Descarcă aplicația
educalingo
recingere

Înțelesul "recingere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RECINGERE ÎN ITALIANĂ

re · cin · ge · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECINGERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECINGERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția recingere în dicționarul Italiană

Definiția gardurilor din dicționar se încinge în jur; Împrejurimi: r. orașul zidurilor înalte; r. grădina de legume cu gard viu.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RECINGERE

aggiungere · attingere · costringere · dipingere · fingere · fungere · giungere · infrangere · piangere · plangere · pungere · raggiungere · respingere · restringere · rimpiangere · spingere · stringere · tangere · tingere · ungere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RECINGERE

recidere · recidimento · recidiva · recidivante · recidivare · recidività · recidivo · recingimento · recintare · recintato · recinto · recinzione · recioto · recipe · recipiente · reciprocamente · reciprocanza · reciprocare · reciprocazione · reciprocità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECINGERE

angere · cingere · clangere · congiungere · coniungere · constringere · contingere · far giungere · frangere · impingere · incingere · intingere · mungere · noli me tangere · pingere · ricongiungere · ridipingere · sopraggiungere · spengere · stingere

Sinonimele și antonimele recingere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RECINGERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «recingere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «recingere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RECINGERE

Găsește traducerea recingere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile recingere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recingere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

篱笆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

valla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

fence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बाड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سياج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

забор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cerca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বেড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

clôture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pagar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Zaun
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

フェンス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

울타리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pager
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hàng rào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வேலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कुंपण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çit
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

recingere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

płot
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

паркан
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

gard
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φράκτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

heining
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

staket
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjerde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recingere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECINGERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recingere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recingere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre recingere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECINGERE»

Descoperă întrebuințarea recingere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recingere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Unità dell'organismo architettonico: Note sulla formazione e ...
Recingere e coprire sono gesti di appropriazione e protezione dello spazio ma anche di orientamento: mentre gli assi orizzontali fissano le gerarchie del recinto, l'asse verticale indica simbolicamente il centro dell'edificio. Vedremo come i due  ...
Giuseppe Strappa, 1995
2
ABUSI EDILIZI, TITOLI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza ...
Paolo Loro. quanto non è preordinato a recingere, ma a sostenere il terreno al fine di evitare movimenti franosi dello stesso: pertanto, per la sua realizzazione serve il permesso di costruire. Estratto: «2. a. - Contrariamente a quanto dedotto,  ...
Paolo Loro, 2011
3
Diritto di costruire. Pianificazione urbanistica. Espropriazione
Le caratteristiche che deve avere il manufatto per non essere soggetto al regime delle distanze sono: a) altezza non superiore ai tre metri; b) isolamento delle due facce; c) destinazione a recingere il fondo. Un muro può essere qualificato ...
Nicola Centofanti, 2010
4
Proprietà e diritti reali. Questioni pratiche-operative, ...
878 comma 1 cod. civ., non va considerato ai fini delle distanze, deve rispondere al triplice requisito: di essere essenzialmente destinato a recingere una determinata proprietà, allo scopo di separarla dalle altre, cu- stodirla e difenderla da ...
G. Cassano, 2011
5
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
( N. 36. ) Peneivroazs: nrsrosrzroivr verso quegli enfiteuti pontini , che sono ancora in ritardo di recingere di staccionate i proprii terreni. ' 17 LUGLIO 1840. NOTIEICAZIONE Non pochi degli enfiteuti pontini sono ancora in ritardo nel recingere di ...
Papal States, 1841
6
Il risarcimento del danno per la violazione delle distanze ...
... considerato nella sua complessiva entità strutturale e quindi anche per il tratto considerato): "un muro può essere qualificato come muro di cinta quando ha determinate caratteristiche: destinazione a recingere una determinata proprietà,  ...
Riccardo Mazzon, 2013
7
Il regime delle distanze in edilizia
Ad ogni modo non sussiste l'obbligo di recingere il fondo sulla linea di confine, per cui un proprietario è libero di decidere se realizzare la recinzione sul confine ovvero in arretramento rispetto allo stesso, nel qual caso il proprietario ...
Romolo Balasso, Pierfrancesco Zen, 2014
8
Giornale del foro in cui raccolgono le piu'importanti ...
Ruota infatti chiamata non ha guari a giudicare fra la università dei bovattieri e Giuseppe Pagnani, se quest'ultimo aresse potuto recingere di fratta i suoi terreni in pregiudizio del pascolo alla prima competente , assumendo la cognizione e ...
Papal States, 1856
9
Il diritto immobiliare. Trattato sistematico di ...
Il proprietario del fondo servente può recingere la sua proprietà, ancorché gravata da un diritto di servitù di passaggio, per tutelare indirettamente anche i suoi diritti alla sicurezza e alla riservatezza, se, conformemente alla disposizione dell'art ...
Maurizio De Tilla, 2006
10
Resurrezione
«Eppure ve l'hodetto, di recingere!» «E tudacciil legname» intervenne da dietro un contadinotto piccolo e scialbo. «Io quest'estate volevo recingere, e tu mihai mandato dentro a nutrire i pidocchipertre mesi!Ecco comeho recinto!» «Cosa sta  ...
Lev Tolstòj, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECINGERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recingere în contextul următoarelor știri.
1
Muro di recinzione
Chiariti questi aspetti, è utile domandarsi quali siano le norme che bisogna rispettare nel caso in cui si decidesse di recingere il proprio fondo. «Condominio Web, Iul 15»
2
Parco del Castello, intesa tra Comune e associazioni: "Progetto …
Basta vedere come sono ridotti tutti i giardini a Bari, si dovettero recingere per essere salvaguardati dai soliti vandali e nonostante ciò sono ... «BariToday, Mai 15»
3
Città di Montoro | Palio dei Presepi, Successo di Pubblico.
Un'altra ipotesi fa nascere il termine da praesepire cioè recingere. Nel latino tardo delle prime vulgate evangeliche viene chiamato cripia, che ... «Contattolab,quotidiano di news eventi, Ian 15»
4
Accadde oggi 24 Novembre: i 6 avvenimenti
... durante la cosiddetta conquista del west la disponibilità di filo spinato in misura praticamente illimitata comportò la possibilità di recingere i ... «Buzznews portale di notizie, Nov 14»
5
MURO DI CINTA, altezza - art. 873 cc - ord. Trib. TARANTO 9.5.2014 …
873 di recingere il proprio fondo. In questo modo infatti anche al proprietario di un fondo sopraelevato si garantisce facoltà di veder protetto il ... «Studio Cataldi, Iun 14»
6
Ischia: chiusa di nuovo Cava dell'Isola, spiaggia pericolosa
Il Comune ordinò ai privati con strutture murarie e agli alberghi di "provvedere a recingere con transenne o altri idonei mezzi l'area interessata ... «Campanianotizie, Iun 14»
7
In memoria di Paolo Rosa. Il daimon di Studio Azzurro
... dall'istanza di trasformare il mondo con i linguaggi dell'arte, senza lasciarsi recingere da steccati protettivi, reattivo e in ascolto del divenire. «Artribune, Aug 13»
8
Da Salerno a Genova, Majakovskij al Festival Internazionale di Poesia
... un artista complesso e multiforme che appare, per sue caratteristiche strutturali, inafferrabile e impossibile da recingere in alcuna definizione. «Cilento Notizie, Iun 13»
9
Maltempo: Frana la strada a Cala Violina. Sull'Amiata oltre 2 metri e …
... porta a Cala Violina lato Puntone, il personale delle Bandite di Scarlino ha provveduto a recingere lo smottamento ed evidenziare il pericolo, ... «Il Giunco.net, Mar 13»
10
Weekend a Como Passeggiata tra i misteri
... grande costruzione edificata contestualmente alla cinta muraria e che in epoca cesariana doveva recingere e circondare la città di Como». «La Provincia di Como, Nov 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recingere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/recingere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO