ogni donna è una casalinga, sicché anche questa condizione lavorativa deve essere oggetto di prova da parte di chi pretenda il risarcimento del anno per questo titolo 4. Per questa tipologia di illeciti, c'è un filone interpretativo ...
Massimo Franzoni, 2010
9
Rap!
ritomo della casalinga La casalinga di Voghera non è mai stata una vera signora dei salotti o salottini, casotti o casini. Né tanto meno una signorina buonasera che va bene su tutto e con tutti - il rito del cappuccino, il mito dello stuzzichino, ...
Alberto Arbasino, 2001
10
Infortunistica nella circolazione stradale, nel lavoro, ...
«La tesi assiomatica è la seguente: l'esistenza di un danno patrimoniale a carico della casalinga, solo perché priva di altre fonti di reddito, comporta una sperequazione di trattamento nei confronti di soggetti i quali, pur non possedendo lo ...
Roberto Bausardo, Monica Checchin, Massimo Palisi, Antonello Negro, Mauro Sella, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASALINGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul casalinga în contextul următoarelor știri.
1
Casalinga insospettabile trovata in casacon eroina e cocaina …
CROTONE - Una insospettabile casalinga è stata arrestata dai carabinieri per detenzione di sostanze stupefacenti a fini di spaccio. Si tratta di ... «Il Quotidiano Della Calabria, Iul 15»
2
Scoperta fabbrica casalinga di marijuana - Trentino AA/S - ANSA.it
Uno è stato arrestato, l'altro denunciato dopo che i carabinieri hanno scoperto nelle loro abitazioni un sistema di produzione casalinga di ... «ANSA.it, Iul 15»
3
Joy - Jennifer Lawrence casalinga inventrice - Optima Italia
Joy – Jennifer Lawrence casalinga inventrice. La storia di Joy Mangano, imprenditrice di successo e regina delle tele vendite, segna il ritorno ... «OptiMagazine, Iul 15»
4
Scoperta piccola piantagione casalinga a Caltanissetta. Denunciato …
image CALTANISSETTA – Nel pomeriggio di ieri la Polizia di Stato, nell'ambito di specifici controlli predisposti dal Questore di Caltanissetta dr. «il Fatto Nisseno, Iul 15»
5
Droga: arrestati casalinga e un 16/enne
(ANSA) - CAGLIARI, 14 LUG - Doppio blitz antidroga della Polizia nel quartiere di Is Mirrionis a Cagliari. Arrestata una casalinga di 50 anni, ... «ANSA.it, Iul 15»
6
San Michele, casalinga e minore sorpresi a spacciare hashish e …
Blitz antidroga della polizia a San Michele. Una casalinga di 50 anni è stata sorpresa mentre vendeva droga, con lei un minorenne: trovati ... «Sardegna Oggi, Iul 15»
7
Casalinga da sola mette in fuga tre ladri
Casalinga da sola mette in fuga tre ladri. polizia locale giorno pattuglia viale prealpi controlli (4) CARONNO PERTUSELLA – Ha sventato un ... «ilSaronno, Iul 15»
8
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Cagliari, due arresti per spaccio in via …
... spaccio in via Premuda Tra i pusher anche una casalinga cinquantenne ... hanno arrestato Maria Antonietta Schirru, casalinga cinquantenne ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
9
Partitella casalinga alla Sciorba: in campo i nuovi acquisti Pandev …
Genova - Partitella 8-8 per il Genoa che oggi si è radunato nel complesso sportivo della Sciorba. Nelle partitelle casalinghe in evidenza i nuovi ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
10
CALCIO, CESENA: PARTITELLA CASALINGA, DOPPIETTA SUCCI
Oggi i bianconeri di mister Drago hanno sostenuto un'unica seduta pomeridiana di allenamento. Dopo il riscaldamento, la squadra ha svolto una serie di test ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Casalinga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/casalinga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z