Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cazziata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAZZIATA ÎN ITALIANĂ

caz · zia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAZZIATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAZZIATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cazziata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cazziata în dicționarul Italiană

Definiția cazziata din dicționar este reproșată; energizant cap de spălare.

La definizione di cazziata nel dizionario è duro rimprovero; energica lavata di testa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cazziata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAZZIATA


Annunziata
an·nun·zia·ta
accoppiata
ac·cop·pia·ta
bocciata
boc·cia·ta
canapetta screziata
canapetta screziata
facciata
fac·cia·ta
fiata
fia·ta
iniziata
iniziata
lasciata
la·scia·ta
mangiata
man·gia·ta
occhiata
oc·chia·ta
ononide screziata
ononide screziata
orchide screziata
orchide screziata
passeggiata
pas·seg·gia·ta
picchiata
pic·chia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
spigarola screziata
spigarola screziata
tagliata
ta·glia·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAZZIATA

cavriuolo
cavurrino
cayak
cazza
cazzabubbolo
cazzame
cazzarola
cazzata
cazzeggiare
cazzeggio
cazzi
cazziatone
cazzo
cazzola
cazzottare
cazzottata
cazzottatura
cazzotto
cazzuola
cazzuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAZZIATA

ambasciata
ammucchiata
aranciata
arrabbiata
bruciata
cacciata
capriata
carreggiata
ghiacciata
grigliata
lanciata
manciata
mareggiata
mischiata
poggiata
raddoppiata
sdraiata
spiata
svegliata
verniciata

Sinonimele și antonimele cazziata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAZZIATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cazziata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cazziata
grana · pipa

Traducerea «cazziata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAZZIATA

Găsește traducerea cazziata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cazziata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cazziata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

cazziata
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cazziata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cazziata
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

cazziata
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

cazziata
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

cazziata
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cazziata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

cazziata
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cazziata
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cazziata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

cazziata
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

cazziata
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

cazziata
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cazziata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cazziata
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

cazziata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

cazziata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cazziata
70 milioane de vorbitori

Italiană

cazziata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cazziata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

cazziata
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cazziata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

cazziata
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

cazziata
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cazziata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

cazziata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cazziata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAZZIATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cazziata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cazziata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cazziata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAZZIATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cazziata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cazziata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cazziata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAZZIATA»

Descoperă întrebuințarea cazziata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cazziata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale di napoletanità. 365 lezioni semiserie su Napoli e ...
fatto 'na cazziata: mi ha sgridato, me ne ha dette di tutti i colori. Papà m'ha cazziato ... per aver preso la macchina; m'ha fatto nu cazziatone, una grossa cazziata, un rimprovero che non dimenticherò mai. I napoletani poi, dal sostantivo hanno ...
Amedeo Colella, 2010
2
La vera smorfia napoletana. Sogni e numeri per vincere al lotto
... Cavastivali 56 Cazzata 35 di banca 32 Cavastracci 84 Cazzeruola vedi di dividendi 59 Cavatappi 1 Casseruola distato 17 Cavatina 18 Cazziata 12 Cedrata 1 5 Caveau 88 Cazzo 29 Cedrina 85 Caverna 39 Cazzottare 37 Cedro 21 Cavezza ...
M. Cosentino, 2003
3
Chi monta comanda
Ma i suoi ambiziosi propositi di 'popolarità' non furono neppure scalfiti dalla mia bonaria “cazziata”. Un giorno seppe che cercavo un'auto da acquistare, e corse in piazza sicuro che fosse la sua nuova occasione. Non mi trovò, ma riuscì a ...
Guido Lo Verde, 2014
4
La resa dei conti
Le fece proprio una cazziata, tutto in italiano con la puzza sotto il naso che la fece sentire una schifezza che lei poi venne a casa e quando lo raccontava quasi ci piangeva.» «E bravo Ferretti: un iradiddio di computer in barca e a casa solo il  ...
Rosario Cuomo, 2011
5
il commisssario
Eh!... che vulite fa, i buone vanno nfunno e i triste saglieno a galla. Cà, a isso, 'o vulimmo bene tuttequante: 'a quanno sta cà, ca ncoppa se campa 'e n'ata manera. Sì, io aggio na cazziata ogne quarto d'ora, è overo, ma tutto se ferma sulo a ...
antonino guglielmi, 2012
6
Chi ha paura muore ogni giorno. I miei anni con Falcone e ...
Un giorno il presidente, uomo arguto e preparato, in piena udienza mi elargì una durissima «cazziata». Accettai il rimprovero in rispettoso silenzio, pur ritenendolo davvero fuori luogo. Era prassi che avvocati e pubblico ministero si recassero ...
Giuseppe Ayala, 2009
7
Mariuoli..ma onesti!
Sì, io aggio na cazziata ogni quarto d'ora, è overo, ma tutto se ferma sulo a na cazziata. E' nu piezzo 'e pane: quanno 'o vedite alluccà è tutto fummo e niente arrosto Maroncelli - Sta qua da poco? Matarese - E quanto sarrà?... manco n' anno.
antonino guglielmi, 2012
8
Chiamate perse: quando si spogliarono tutti i previtelli
Io penso che "cazziata" sia italiano. - Io penso di no - affermò Pasquale - è una parola in dialetto che lui magari ha cercato di aggiustare in italiano. E poi è una mezza parolaccia. - Per me non è una parolaccia. La dicono tutti. Anzi dicono pure ...
Michele Roccisano, 2002
9
Chi ha paura muore ogni giorno
Un giorno il presidente, uomo arguto e preparato, in piena udienza mi elargì una durissima «cazziata». Accettai il rimprovero in rispettoso silenzio, pur ritenendolo davvero fuori luogo. Era prassi che avvocati e pubblico ministero si recassero ...
Giuseppe Ayala, 2010
10
Sapore Aspro d'Amore
Ovviamenteera rimasta molto male diquesta cosa,diventava ziasenza nessun preavviso, subito non midisse nulla perchéera troppo sconvolta, ma dopo un po' mi fece la classica cazziata. Perché avevo taciuto? Forse un po' mi vergognavo ...
Lucilio Santoni, Mirella Fanunza, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAZZIATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cazziata în contextul următoarelor știri.
1
Halle Berry, a ricordarle l'anniversario di nozze con Olivier Martinez …
Questa la simpatica, imbarazzata ma divertita risposta della Berry, che verrà probabilmente 'cazziata' dal bel Martinez una volta arrivata a casa ... «Gossipblog.it, Iul 15»
2
Criscitiello: "Bufera Salah, Fiorentina approssimativa"
Risultato: esonero e tanto di cazziata davanti al nuovo allenatore "Se non fosse stato per l'affetto che ci legava a lui, andava esonerato molto ... «TuttoJuve.com, Iul 15»
3
Leggo e il "pezzone sulla rubentus": Gli sfottò del web!
... con un mestiere così esposto come quello del giornalista, la cazziata o la presa per il culo sono sempre dietro l'angolo. Beh, quell'incubo si è ... «meltybuzz.it, Iun 15»
4
Dalla multa alle offese, il caso Lau esplode
"Lungi da me dal voler fare l'avvocato difensore di mia madre (che, anzi, il più delle volte viene sonoramente "cazziata" dal sottoscritto - scrive ... «TRC Giornale, Iun 15»
5
Quando la satira “mena” la sinistra
... di un'imitazione della ministra Boschi scaduta nella successiva polemica/cazziata ad opera dell'imperturbabile PresidentA Boldrini che forse, ... «il Giornale, Iun 15»
6
Con la "scienza infusa" non si cambia, l'Italia gay non ha nulla da …
Prima di Natale, prima di Pasqua e adesso per ripararsi dai rischi dell'ennesima cazziata internazionale, il Governo ha promesso che, prima ... «Orticalab, Iun 15»
7
Maurizio Crozza a Dimartedì contro Marino: "Se non lo sa lei che …
GRANDE ACCORDO A RUBARE - Crozza poi continua la cazziata al malcapitato sindaco capitolino. "C'è un malaffare diffuso a Roma. Lì non ... «Excite Italia, Iun 15»
8
Maddaloni, ricordare don Salvatore d'Angelo … testimonianza di …
... bene un bel giorno fui chiamato da don salvatore ed ebbi una sonora cazziata, non posso mai dimenticare quelle parole. “Tu n'ta casa mia a ... «l'eco di caserta, Iun 15»
9
Rds Academy 2, puntata del 25 maggio: eliminati Francesca d …
Anche Francesca viene cazziata: "Sei partita chiedendole dei suoi esordi nel mondo della tv, ma chissenefrega. Ha una storia bellissima da ... «Reality Show, Mai 15»
10
Rds Academy 2, puntata del 18 maggio: eliminati Rolando …
E' salvo. Marlen viene cazziata: "La smetti di fare Alice nel Paese delle Meraviglie? Sembrava che tu stessi raccontando Cappuccetto rosso". «Reality Show, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cazziata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cazziata>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z