Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mastro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MASTRO ÎN ITALIANĂ

ma · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MASTRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MASTRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mastro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mastro în dicționarul Italiană

Prima definiție a maestrului în dicționar este un muncitor calificat, meșter cu experiență, care călăuzește și dirijează și alți muncitori sau meșteșugari necalificați: m. zidar, dulgher, tâmplar. O altă definiție a stăpânului este domnule. Mastro este, de asemenea, un registru.

La prima definizione di mastro nel dizionario è operaio specializzato, artigiano provetto, che guida e dirige altri operai o artigiani non specializzati: m. muratore, carpentiere, falegname. Altra definizione di mastro è signore. Mastro è anche libro mastro.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mastro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MASTRO


alabastro
a·la·ba·stro
astro
a·stro
biancastro
bian·ca·stro
canastro
ca·na·stro
castro
ca·stro
disastro
di·ʃa·stro
dolciastro
dol·cia·stro
figliastro
fi·glia·stro
fratellastro
fra·tel·la·stro
giallastro
gial·la·stro
grigiastro
gri·gia·stro
incastro
in·ca·stro
nastro
na·stro
oleastro
o·le·a·stro
olivastro
o·li·va·stro
pilastro
pi·la·stro
pollastro
pol·la·stro
rastro
ra·stro
rossastro
ros·sa·stro
verdastro
ver·da·stro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MASTRO

mastigoforo
mastino
mastio
mastite
mastocita
mastodinia
mastodonte
mastodontico
mastoide
mastoidectomia
mastoideo
mastoidite
mastopatia
mastra
mastrino
mastruca
masturbare
masturbatorio
masturbazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MASTRO

azzurrastro
bluastro
borgomastro
brunastro
capomastro
dicastro
furbastro
giallo-verdastro
impiastro
libro mastro
nerastro
passanastro
periastro
poetastro
politicastro
protomastro
quartiermastro
riccastro
salmastro
videonastro

Sinonimele și antonimele mastro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «mastro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MASTRO

Găsește traducerea mastro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mastro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mastro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

maestro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

master
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्वामी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мастер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mestre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মনিব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

maître
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

master
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Master
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

マスター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

master
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மாஸ்டர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मास्टर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ana
70 milioane de vorbitori

Italiană

mastro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mistrz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

майстер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

maestru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κύριος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

meester
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mästare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

herre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mastro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MASTRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mastro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mastro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mastro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MASTRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mastro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mastro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mastro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MASTRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mastro.
1
Edmond Rostand
Astronomo, filosofo eccellente. Musico, spadaccino, rimatore, Del ciel viaggiatore, Gran mastro di tic-tac, Amante — non per sè — molto eloquente Qui riposa Cirano Ercole Saviniano Signor di Bergerac, Che in vita sua fu tutto e non fu niente!
2
Beppe Fenoglio
L’unica maniera di ripagarlo sarebbe stata d’amare suo figlio come il padre aveva amato lui: a lui non ne verrà niente, ma il conto sarà pareggiato nel libro mastro della vita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASTRO»

Descoperă întrebuințarea mastro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mastro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le Novelle Marinaresche di Mastro Catrame
Raccolta di racconti avventurosi con scenario il mare, narrati dal marinaio Mastro Catrame quale punizione per aver alzato il gomito in servizio.
Emilio Salgari, 2012
2
Mastro-don Gesualdo
Mastro Nunzio, il quale perdeva anche la fede in quella disdetta, ci sputò sopra un paio di volte, col viso torvo. Tutti piangevanoesi fregavano gli occhi dalfumo, intantoche facevano asciugare i panniumidi. Inun canto,sotto quelle quattro tegole ...
Giovanni Verga, 2014
3
La contabilità dei professionisti
Schede di mastro Ogni annotazione del cronologico contiene l'indicazione di elementi fondamentali quali: il numero progressivo dell'operazione; - la data dell' operazione; - la segnalazione del tipo di movimento considerato: movimento dare ...
Daniele Balducci, 2007
4
I Malavoglia, Mastro-don Gesualdo e Tutte le novelle
Qui si trovano alcune delle pagine più riuscite di Verga: quelle di Rosso Malpelo, Ciàula scopre la luna, La roba. Giovanni Verga nacque nel 1840 a Catania, dove trascorse la giovinezza.
Giovanni Verga, 2012
5
I figli di mastro Pietro commedia in tre atti di Paolo Koch
Ùar. Gerto... anzi... ecco quatcuno det casteito. Pie. Oh! it signor Dumont, t' nmministratore. SCENA Xt. Dumoitt e detti. Dvm. Buon giorno, mastro Pietro. Pie. 1 miei' rispetti at signor Dumont. Duna. Ove sono i vostri figti amabitissimi. Pie. Eccoti.
Charles Paul : de Kock, 1856
6
ABC della partita doppia
Conti. di. mastro/sottoconti. Finora per semplicità abbiamo parlato genericamente di "Costo", "Ricavo", "Cliente", "Fornitore", ecc., cioè abbiamo lavorato su conti " sintetici" (p.e. un solo tipo di costo al posto del dettaglio di tutti i tipi di costo che ...
Luciano Alberti, 2007
7
Memorie di un boia:
Granduignolesco romanzo d’appendice, le Memorie di un boia suonano stranamente attuali in questi anni così appassionati alla cronaca nera.
Mastro Titta, 2009
8
Lamento De Mastro Pasquino per la parte[n]za de la Corte ...
I. Maftro Pafqufao alí letori fatate ' L«»notfcjmtoqöfdcroncrfaaIIe L a rota che ( ufara ala bicocca Ne cometían fofopra le caiiaîle Ne la tnorre tívdrl depiu dunoeea Che faria tropo pcfo aie mie ¡palle Canto fol quanto ame pafqu ino toca Siehe letot ...
Annibale Caro, 1530
9
Il libro dello studente
Questo scrittore ha viaggiato molto, anche in Calabria e ha scritto tanto sui luoghi che ha visitato, tra cui Mastro Adamo il Calabrese, che noi abbiamo letto. Mi ha colpito molto il fatto che Dumas pare legato alla Calabria più di quanto lo fosse ...
‎2004
10
Cortigiana ; Opera nova ; Pronostico ; Il testamento ...
1 2 ATTO QUARTO DE LA CORTIGIANA SCENA I Mastro Andrea, Messer Maco, Mastro Mercurio e Grillo <MASTRO ANDREA> Noi siamo d'accordo del prezzo, e messer Maco s'arrischierà a pigliare le medicine. MESSER MACO Le pillole ...
Pietro Aretino, Angelo Romano, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASTRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mastro în contextul următoarelor știri.
1
Il rame degli alberi creati da Mastro 7 risplende in Romania
Un “titolo” che arriva sull'onda del grande successo che la mostra “Gli alberi - Custodi dell'Anima” dell'artista trentino Mastro 7, ha ottenuto nel ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
2
Mastro Titta 6... la Principessa
Mastro Titta racconta: – Fateli scendere e legateli – disse il capo, Luigi Puerio, a Leonardo Ferranti e Gaetano Lideri – e tu, Scani, assicurati ... «articolo21, Iul 15»
3
Ecco bambini come si fa un buon gelato: visita nel laboratorio del …
Giovedì scorso, per i bambini del Centro Estivo Memole di Ponte San Giovanni, su invito del mastro gelatiere Marco Priore de L'Arte del Gelato ... «SapereFood, Iul 15»
4
Pentito, in libro mastro vita Casalesi
E' il "libro mastro" del clan (cercato ma mai trovato) di cui parla uno dei vivandieri di Zagaria, Generoso Restina, collaboratore di giustizia, in un ... «ANSA.it, Iul 15»
5
Camorra: alla ricerca del "libro mastro" dei Casalesi
Annovera dati vitali per la sopravvivenza del clan dei Casalesi, nomi e cifre che rappresentano la contabilita' dell'organizzazione camorristica ... «NapoliToday, Iul 15»
6
Da domani a sabato Mastro Don Gesualdo
Mastro-Don Gesualdo è un gran lavoratore, intelligente, fortunato negli affari, che accumula "roba": cioè denaro, ricchezze, terre con ... «Genova Post, Iul 15»
7
Nuoto paralimpico: ai campionati italiani oro e argento per la …
Nove medaglie per la delegazione pugliese della FINP. Marika del Mastro, l'atleta più giovane della competizione, ha conquistato l'oro nei 100 ... «FoggiaToday, Iul 15»
8
Trani: Umberto Del Mastro è stato ritrovato
AGGIORNAMENTO ORE 18.00: Umberto Del Mastro è stato ritrovato e sta bene. Da quanto appreso dai familiari, l'anziano signore ... «TraniViva, Iul 15»
9
Ritrovato dopo sette ore Umberto Del Mastro: sta bene, lo avevano …
È stato ritrovato intorno alle 18 di ieri Umberto Del Mastro, dagli stessi familiari, al termine di una serie di sempre più frenetiche ricerche. «Radiobombo, Iul 15»
10
Da lunedì a San Matteo 'Mastro Don Gesualdo'
Mastro-Don Gesualdo è un gran lavoratore, intelligente, fortunato negli affari, che accumula "roba": cioè denaro, ricchezze, terre con ... «Genova Post, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mastro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mastro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z