Descarcă aplicația
educalingo
assediare

Înțelesul "assediare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ASSEDIARE ÎN ITALIANĂ

as · se · dia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASSEDIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASSEDIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția assediare în dicționarul Italiană

Prima definiție a asediării în dicționar este să înconjoară un oraș, un loc fortificat și un sim cu forțele armate. pentru ao forța să se predea sau să o cucerească. O altă definiție a asediării este de a strânge strâns, blocat: case asediat de toate apele de inundații. A aseza, de asemenea, este obsesia, deranjarea: a fost asediat de remușcări; îl asediază din toate părțile cu întrebări și răspunsuri.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ASSEDIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io assedio
tu assedi
egli assedia
noi assediamo
voi assediate
essi assediano
Imperfetto
io assediavo
tu assediavi
egli assediava
noi assediavamo
voi assediavate
essi assediavano
Futuro semplice
io assedierò
tu assedierai
egli assedierà
noi assedieremo
voi assedierete
essi assedieranno
Passato remoto
io assediai
tu assediasti
egli assediò
noi assediammo
voi assediaste
essi assediarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho assediato
tu hai assediato
egli ha assediato
noi abbiamo assediato
voi avete assediato
essi hanno assediato
Trapassato prossimo
io avevo assediato
tu avevi assediato
egli aveva assediato
noi avevamo assediato
voi avevate assediato
essi avevano assediato
Futuro anteriore
io avrò assediato
tu avrai assediato
egli avrà assediato
noi avremo assediato
voi avrete assediato
essi avranno assediato
Trapassato remoto
io ebbi assediato
tu avesti assediato
egli ebbe assediato
noi avemmo assediato
voi aveste assediato
essi ebbero assediato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io assedi
che tu assedi
che egli assedi
che noi assediamo
che voi assediate
che essi assedino
Imperfetto
che io assediassi
che tu assediassi
che egli assediasse
che noi assediassimo
che voi assediaste
che essi assediassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia assediato
che tu abbia assediato
che egli abbia assediato
che noi abbiamo assediato
che voi abbiate assediato
che essi abbiano assediato
Trapassato
che io avessi assediato
che tu avessi assediato
che egli avesse assediato
che noi avessimo assediato
che voi aveste assediato
che essi avessero assediato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io assedierei
tu assedieresti
egli assedierebbe
noi assedieremmo
voi assediereste
essi assedierebbero
Passato
io avrei assediato
tu avresti assediato
egli avrebbe assediato
noi avremmo assediato
voi avreste assediato
essi avrebbero assediato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
assediare
infinito passato
aver assediato
PARTICIPIO
participio presente
assediante
participio passato
assediato
GERUNDIO
gerundio presente
assediando
gerundio passato
avendo assediato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASSEDIARE

compendiare · incendiare · insediare · insidiare · invidiare · irradiare · mediare · odiare · parodiare · preludiare · presidiare · radiare · rimediare · ripudiare · ristudiare · rodiare · stipendiare · studiare · sussidiare · tediare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASSEDIARE

asse · asseccare · assecco · assecondare · assecurare · assedere · assediamento · assediante · assediato · assediatore · assedio · assegna · assegnabile · assegnamento · assegnare · assegnare a · assegnare in distaccamento · assegnarsi · assegnatamente · assegnatario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASSEDIARE

appodiare · attediare · codiare · commediare · contradiare · dimidiare · disassediare · episodiare · esordiare · falcidiare · fastidiare · immobiliare · indiare · inviare · lasciare · perfidiare · reinsediare · riassediare · salmodiare · tripudiare

Sinonimele și antonimele assediare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ASSEDIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «assediare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «assediare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ASSEDIARE

Găsește traducerea assediare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile assediare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assediare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

围攻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sitiar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

besiege
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मुहासिरा करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حاصر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

осаждать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sitiar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নিরোধ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

assiéger
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengepung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

belagern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

包囲します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

괴롭히다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngepung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முற்றுகையிட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

हल्ला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kuşatmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

assediare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zasypać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

осаджувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

încercui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πολιορκώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beleër
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

belägra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

beleire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a assediare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASSEDIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale assediare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «assediare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre assediare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSEDIARE»

Descoperă întrebuințarea assediare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assediare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L'Assediare. - V. Assedio, cosi al proprio, come a! figurato . ASSIEMANTE : add d - ogni g. Che assedia, Assediatore. Per lo più è insinuavo , e difesi al pi. gli Assediatiti .-Cr. in Circonvallazione . ASSEDIARE: v. a. Obsidcrc . Fermarsi con ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il Assedere per Assediare, è autiquato. I] Assunensr. pronom. Porsi a sedere. P. pres. Assnnsms. -posa. Asssnnro. Mediamcnto. s. m. L' assediare. il e per mel. . vale lmportunità. Seccaggine. Annullare. o. alt. Fermarsi con esercito intorno a ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Trentasei stratagemmi. L'arte cinese della strategia per ...
STRATAGEMMA 2 & Wei weijiu zhao Assediare Wei per salvare Zhao E possibile trarre vantaggio da ima situazione di squilibrio tra due contendenti, fingendo di attaccare l 'aggressore in difesa del più debole e alla fine perfino assorbendo le ...
M. Faccia, 2006
4
Vocabolario della lingua italiana
Colt. X. 4- L' arbor cbe sovr' un colle o in piaggia assirde , Ben cerebí, с guard i. g. II. ¡n signifie, att. Assediare . Tre- gez. Posciacbe Г inimico gH asseg»a, quasi una guarnila cilla par sempre che seco porli. E appresso. Molte volle quegli che ...
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
2 16 ASSEDIARE odii e vendette, anco a coloro che tradiscono la innocenza, la fede, l'amicizia, la patria, o con pcrfidissimi artificii e rigiri traggono gli uomini semplici e incanti a rovina; ASSATURA. L' insieme del lavoro fatto con assi.
‎1837
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
-2- Assediare: пишет, а. 2. Liv. Assetliatnerito. V. Assedio. Assediare. Fermarai con esercito íntorno a luoghi muniti alline di prenderli: Obsitlere, a. 2. en' mmtsidere, а. 3. Liv. assidcre, a. 2. Virg. eircumsedcre, а. 2. Cic. admœnire, а. 'lt. Plant.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Dizionario militare italiano: 1
1 Giuseppe Grassi. - Fermano la fanteria , t.°i giannizzeri . 2.° gli asnpi, fanteria de'presidii, come in Ungheria gli aiduchi. Mourzccccou. ASSEDERE. v. tra'. Lo stesso che Assediare nel primo signif. di questo verbo. È voce antica.
Giuseppe Grassi, 1833
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Assediare , fi». vale Esser sempre at- torno al alcuno per conseguir cheechè sia, importunare , sollecitare . Pare che m\ib- ti poßo ad affedio, ni poßo formt ad fifth , ni a fineßra , ее. Bocc. nov. Affe- di.ua dagli occbi degl' innan.orati gieva- m .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
9
Memorie del general principe di Montecuccoli che rinfermano ...
ME MORIE del General Principe di MONTECUCCOLI che rinfermano una eííàtta Instruzzionc de i GENERALI ed UFFICIALI di Guerra , per ben commandar un ArmataS assediare- e diffendere Città , Fortezze, e Particolarmente tE MASSIME  ...
Prince Raimondo Montecuccoli, Hendrik van Huyssen, 1704
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Assediare, fegez. Posciachè l' inimico gli assegga, quasi una guarnita città par sempre che seco porti. E appresso: Molte volte quegli che asseggono, pensano inganno, fend. Crisi. Asscdettero la città, sicché neuno non poteva uscire.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSEDIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assediare în contextul următoarelor știri.
1
Ondata di calore in città. In tilt anche gli impianti di climatizzazione …
Il caldo africano continua ad assediare Verona e a farne le spese questa volta sono i climatizzatori installati sui bus di Atv. L'azienda veronese ... «Verona Sera, Iul 15»
2
Ecco la data di Neverwinter: Strongholds per PC | VG247.it
... sperimentato con il gioco di ruolo cartaceo, con la possibilità di assediare le roccaforti, che ai giocatori di GDR fantasy non dispiace affatto. «VG247.it, Iul 15»
3
Il referendum con cui la Grecia sfidò l'Europa, nel 1920 - Il Post
... avrebbe ottenuto neanche Fiume – che le era stata promessa – l'Italia abbandonò i negoziati e inviò le navi da guerra ad assediare Smirne. «Il Post, Iul 15»
4
Viterbo News 24 - A Sutri prima nazionale dello spettacolo ''Iliade, le …
È concepibile radunare un esercito di centomila uomini per assediare una città, che per quanto fosse la città più grande, più ricca, più famosa ... «Viterbo News 24, Iul 15»
5
Milan, altri cinque gol nell'amichevole contro il Legnano. A segno …
La rete subita ha avuto l'effetto shock sulla squadra del tecnico serbo, che ha cominciato ad assediare la metà campo avversaria. Nel giro di ... «Calcio Fanpage, Iul 15»
6
GALLERY | Cosa resta di Srebrenica 20 anni dopo
... questo non impedì ai serbo bosniaci di assediare la città, entrarvi e compiere quello che è considerato «il più feroce massacro in Europa dai ... «left, Iul 15»
7
Alta Badia, torna la rassegna che porta gli autori “in quota”
... diventare un antidoto potente alla volgarità, al pressapochismo, all'avarizia emotiva che sempre più rischiano di assediare il libero pensiero. «Alto Adige, Iul 15»
8
The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited
... non si supera almeno il livello 15, si sblocca la seconda arma, si affronta il primo dungeon e si cominciano ad assediare i fortini di Cyrodiil. «Multiplayer.it, Iul 15»
9
IL PREFETTO DI FERRO/ Su Iris il film con Giuliano Gemma
Poi facendosi aiutare da un numero cospicuo di poliziotti e soldati decide di assediare la città di Gangi, da ordine di chiudere le condotte ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
10
Ruby Ter: olgettine a Berlusconi, ci prendi in giro
... mirata ad assediare del tutto l'ex Cavaliere (giudicato non colpevole di prostituzione minorile in seguito al processo principale) per ottenere ... «Leonardo.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Assediare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/assediare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO