Descarcă aplicația
educalingo
città

Înțelesul "città" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CITTÀ ÎN ITALIANĂ

cit · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CITTÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CITTÀ ÎN ITALIANĂ?

oraș

Un oraș este o așezare umană extinsă și stabilă, o zonă urbană care diferă de o țară sau de un sat în funcție de dimensiune, densitate a populației, statut sau statut juridic. Cuvântul italian "oraș" provine din analogul latin civitas și derivă din însăși etimologia civilizației. O definiție sintetică a orașului ar putea fi: concentrarea populației și a funcțiilor, dotată cu structuri stabile și un teritoriu. Această definiție are avantajul unei ductilități mai mari. În sensul administrativ, titlul orașului aparține municipalităților care au fost acordate oficial în virtutea importanței lor și variază în funcție de sistemele juridice ale diferitelor state.

Definiția città în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui oraș din dicționar este un centru locuit de extindere considerabilă, alcătuit din clădiri publice și private, acasă cu funcții civile și administrative importante pentru condiții economice, sociale, culturale și religioase și dotate cu facilități și servicii publice relevante: din Roma, Milano, Messina, Chieti; piețele, străzile, casele c.; trăiesc, locuiesc, stau în c.; c. industrial, terțiar. O altă definiție a orașului face parte dintr-un oraș. Orașul este, de asemenea, setul de locuitori ai unui oraș; cetatenie: toate c.; c.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CITTÀ

cinecittà · fuori città · stracittà · tafettà · taffettà · telecittà · voluttà

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CITTÀ

citramontano · citrato · citrico · citrino · citriolo · citronella · citrullaggine · citrulleria · citrullo · citta capitale · citta dei morti · citta natale · cittadella · cittadina · cittadiname · cittadinanza · cittadinesco · cittadini · cittadino · citto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CITTÀ

attività · attualità · capacità · comunità · di qualità · disponibilità · età · località · modalità · novità · opportunità · particolarità · possibilità · proprietà · pubblicità · qualità · realtà · società · umanità · università

Sinonimele și antonimele città în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CITTÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «città» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CITTÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «città» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «città» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CITTÀ

Găsește traducerea città în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile città din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «città» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

城市
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ciudad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

city
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مدينة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

город
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শহর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ville
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bandar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Stadt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

도시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kutha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thành phố
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நகரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शहर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şehir
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

città
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

miasto
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

місто
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

oraș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πόλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

by
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a città

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CITTÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale città
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «città».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre città

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CITTÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul città.
1
Re Attila
Quale fortezza, quale città, nella vasta estensione dell'impero Romano, può sperare di esistere, sicura e inespugnabile, se è nostro piacere che venga cancellata dalla faccia della terra?
2
Jaime Balmes
Povere le città governate da un Potere che deve pensare alla propria conservazione!
3
Jim Bishop
I lupanari erano autorizzati a condizione che si trovassero fuori delle mura della città e venissero aperti al pubblico dopo calate le tenebre. Tutte le meretrici erano registrate presso gli uffici civici e dovevano indossare la toga invece della stola.
4
Francesco Saverio Borrelli
Io ho sempre considerato talvolta utopia la visione di un momento in cui i tribunali non avrebbero avuto più lavoro, come nella società perfetta chiamata città di Dio (S. Agostino) o del Sole (Campanella).
5
John Mason Brown
Più ho osservato Washington, più spesso l'ho visitata, e più persone vi ho intervistato, più ho compreso quanto profetico fosse stato L'Enfant quando la progettò come una città che gira attorno in circoli.
6
Vinicio Capossela
Bisogna vederla così la città, alla fine della notte, andare ad alzarle la veste… entrare nella cortina fumosa del megalopolio, arrivare per le strade deserte, livide dell’alba. Quella è l’emozione! Bisogna arrivare solo per prendersi l’emozione di arrivare. Visitare è un’altra cosa
7
Louis-Ferdinand Céline
New York è una città in piedi.
8
Jay Cocks
Bruce Springsteen è la sublimazione del topo di chiavica di una agonizzante città del New Jersey; e si muove con una boria che è in parte residuo di presenza scenica in parte spavalderia da marciapiede.
9
Wilkie William Collins
C’è qualche distesa sabbiosa nei deserti d’Arabia, qualche desolato scorcio tra le rovine della Palestina, che possa respingere lo sguardo e deprimere lo spirito più dello spettacolo di una città della provincia inglese in via di sviluppo?
10
Charles Caleb Colton
Se vuoi essere conosciuto e non conoscere, vegeta in un villaggio; se vuoi conoscere e non essere conosciuto, vivi in una città.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CITTÀ»

Descoperă întrebuințarea città în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu città și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La città medievale
La storia della nascita della città medievale in Europa tracciata in maniera straordinaria da un insuperato maestro come Jacques Le Goff.
Jacques Le Goff, 2011
2
Il trionfo della città: Come la nostra più grande invenzione ...
“Il trionfo della città è un capolavoro: combinando analisi economica e storica, spiega perché le città siano la nostra più grande invenzione.” Steven D. Levitt, autore di Freakonomics “Un libro che vi lascerà abbagliati dallo ...
Ed Glaeser, 2013
3
La città di Dio
Considerando la frequenza con cui la nozione di civitas ricorre nell'itinerario intellettuale di Agostino e il ruolo che vi ricopre, appare manifesto che il De civitate Dei non è un'opera semplicemente occasionale, ma piuttosto che ...
‎2002
4
Il mistero della città fantasma
Meno male che c'è Budrecchio di Sopra, col suo fantasma e i suoi misteri... Domenica Luciani è intrigata dai misteri fantasmagorici.
Domenica Luciani, 2010
5
La città degli amori infedeli
La città degli amori infedeli è il suo secondo romanzo e ha vinto il premio di letteratura catalana Ramon Llull, il Prix Méditerranée étranger e l’Ulysses Prize.
Najat El Hachmi, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CITTÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul città în contextul următoarelor știri.
1
Meteo, domenica di allarme rosso in 23 città - Repubblica.it
Secondo il bollettino sulle ondate di calore del ministero della Salute saranno 23 le città, da nord a sud, da "bollino rosso", il massimo livello di ... «La Repubblica, Iul 15»
2
A Reggio il Festival Nazionale delle Città Metropolitne | Stretto Web
IMG_20150718_140107 Un vincolo di spesa del 20% da destinare alle politiche ambientali, la realizzazione di un grande parco metropolitano, ... «Stretto web, Iul 15»
3
Milano vs Roma: la città meneghina vince a Mani basse - MilanoToday
Il giornale mette a confronto le due città a partire dalla superficie dove Roma con i suoi 1.285 km quadri supera di gran lunga i 182 km quadri ... «MilanoToday, Iul 15»
4
Castro, ritrovata la statua di Minerva nella città dove approdò Enea …
Arrivo a Castro al mattino, presto. In questi giorni la temperatura raggiunge soglie di 35 gradi, se non di più. È un luogo incantevole, in cui il ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
Pavilion, viaggio nel nido della cultura che lunedì apre alla città
della cultura che lunedì apre alla città. Lo spazio polifunzionale di Unicredit, 1.400 metri quadrati su tre piani progettati dallo studio ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
«Città merce di scambio per gli equilibri nel Pd. De Blasio e De Luca …
Dai conflitti interni al Pd, all'azione di supplenza della Magistratura, passando per la continuità tra Foti e Galasso, con una città sempre più in ... «ilCiriaco.it, Iul 15»
7
Cuneo, “amministratori pigri e senza visione di una città migliore e …
Purtroppo a Cuneo, città in cui passa con difficoltà il concetto del prendersi cura del bene comune, il tentativo è fallito con un'unica domanda ... «TargatoCn.it, Iul 15»
8
Il Che Guevara andaluso, sindaco città utopia - Mondo - ANSA.it
MADRID - La stampa di destra lo definisce con poco sottile sarcasmo il 'Leader Maximo di Marinaleda', per indignados e rivoluzionari di mezzo ... «ANSA.it, Iul 15»
9
Caldo: domani “allarme rosso” in 23 città | Stretto Web
Tra le città nella morsa del caldo Bologna, Bolzano, Brescia, Cagliari, Firenze, Messina, Milano, Napoli, Palermo, Perugia, Roma, Torino, ... «Stretto web, Iul 15»
10
Migliaia per il Botellon: una notte di festanel cuore della città senza …
Migliaia per il Botellon: una notte di festa nel cuore della città senza danni. I ragazzi in piazza Carlo Alberto: “Siamo responsabili”. «La Stampa, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Città [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/citta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO