Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "castrante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASTRANTE ÎN ITALIANĂ

ca · stran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTRANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASTRANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «castrante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția castrante în dicționarul Italiană

Definiția de castrare în dicționar este că are puterea de a frustra aspirațiile personale și de a reduce impotența creativă.

La definizione di castrante nel dizionario è che ha il potere di frustrare le aspirazioni personali e di ridurre all'impotenza creativa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «castrante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CASTRANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CASTRANTE

castracane
castracani
castrametazione
castrapensieri
castraporci
castrare
castrarsi
castrato
castratoio
castratore
castratura
castrazione
castrense
castrino
castrismo
castrista
castro
castronaggine
castronata
castrone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTRANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante

Sinonimele și antonimele castrante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «castrante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASTRANTE

Găsește traducerea castrante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile castrante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «castrante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

阉割
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

castradora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

castrating
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

के बधिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خصي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кастрирующий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

castradora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

castrating
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

castratrice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

castrating
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

kastrierenden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

去勢
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

거세
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

castrating
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thiến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

castrating
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

castrating
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hadım
70 milioane de vorbitori

Italiană

castrante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kastracji
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

каструють
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

castratoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευνουχιστικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kastreer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kastrera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kastreres
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a castrante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTRANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «castrante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale castrante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «castrante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASTRANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «castrante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «castrante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre castrante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTRANTE»

Descoperă întrebuințarea castrante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu castrante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Diventare uomo. L'antropologia della psicoterapia ...
Un tipico ragionamento induttivo potrebbe essere: «Tutte le volte che ti ho incontrato, ti sei mostrata una donna molto castrante, quindi, tu sei una donna castrante». La premessa in questo caso è data da una moltitudine di fatti/ esperienze che ...
Giovanni Ariano, 2000
2
Maschi e femmine. Figli alla ricerca dell'identità sessuale. ...
Grazie a questo ricordo Elena può identificarsi nella madre moralista e castrante e subito dopo nella figlia che sta entrando in contatto con la propria nuova identità corporea. Mentre la mamma è presa dal vortice delle proprie sensazioni,  ...
Marina Jovon, Marino Losavio, 1999
3
L'adolescenza come fase di transizione. Aspetti e problemi ...
... per la possessività affettiva o sessuale della madre o delle donne in generale di cui parla continuamente, e alle quali si aggrappa in una strenua difesa contro la regressione alla pregenitalità e all'immagine della madre castrante e arcaica.
Peter Blos, S. Chiari, 1993
4
Woody l'eletto: ebrei e cristiani nei film di Woody Allen
Anni fa scrissi un racconto su mia madre intitolato La sionista castrante. Voglio dilatarlo in un romanzo. Ike vorrebbe sfogare tutta la sua rabbia: Ike — Hey, avete letto che i nazisti fanno una marcia nel New Jersey? Dovremmo riunirci, andar là ...
Fabio Ballabio, 2003
5
Ragazzi al limite. Seminari per conoscerli e aiutarli
Infatti non vivrei male il fallo castrante, perché lo adoro e lo faccio mio”. Allo stesso tempo l'omosessualità avrebbe permesso di accettare di buon grado la vicinanza fusiva della madre, la quale, con la sua tenerezza e col suo investimento ...
Tito Baldini, 2011
6
Anticorpi comunicativi. Progettare per la comunicazione di ...
L'enfasi e l'ingenuità sono rischi che vale la pena correre pur di uscire dal ricatto intellettuale di un ventennio castrante, quello dell'egemonia cinica» Michele Serra, L'egemonia del cinismo, in “La Repubblica±, 24/11/2011. 18. Sul pensiero  ...
Baule, Bucchetti, 2012
7
Psiche e cambiamento. Miti, percorsi e processi della ...
conflitto era tra le sue spinte all'emancipazione grazie alle sue facoltà superiori e le tendenze del Super-Io castrante di eliminarle. Alla fine del quarto anno di analisi le sensazioni e le immagini somatiche si intensificarono. L'analista interpretò ...
Piero Petrini, Giulia I. De Carlo, 2013
8
Lacrimae rerum: saggi sul cinema e il cyberspazio
Siamo quindi contrari alla tipica interpretazione di “padre castrante” attribuita a tutte le figure severe, militari o paterne presenti nei film di Ophüls (si veda, per esempio, riguardo al Barone di Amanti folli: S. White, The Cinema ofMax Ophüls.
Slavoj Žižek, 2009
9
Comunicare non basta. Bisogna anche saper ascoltare e voler ...
P3 Quando dici che è castrante: perché? Tommaso Perché l'opposizione alla sua richiesta di attenzione totale, se è fatta con violenza e brutalità e non con la comprensione di quello che il bambino ha sperimentato fino ad allora: è castrante ...
Tommaso Traetta, D. Grippa, G. Bianco, 2013
10
Terapia del senso di colpa.Oltre la malinconica autopersecuzione
Ognuno di noi ha una parte istintuale piena di desideri e di pulsioni, ed è proprio questa che viene inibita da un senso di colpa opprimente e castrante, ligio alle regole, che non ammette sbagli o deviazioni, quella con cui più ci identifichiamo,  ...
Edoardo Giusti, Riccardo Bucciarelli, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTRANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul castrante în contextul următoarelor știri.
1
Il giovane Leopardi al cinema estivo del Vittadini
... sua ricerca d'infinito costantemente osteggiata dal padre Monaldo, il regista Martone lascia intuire che ad essere “castrante” fu, ancor più del ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
2
FILM IN TV – La dolce ala della giovinezza, di Richard Brooks
... i desideri di successo di un gigolò senza vergogna, i sogni della giovinezza spezzati da una figura paterna castrante, la dipendenza da alcol ... «Sentieri Selvaggi, Iul 15»
3
Marisa Cecchetti. “Il libro delle parabole, un romanzo d'amore” di …
Ma soprattutto un amore fisico che è stato un'iniziazione, una sconvolgente formazione – lui quindici anni, cresciuto con un castrante senso del ... «Tellus Folio, Iul 15»
4
42° FLAIANO 'IL GIOVANE FLAVOLOSO' DI MARTONE CON ELIO …
... lasciandoci intuire che sia stata altrettanto, e forse più, castrante del padre: sarà lei, più avanti, a prestare il volto a quella Natura ostile cui il ... «Giornale di Montesilvano, Iul 15»
5
L'attaccante che fa collezione di fuoriserie
... alleggerite di ben 310.000 euro, una cifra stordente per i comuni mortali ma non particolarmente castrante per lui, visto che può godersi uno ... «Eurosport IT, Iul 15»
6
Tennis galeotto
Divertente l'utilizzo del ralenti per le scene “di gioco”, obbligata (ma non per questo castrante) la scelta di affiancare i due attori in scena ... «QuartaParete, Iul 15»
7
IL REFERENDUM IN GRECIA. NOTE A MARGINE DI UN GRECO …
... tra la difesa orgogliosa della propria dignità nazionale e la castrante legge finanziaria, con i suoi ferrei vincoli di bilancio imposti dai trattati. «Positanonews, Iul 15»
8
Business internazionale Giovedì 9 luglio seminario gratuito
L'energia vitale delle nostre Pmi rischia di estinguersi sotto il peso di una tassazione castrante alla quale la sempre più scarsa liquidità e la ... «Viterbo News 24, Iun 15»
9
Remo è morto, evviva Remo!
Figlio unico di madre vedova castrante da cui fuggì tutta la vita, unica donna forse veramente amata (almeno prima di diventare padre). «Close-Up, Iun 15»
10
Gabriele Adinolfi ai partecipanti del Family Day: «Dovete essere …
... pretendete di salvare dal nucleo cardine di una società patriarcale di un tempo all'atomo castrante e matriarcale in cui vivete oggi orizzontali, ... «Gayburg, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Castrante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/castrante>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z