Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "castrone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CASTRONE ÎN ITALIANĂ

ca · stro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASTRONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASTRONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «castrone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
castrone

jugănire

Castrone

Castrul este un cal castrat mascul. Caii din Europa sunt castrați de multe ori deoarece mulți cred că un cal întreg este mai greu de controlat, însă mulți crescători nu sunt de acord, dar se simt mai degrabă că, datorită furiei interioare cauzate de castrare, castroni sunt în general mai puțin fiabili și mai periculoase și imprevizibile; ei cred că singura situație în care armăsarul nu poate fi condus este prezența concomitentă a mingii de cald și a altor armasari. Nu are succes în competiții deoarece, având puțin testosteron, tinde să fie mai puțin eficace decât armasarul, este de asemenea ieftin din punct de vedere economic deoarece nu este capabil să procreeze, nu poate câștiga crescătorii după competiții. În steeplechase este adesea preferată deoarece este mai dificil să distrage atenția decât armăsarul ... Con castrone s'intende un cavallo maschio castrato. I cavalli in Europa sono spesso castrati poiché molti credono che un cavallo intero sia più difficile da controllare, molti allevatori tuttavia non sono d´accordo ma ritengono piuttosto che, a causa della rabbia interiore causata dalla castrazione, siano i castroni ad essere generalmente meno affidabili e più pericolosi e imprevedibili; essi credono che l'unica situazione che rende lo stallone poco gestibile sia la concomitante presenza di giumente in calore e altri stalloni. È poco usato nelle competizioni perché, avendo poco testosterone, tende ad essere meno performante rispetto allo stallone, inoltre è meno conveniente da un punto di vista economico perché non essendo capace di procreare, non può dare profitto agli allevatori dopo le competizioni. Nello steeplechase è pero spesso preferito perché più difficile alla distrazione rispetto allo stallone...

Definiția castrone în dicționarul Italiană

Definiția de măgar în dicționar este mielul castrat. Castrone este, de asemenea, o persoană nebună, proastă, ignorantă.

La definizione di castrone nel dizionario è agnello castrato. Castrone è anche persona balorda, sciocca, ignorante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «castrone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CASTRONE


bevatrone
be·va·tro·ne
cialtrone
cial·tro·ne
ciclotrone
ci·clo·tro·ne
elettrone
e·let·tro·ne
entrone
en·tro·ne
estrone
stro·ne
lastrone
la·stro·ne
mesotrone
me·so·tro·ne
minestrone
mi·ne·stro·ne
negatrone
ne·ga·tro·ne
neutrone
neu·tro·ne
piastrone
pia·stro·ne
pietrone
pietrone
poltrone
pol·tro·ne
positrone
po·ʃi·tro·ne
protosincrotrone
pro·to·sin·cro·tro·ne
quercitrone
quer·ci·tro·ne
sincrociclotrone
sin·cro·ci·clo·tro·ne
sincrotrone
sin·cro·tro·ne
vetrone
ve·tro·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CASTRONE

castracani
castrametazione
castrante
castrapensieri
castraporci
castrare
castrarsi
castrato
castratoio
castratore
castratura
castrazione
castrense
castrino
castrismo
castrista
castro
castronaggine
castronata
castroneria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASTRONE

antielettrone
antineutrone
balestrone
barone
betatrone
calutrone
coltrone
cosmotrone
drone
erba medica arborea: Ginestrone
fitotrone
ginestrone
girone
ignitrone
marrone
padrone
progesterone
termoelettrone
testosterone
voltelettrone

Sinonimele și antonimele castrone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «castrone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CASTRONE

Găsește traducerea castrone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile castrone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «castrone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

caballo castrado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gelding
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बधियाकरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خصي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мерин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

castração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খোজাকরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cheval hongre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

orang kebiri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wallach
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

去勢馬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

내시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gelding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

súc vật bị thiến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆண்மை நீக்கிய குதிரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बडवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iğdiş edilmiş hayvan
70 milioane de vorbitori

Italiană

castrone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wałach
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мерин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

jugănire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζώων ευνουχισμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

reun
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

valack
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vallak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a castrone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASTRONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «castrone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale castrone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «castrone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CASTRONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «castrone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «castrone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre castrone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASTRONE»

Descoperă întrebuințarea castrone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu castrone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della dignita del castrone, discorso piaceuole, distinto in ...
in memoria di questo farro , ogni anno oi eran soliti di ar portare vn.; i Castrone in spalla al più bel Giouane ella Città ,intorno ala quale an— daua con grande ap lauso e festa se uitato dal popolo tutto . Ancora ap ñ presso à Corintho i vedeua ...
Giulio Braccialetti, 1601
2
Dizionario della lingua italiana
gegno'. Lat. stolidus , vnrvex. Gr. avcfrjTof , fiMOÓs. Zibald. Andr. 11 figliuolo si mantenne sempre un caslroncello ignorante. CASTRONCINO. Dim. di Castrone, Castroncello. Lat. agnus castrata!. Gr. aovos «XT£Tf*r]K«vos.. ili. cur. malati.
‎1827
3
Vocabolario della lingua italiana
di Си- ttrone. Vorth. Suoc. 4 6. Se tu Paves- si lasciata a lei ее. , non t'avveniva questo, caslronaccio, bue, capaskone, inibriaco che tu se*. # CASTRONAGGINE. la stesso cite Castroneria. Sttlvm. F. B, 3. I. 5. Broda di castrone, che accenni la ...
‎1833
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Peggiorai, di Castrone. # Sali in. T. lì. 2. 6. Voi siale d'un castrati più grande assai , cioè un < .ivtrunaccio. (Pi) § E nel s-nttment» de? 5. / di Ca- strone. Varch. Suoc. k. 6- Se tu l'avessi lasciata a lei ec. , non t'avveniva (mesto, cashonaccio, bue, ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CASTRATO : s. ni. Arici castralus . Agnello grande castrato, Castrone. g. Castrato : chiamasi Colui , che è stato castrato , e castrali diconsi specialmente i Musici castrati. CASTRATO, TA: »dd. da Castrare. CASTRÀTÒJO : Islrumcnto da castrare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
4 6. Se tu Г aves* si lasciata a lei ее. , non t'avveniva questo, castronaccio, bue, capassone, imbriaco che tu se'. # CASTRONAGGINE. Lo stesso che Ca s trôner ta. Salvin. F. B. 3. 1. 5. Bro- do di castrone, che accenni la sua catastro- naggine.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Zibald. Andr. Il fiBliuolo si mantenne sempre un castroncello ignoranCASTRONCINO. Dim. di Castrone, Culronccllo. il. «gnu: cutrotm. Gr. alpe; t'x'rs'rynyi'vog. Libr. “Hr. mnlnit. Si faccia il brodo di carne di castroncino Giovane . 'l' CASTRONE.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
1, 210: Ordinatosi dal cancelliere che si portasse un castrone per fare una seconda. esperienza, Lorman medesimo disegno l' incisione da farsi. 5 I. Per la Carne del castronc. - Vill. M. 171: La carne del porco, sanza gabella, lire 11 il centinaio, ...
‎1866
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Il figliuolo si mantenne tempre un castroncello ignorante. CASTRONCINO. Dim. di Castrone, Castroncello. Lat. agnus caslratus. Gr. •:* •.-,-.- S . Lib. cur. malalt. Si faccia il brodo di carne di castroncino giovane. CASTRONE . Agnello castrato .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Castrutus. s. m. Agnello grande castrato ; castrone. L. Arie: cnslratus. E Castrati , chiamami i Musici, a' quali, 11:;ciocchè divenisse!' buoni cantanti , furou carati i testicoli. -Arr.ìcmo. n. car. m. pcgg. Cattivo musico. L. Nequam, spada. -A'rìito.
‎1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASTRONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul castrone în contextul următoarelor știri.
1
Secondo posto per Emanuele Gaudiano nel Youngster Tour allo …
Sotto la sua sella un cavallo che non conosciamo molto bene, Illosionist, un castrone di 7 anni figlio di Toulon. La gara è stata vinta da Hans ... «DotHorse.it, Iul 15»
2
Dujardin e Barolo vincono il Grand Prix del Nazionale "Hartpury …
Barolo è castrone sauro da Brietling W di proprietà di Anne Seifert-Cohn e Carl Hester, ha nove anni. Il binomio Dujardin e Barolo hanno ... «CavalloMagazine, Iul 15»
3
Ippica, doppia festa per “Demurino”
Miracle è un castrone in comproprietà tra la famiglia Botti e il giornalista Carlo Pellegatti (nella foto), che l'hanno acquistato nel febbraio scorso ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
4
Nuovo cavallo per Scott Brash (video)
Un nuovo cavallo ha fatto il suo ingresso nella scuderia del cavaliere britannico Scott Brash. Si tratta del castrone di 6 anni Comme D'Api ... «DotHorse.it, Iul 15»
5
Europei Giovani di Dressage: Oro a Sofia Hegstrup, Juan Matute e …
La finale freestyle Junior ha laureato Campione d'Europa Freestyle il binomio spagnolo Juan Matute Guimon e Dhannie Ymas, castrone ... «CavalloMagazine, Iul 15»
6
Palio di Siena 2015 / Chi ha vinto? La Torre vincitore. Cronaca della …
NICCHIO: Occolè, Baio castrone di 8 anni, e Giovanni Atzeni detto Tittia. CIVETTA: Roba e Macos, baio castrone di 5 anni, e Valter Pusceddu ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Trionfa ancora il Verde
FAENZA. Il rione Verde vince il palio del Niballo 2015. Nodiu de Ureco detto Du Du, castrone sauro di 12 anni purosangue inglese montato da ... «Corriere Romagna, Iun 15»
8
Tempo di ritorni al CSI5* di Knokke-Hippique
Il castrone belga di dieci anni, figlio di Balou du Rouet, era stato fermo per oltre sei mesi, dopo un infortunio procuratosi lo scorso anno. «CavalloMagazine, Iun 15»
9
EQUTAZIONE, CIC: PORTALE CHIUDE AL SESTO POSTO A …
Il cavaliere italiano, in sella al castrone baio sella italiano di 10 anni Rubens delle Sementarecce (Prop. Az. Agr. La Favorita), ha mantenuto invariato il suo ... «La Repubblica, Iun 15»
10
Giacomo Cacciatore porta in scena “La differenza”: il cielo capovolto …
Come la prima notte di reclusione durante la quale Castrone, approfittando del sonno del poliziotto, esamina con attenzione i dettagli della sua ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Castrone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/castrone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z