Înțelesul "cingere" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA CINGERE ÎN ITALIANĂ

cin · ge · re

CE ÎNSEAMNĂ CINGERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția cingere în dicționarul Italiană

Prima definiție a brâului în dicționar este de a înconjura, înfășura, strânge în jurul: c. un câmp de sârmă ghimpată; c. o grădină cu un zid. O altă definiție a brâului este de a pune, legătura în jurul corpului: capul a fost învelit cu un bandaj. Cinging se înconjoară, de asemenea, înfășurându-se, strângându-se în jurul corpului: era înfășurată cu o pătură.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CINGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io cingo

tu cingi

egli cinge

noi cingiamo

voi cingete

essi cingono

Imperfetto

io cingevo

tu cingevi

egli cingeva

noi cingevamo

voi cingevate

essi cingevano

Futuro semplice

io cingerò

tu cingerai

egli cingerà

noi cingeremo

voi cingerete

essi cingeranno

Passato remoto

io cinsi

tu cingesti

egli cinse

noi cingemmo

voi cingeste

essi cinsero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho cinto

tu hai cinto

egli ha cinto

noi abbiamo cinto

voi avete cinto

essi hanno cinto

Trapassato prossimo

io avevo cinto

tu avevi cinto

egli aveva cinto

noi avevamo cinto

voi avevate cinto

essi avevano cinto

Futuro anteriore

io avrò cinto

tu avrai cinto

egli avrà cinto

noi avremo cinto

voi avrete cinto

essi avranno cinto

Trapassato remoto

io ebbi cinto

tu avesti cinto

egli ebbe cinto

noi avemmo cinto

voi aveste cinto

essi ebbero cinto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io cinga

che tu cinga

che egli cinga

che noi cingiamo

che voi cingiate

che essi cingano

Imperfetto

che io cingessi

che tu cingessi

che egli cingesse

che noi cingessimo

che voi cingeste

che essi cingessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia cinto

che tu abbia cinto

che egli abbia cinto

che noi abbiamo cinto

che voi abbiate cinto

che essi abbiano cinto

Trapassato

che io avessi cinto

che tu avessi cinto

che egli avesse cinto

che noi avessimo cinto

che voi aveste cinto

che essi avessero cinto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io cingerei

tu cingeresti

egli cingerebbe

noi cingeremmo

voi cingereste

essi cingerebbero

Passato

io avrei cinto

tu avresti cinto

egli avrebbe cinto

noi avremmo cinto

voi avreste cinto

essi avrebbero cinto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

cingere

infinito passato

aver cinto

PARTICIPIO

participio presente

cingente

participio passato

cinto

GERUNDIO

gerundio presente

cingendo

gerundio passato

avendo cinto

SINONIMELE «CINGERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cingere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abbracciare · accerchiare · allacciare · assediare · attorniare · avviluppare · avvincere · avvolgere · avvoltolare · cingere d´assedio · cintare · circondare · circoscrivere · delimitare · fasciare · fasciarsi con · girare · legare · limitare · racchiudere · recintare · rivestire · stringere

ANTONIMELE «CINGERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «cingere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

sciogliere · slacciare

TRADUCEREA CINGERE

Găsește traducerea cingere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cingere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cingere» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 佩带
• Traducător din Italiană - Spaniolă: ceñir
• Traducător din Italiană - Engleză: gird
• Traducător din Italiană - Hindi: बांधना
• Traducător din Italiană - Arabă: كسا
• Traducător din Italiană - Rusă: насмехаться
• Traducător din Italiană - Portugheză: zombar
• Traducător din Italiană - Bengali: বিদ্রুপ
• Traducător din Italiană - Franceză: ceindre
• Traducător din Italiană - Malaeză: mengikat
• Traducător din Italiană - Germană: gürten
• Traducător din Italiană - Japoneză: gird
• Traducător din Italiană - Coreeană: 조롱
• Traducător din Italiană - Javaneză: nyabuki
• Traducător din Italiană - Vietnameză: bao vây
• Traducător din Italiană - Tamilă: கட்டிக்கொண்டு
• Traducător din Italiană - Marathi: कमरेला बांधावा
• Traducător din Italiană - Turcă: kuşatmak
• Italiană: cingere
• Traducător din Italiană - Poloneză: przepasywać
• Traducător din Italiană - Ucraineană: насміхатися
• Traducător din Italiană - Română: împresura
• Traducător din Italiană - Greacă: ζώνομαι
• Traducător din Italiană - Afrikaans: omgord
• Traducător din Italiană - Suedeză: omgjorda
• Traducător din Italiană - Norvegiană: binde

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CINGERE»

Descoperă întrebuințarea cingere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cingere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

'CINGERE, Awolgebe. — avvolgendo si cinge cosa Intorno a ma non ogni cingere è avvolgere. — aoum — — Si cinge, per lo più , con un sol giro, con una rivolta solíanlo; si avvolge con molle (3). Può una cosa avvolgere in torno a sé slessa; ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

'CiNGERE, Avvomnnn. - Avvotgendo si cinge cosa intorno a cosa: ma non ogni cingere è avvolgere. - loltuu - -«Si cinge, per lo più, con un sol giro, con una rivoitasoitanto; si avvolge con molte (3). Può una cosa avvolgersi intorno a se stessa; ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...

CINGERE e CIGNERE, v. al. Environ- rier, Envelopper. Circondare una fortezza con trincee , od in altro modo , ed anche un corpo nemico , stringendolo colle proprie forze da tutti i lati. Cingere per ferire menando la spada a tondo, venne ...

‎1847

Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...

In fummo Supercilium fubduiium . Obarve ñápete . ж monte . Na varh' gore • Abitatore delle ci- Cigna . V. Cinghia • X rae d«i monti . Povarfcni , na , no . v. g. Cignále. V. Cinghiale. X Gljudi povarfcni. Far la cima « Catumino, Ci'gnere , e cingere ...

Ardelio Della Bella, 1785

Dizionario militare italiano: 1

CINGERE o CIGNERE. v. A'r'r. In frane. Environner; Envelopper. Circondare una fortezza con trincee, od in altro modo, ed anche un corpo nemico stringendolo colle proprie forze da tutti i lati. Ex. Fece cigner la terra di fossi e di steccati.

Giuseppe Grassi, 1833

Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...

CINClGLIO, s. m. Propriamente Pendone che si mette per ornamento alle vesti mi .litari dalla cintura in giù' CINGERE e CIGNERE, v.at. Environner, Envelqoper. Circondare una fortezza. con trincee , od in altro modo, ed anche un corpo ...

‎1836

Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...

Cingere castra vallo ,. Liv. far una linea di circonvallazione intorno al campo. Cingi periculis, Cic. esser circondato da 'pericoli. Cingere urbem religione, Cic. mettere scrupoli in Ogni cantone della città. Cingi venenis , Valer. Flac. armarsi d(  ...

‎1833

Dizzionario della lingua italiana ...

V. CIGNERE. #§. I. Cingere col Da. Crcsc. lib. 4. cnp. 17. Le vili s'armino con pruni competenti ; e se molte, da fossati si cingano. (V) * $. II. Cingere della milizia, per Fregiare del grado di cavaliere, cignentlo ad alcuno la spada. Dant. Par. 1 5.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

Avvolgendo si cinge cosa interno a cosa: ma non ogni cingere è avvolgere. - nessun - - Si cinge, per lo più,con un sol giro, con una rivolta soltanto; si avvolge con molte (2). Può una cosa avvolgersi intorno a sé stessa; cingersi non può.

‎1851

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

"CINGERE, Avvoccsun. - Aovoigc'ndo si cinqe cosa intorno a cosa: ma non ogni clngere e avvolgere. -- nomi - - Si cinge, per lo più, con un sol giro, con una rivolta soltanto; si avvolge con molte (3). Può una cosa avvolgersl intorno a se stessa; ...

‎1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CINGERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cingere în contextul următoarelor știri.

MIRACOLO A SANT'ANNA / Il trailer del film di Spike Lee sull'eccidio …

... enormi agli occupatori nazisti, che hanno potuto cingere d'assedio diverse cittadine della zona che i partigiani stavano tentando di liberare. «Il Sussidiario.net, Iul 15»

“La Strana Idea” di Brisighella conquista il cuore dei coratini

Per cingere il tronco di codesto “vecchietto verde”non bastavano le braccia di quattro persone. Nella stessa sera, su Corso Garibaldi, nel ... «Lostradone.it, Iul 15»

Verdena ei 40 secondi di tutto a Ferrara sotto le stelle

Quel palco che al posto di schermi giganti usa gli alberi per cingere la scena, i rami al posto delle luci, che quando tira molto vento finiscono ... «Listone Mag, Iul 15»

##Migliaia di persone a Palermo hanno celebrato Santa Rosalia

... fascia tricolore per cingere un extracomunitario presente sul carro. A quel punto la processione è scesa verso il Foro Italico, superando Porta ... «askanews, Iul 15»

Temptation Island 2 / Anticipazioni prossima puntata, Alessandra …

... ballato, ecco qui Fabiola e subito la bachata sembra il ritmo sul quale Emanuele ha imparato a ballare (e a cingere i fianchi di una donna). «Il Sussidiario.net, Iul 15»

Egitto, la strategia del terrore: "Consolato italiano obiettivo semplice …

... terrorismo e in cui i militanti riescono a colpire obiettivi sensibili al Cairo o a cingere d'assedio una cittadina di 60.000 abitanti nel Nord Sinai, ... «La Repubblica, Iul 15»

Non solo cronaca. Attentato al Cairo, attacco all'Italia. Ma anche …

Ma: con una profumata corona di lauro a cingere il capo del giovin allievo? Oppure, con un'altra di quelle ' bastonature' che tanto male fanno ... «Romagna Gazzette, Iul 15»

Maxi operazione contro lo spaccio di droga al Parco dei Mughetti

Durante lo svolgimento del servizio che ha interessato un'area di circa 15 ettari si è proceduto a cingere l'intera zona con il pattugliamento ... «Varese News, Iul 15»

L'idea divina del femminile

... che è impossibile possedere pienamente, ma l'insidia si rovescia, per così dire, poiché è la bellezza a cingere d'assedio le facoltà dell'anima ... «Estense.com, Iul 15»

Valcamonica: raccolta di firme

Venerdì sera marcia da Breno alle 19 per cingere l'ospedale di Esine. Se sarà una marcia unitaria o meno, lo si capirà già questa giovedì. «Corriere della Sera, Iul 15»