Descarcă aplicația
educalingo
paese

Înțelesul "paese" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PAESE ÎN ITALIANĂ

pa · e · ʃe


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAESE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAESE ÎN ITALIANĂ?

Definiția paese în dicționarul Italiană

Prima definiție a țării din dicționar este tractul mai mult sau mai puțin extins al unui teritoriu locuit sau locuibil; regiune, loc: călătorie în țările îndepărtate; a p. fertil, arid, deșert; a p. plat, montan, deluros, marin; rece, temperat, cald, țări tropicale. O altă definiție a țării este teritoriul limitat în limitele naționale; Stare: limitați cu o p. prieten; p. guvernat de o republică, o monarhie. Țara este, de asemenea, un mic oraș: dealuri punctate cu sate mici; a p. de mare.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PAESE

balinese · belpaese · bhutanese · bolognese · chinese · cinese · francese · giapponese · imprese · inglese · maltese · manganese · mese · milanese · nepalese · portoghese · spese · strapaese · sudanese · udinese

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PAESE

paduloso · paella · paesaggio · paesaggio notturno · paesaggismo · paesaggista · paesaggistica · paesaggistico · paesanismo · paesano · paese dei balocchi · paese della cuccagna · paese natale · paese natio · paese straniero · paesello · paesista · paesistico · paesotto · paf

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAESE

albanese · borghese · calabrese · canadese · caprese · cortese · danese · genovese · marchese · norvegese · olandese · pavese · pretese · pugliese · sammarinese · siamese · svedese · torinese · ungherese · veronese

Sinonimele și antonimele paese în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PAESE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «paese» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PAESE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «paese» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «paese» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PAESE

Găsește traducerea paese în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile paese din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paese» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

国家
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

país
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

country
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

देश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بلد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

страна
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

país
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দেশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pays
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

negara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Land
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

국가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

negara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நாட்டின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

देशातील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ülke
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

paese
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kraj
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

країна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

țară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χώρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

land
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

land
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

land
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paese

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAESE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paese
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paese».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre paese

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PAESE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul paese.
1
Giuliano Amato
La riforma, opportuna e necessaria, divenne quindi a suo modo un simbolo dell’inevitabile degrado per ampliamento che deve sopportare un paese costretto a fare in ritardo, e di colpo, ciò che avrebbe dovuto fare per tempo e che aveva invece a lungo rimandato per non toccare vecchi equilibri e gerarchie sociali ingiuste.
2
Bruno Anzolin
In un paese un giorno passò a miglior vita un vecchio di 103 anni. Alla vigilia del funerale, dopo cena, si raccolsero quattro gatti per la tradizionale recita del rosario e per la consueta chiacchierata d'occasione.
3
John Barrymore
L'America è il paese dove compri la scorta di aspirine per una vita con un dollaro, e la finisci in due settimane.
4
Enrico Brizzi
L’Italia, dopo qualche stagione di inedita prosperità, cominciava a darsi un tono da paese ricco.
5
Pablo Casals
L'amore per il proprio paese è una cosa splendida. Ma perché l'amore dovrebbe fermarsi al confine?
6
Gray Davis
La mia visione è di fare di questo stato il più diverso sulla Terra, ed abbiamo persone da ogni pianeta della terra in questo stato. Abbiamo i figli e le figlie di ognuno, di persone da ogni pianeta, di ogni paese sulla terra.
7
Chevalier de Bayard
Non compatitemi. Io muoio come dovrebbe un uomo d'onore, assolvendo il mio compito. I veri oggetti di compassione sono coloro che combattono contro il loro re, il loro paese, e il loro giuramento. [Pierre Terrail du Bayard,
8
Erodoto
Poiché, se si proponesse a tutti gli uomini di fare una scelta fra le varie tradizioni e li si invitasse a scegliersi le più belle, ciascuno, dopo opportuna riflessione, preferirebbe quelle del suo paese: tanto a ciascuno sembrano di gran lunga migliori le proprie costumanze.
9
Jonah Jacob Goldberg
Un paese che non ha una parola per descrivere il suo amore per ciò che ha di meglio in sé è un paese male attrezzato per difendere ciò che ha di meglio in sé.
10
Beppe Grillo
L'Italia è il paese dei più furbi. Ieri ero a Roma, sono salito su un autobus e ho timbrato il biglietto: tlic-tlac. Il guidatore si è girato e ha detto:

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAESE»

Descoperă întrebuințarea paese în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paese și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il mio paese inventato
Esattamente ventotto anni dopo il colpo di Stato cileno (11 settembre 1973), l’attentato terrorista a New York mette in ginocchio l’America e Isabel Allende sente il bisogno di riflettere sui propri legami con il paese nativo e con ...
Isabel Allende, 2004
2
Il bambino nel paese del sole
Nell'Italia di Mussolini, la Shoah e la guerra viste con gli occhi di un ragazzino. Una storia vera.
Eric Lamet, 2011
3
Non è un paese per giovani: L'anomalia italiana: una ...
Padri che monopolizzano spazi e risorse disponibili, senza curarsi del bene comune; figli che dipendono morbosamente dalla famiglia, senza coraggio né capacità di immaginare un futuro diverso: sono alcuni dei motivi che rendono l’Italia ...
Elisabetta Ambrosi, Alessandro Rosina, 2010
4
In nessun paese
IN NESSUN PAESE racconta decine di storie di persone in lotta per affermare la propria identità e i propri diritti. A partire dal primo, il più importante: IL DIRITTO ALL'AMORE.
Ivan Scalfarotto, 2010
5
Il paese dei Mezaràt: i miei primi sette anni (e qualcuno in ...
Dario Fo racconta, con ironia e umorismo, i luoghi, gli eventi e i personaggi leggendari che hanno segnato la sua educazione artistica e civile. Pittore-narratore dal tratto veloce e incisivo, Fo schizza, colora, affresca.
Dario Fo, Franca Rame, 2004
6
Nel paese delle donne
Gioconda Belli. (Materiale d'archivio) Trascrizione per esteso della deposizione di José de la Aritmética EVA SALVATIERRA: dica il suo nome e le sue generalità , per favore. J. A.: José de la Aritmética Sánchez, 50 anni, sposato, re- sidente ...
Gioconda Belli, 2011
7
Consigli per un paese normale
Piccole grandi idee per costruire un'Italia migliore. L'ultima grande lezione di un maestro del giornalismo.
Enzo Biagi, 2010
8
Alice nel paese delle meraviglie e Attraverso lo specchio
Tra le molte riduzioni cinematografiche, la più recente è quella di Tim Burton con Johnny Depp, Anne Hathaway e Helena Bonham Carter. «Alice cominciava a non poterne più di starsene seduta accanto alla sorella, sulla riva del fiume, ...
Lewis Carroll, 2011
9
Monumenti dello Stato pontificio e relazione topografica di ...
... formato di pietra scalpellata e mercè di esso si rende il transito commodissimo , che prima era assai diverso , ed incommodo, ricevendo questo paese infiniti vantaggi , ben sapendosi che le vie sono l'anima del commercio , e del sollievo.
Giuseppe Marocco, 1836
10
Alice nel Paese delle Meraviglie
Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie (conosciuto più con il titolo abbreviato di "Alice nel Paese delle Meraviglie") è un romanzo scritto nel 1865 dall'autore inglese Charles Lutwidge Dodgson, sotto lo pseudonimo di Lewis ...
Lewis Carroll, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAESE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paese în contextul următoarelor știri.
1
La Siria è il Paese più pericoloso al mondo
È la Siria il Paese più pericoloso al mondo: a certificare il livello di violenza in cui è precipitato il Paese arriva una ricerca ufficiale. Appena nel ... «La Stampa, Iul 15»
2
Subsonica, musica per «un Paese senza più sogni»
Saranno loro ad aprire la 55.a edizione del Festival di Majano. Domani sera i Subsonica torneranno in Friuli Venezia Giulia con il loro "Una ... «Il Piccolo, Iul 15»
3
Perché riformare il paese è Possibile
Servono delle riforme al Paese. In questi due anni è stato fatto poco e niente di quanto promesso e sperato da noi che ci credevamo davvero. «L'Huffington Post, Iul 15»
4
15 ore fa - La Siria è il Paese più pericoloso al mondo -
È la Siria il Paese più pericoloso al mondo: a certificare il livello di violenza in cui è precipitato il Paese arriva una ricerca ufficiale. Appena nel 2008 era ... «San Francesco Patrono d'Italia, Iul 15»
5
Il condizionatore simbolo del Paese che non suda più
Lavoriamo di meno e non vogliamo sudare. Guardare i consumi elettrici è come scattare una fotografia. L'Italia che produceva ricchezza era ... «il Giornale, Iul 15»
6
Pullman in un burrone, 11 bambini feriti. Sono del paese di Del Piero
PORDENONE - «Stavamo facendo festa, non ci siamo accorti di niente, abbiamo sentito un botto e ci siamo rovesciati. Poi le maestre sono ... «Tuttosport, Iul 15»
7
Serra San Quirico, al via la 20ma edizione del "Paese dei balocchi"
In un paese medievale che sembra una grande nave di pietra e mattoni incastonata tra il verde del monte Murano, nel cuore delle Marche, ... «AnconaToday, Iul 15»
8
Svizzera paese ambito
Gli stranieri che a fine giugno vivevano nella Confederazione erano poco meno di due milioni, 1'974'907 per la precisione. Lo rende noto oggi, ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
9
L'Italia è il decimo Paese al mondo ad ospitare studenti stranieri …
I dati di statistica dell'Unesco del 2012, ultimo anno di rilevazione, hanno evidenziato che l'Italia conta 47.998 studenti, che frequentano le ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
10
Il “Libero Pensiero” di Emma Bonino: «Non tornerei indietro, il …
«Non tornerei indietro, all'età dell'oro – spiega Emma Bonino -, ovvero agli anni '60, perché anche se non ce ne accorgiamo, oggi il Paese è ... «Il Giunco.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paese [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/paese>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO