Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chiovare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHIOVARE ÎN ITALIANĂ

chio · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHIOVARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHIOVARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chiovare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chiovare în dicționarul Italiană

Definiția chiovare în dicționar este de cuie.

La definizione di chiovare nel dizionario è inchiodare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «chiovare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CHIOVARE


andare a trovare
andare a trovare
approvare
ap·pro·va·re
comprovare
com·pro·va·re
covare
co·va·re
disapprovare
di·ʃap·pro·va·re
giovare
gio·va·re
innovare
in·no·va·re
non farsi trovare
non farsi trovare
non trovare
non trovare
novare
no·va·re
provare
pro·va·re
renovare
renovare
riapprovare
riap·pro·va·re
rinnovare
rin·no·va·re
riprovare
ri·pro·va·re
ritrovare
ri·tro·va·re
scovare
sco·va·re
trovare
tro·va·re
venire a trovare
venire a trovare
venirsi a trovare
venirsi a trovare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CHIOVARE

chiomadoro
chiomante
chiomato
chiome
chiomeggiare
chiominevoso
chiomoso
chionzo
chioppo
chiosa
chiosare
chiosatore
chiosco
chiostra
chiostro
chiotto
chiovo
chiovolo
chiozzotta
chiozzotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHIOVARE

arrivare
attivare
coltivare
conservare
continovare
controprovare
controvare
disattivare
lavare
mentovare
osservare
reprovare
riattivare
ricomprovare
ricovare
rilevare
rinovare
riservare
salvare
vedovare

Sinonimele și antonimele chiovare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «chiovare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHIOVARE

Găsește traducerea chiovare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile chiovare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chiovare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

chiovare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chiovare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

chiovare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

chiovare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

chiovare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

chiovare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chiovare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

chiovare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chiovare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

chiovare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

chiovare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

chiovare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

chiovare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

chiovare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chiovare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

chiovare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

chiovare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

chiovare
70 milioane de vorbitori

Italiană

chiovare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chiovare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

chiovare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

chiovare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

chiovare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

chiovare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

chiovare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

chiovare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chiovare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHIOVARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chiovare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chiovare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chiovare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHIOVARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chiovare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chiovare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre chiovare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHIOVARE»

Descoperă întrebuințarea chiovare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chiovare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Intorno alla morte del Conte Ugolino della Gherardesca ed ...
Mortara; e del Crescenzi, come dal Vocabolario degli Accademici della_ Crusca della seconda edizione, alla voce agulo. llipcto in fatti, che da chiovo procede, e Dante trasse, il chiovare, e che perciò il chiuvure per. chiovare non puot' essere ...
Filippo Scolari, 1859
2
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
[scambia un Culto , Chiovare ; Inchiodare; Pugnare, Ferirlo nel piede alI' atto di ferrarlo. lncm'onlm I u.u.com, Confiecar le imposte dellefinestre. lucmoonnsn m T' UN uno, Inchiodarsi nel let_to;, Dicesi dello Starvi per malat. tra cronica.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
... la nuova lezione di chiovare, e non chiavare. Nel pseudonomo di Giunio Lombardo il nostro amico, l'illustre Letterato G. Valeriani, a cui pur meglio la sorte avrebbe'dovuto arridere e meglio ancora la 'giustizia degli uomini rendere meritato ...
‎1864
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
Inchiodare; Chiovare; Chiodare ; Chiavellare , Conficcare con chiodi. InchiodXr cncanòn, Chiovare o Inchiodare un cannone, che è Turare con chiodo ad un cannone il baco per cui gli si dà fuoco. Inchiodar un cavXlo , Chiovare ; Inchiodare; ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
A Dictionary of the English and Italian Languages
[il chiovare] ex prick in a horse's foot. Chiovo, s. m. [chiodo] a nail. Chiragra, s.f. [ gotta alle mani] the hand-gout, the gout in the fingers or bands. CHiRA'cRtTOjsl^f. [chi patisce della chiragra] one that has the gout in tbe fingers, gouty.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
6
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
CHIOVARE. Dicefi del Fare in ferrando le beftie da foina , loro chiovature. JSnclouer. §. Chiovare l'artiglicrie , o fimili , rale inchiodarle , cioè Renderle inabilí ad efler adoperare con metiere un chíodo nel focone. Encloucr un canon , €rc. %.
Annibale Antonini, 1770
7
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
Chiovare 1'artiglierie [ render. le inabiti ad eifere adoperate , con met. tete an chiodo nel focorre J to nail up cannon. Chiovare [ inchiodire, confic- cai con chiodo J to naii up . Chiova'to, ad). ( inchiodato , eon. iîrro coo rftiodi } nailed , nailed up .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795
8
Dizionario della lingua italiana
CHIOVARE. Dicesi del fare delle chiova- ture alle bestie da soma nel ferrarle . Lat. clavum figere , davo ferire. Gr. xa&iìXoòv. §. I. Chiovare l'artiglierie, o simili, vale Inchiodarle, cioè renderle inabili ad essere adoperate con mettere un chiodo ...
‎1827
9
Dizionariu sardu-italianu
(t. cat ) cmfiggere, flecare, conficcare , фддеге, inchiodare , firmare Po clavài con obbilus, conficcare, flecar chiodi, inchiodare, chindare, configgere, figgere, fervor con chiodi, chiovare. Po clarai nn'idca in conca, chia- iart m testa un' idea.
Vissentu Porru, 1866
10
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 1
I. Chiovare l' artiglieríe , o Пmii, vale Inchiodarlc , cioè Капает: inabili ad ага adoperate con mettere un chiodo nel foconc. Guia'. flor. 9. Il. Per Conñccar con chiodi. La.'- гофр” Gr. 111.1111171'. Add. da Chiovare; Inchiodato , Conñtto con  ...
‎1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHIOVARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chiovare în contextul următoarelor știri.
1
Malerba, giocoliere della parola: si moltiplicano i testi sul maestro …
Da cane e chiovare o chiodare o inchiodare. Sono cani che uando mordono si inchiodano sul morso, cioè non apronopiù la mascella e i denti ... «Il Messaggero, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chiovare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/chiovare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z