Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESTRO ÎN ITALIANĂ

e · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «estro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția estro în dicționarul Italiană

Prima definiție a inspirației în dicționar este inspirația artistică naturală: e. poetic, muzical. O altă definiție a inspirației este bizară: capul a venit. pentru a face o excursie. Estrus este și agitația spiritului, a minții.

La prima definizione di estro nel dizionario è ispirazione artistica naturale: e. poetico, musicale. Altra definizione di estro è bizzarria, capriccio: mi è venuto l'e. di fare un viaggio. Estro è anche agitazione dello spirito, della mente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «estro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTRO


astro
a·stro
austro
au·stro
bistro
bi·stro
castro
ca·stro
destro
de·stro
lustro
lu·stro
maestro
ma·e·stro
mastro
ma·stro
ministro
mi·ni·stro
monstro
monstro
mostro
mo·stro
nastro
na·stro
nostro
no·stro
ostro
o·stro
rastro
ra·stro
registro
re·gi·stro
rostro
ro·stro
sequestro
se·que·stro
sinistro
si·ni·stro
vostro
vo·stro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESTRO

estrinseco
estroflessione
estroflesso
estroflettere
estroflettersi
estrogenato
estrogeno
estromania
estromesso
estromettere
estromissione
estrone
estroprogestinico
estrosamente
estrosità
estroso
estroversione
estroverso
estrovertere
estrovertito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTRO

alabastro
ambidestro
braccio destro
cagliostro
canestro
canistro
capestro
chiostro
claustro
disastro
dissequestro
gran maestro
incastro
inchiostro
maldestro
pallacanestro
paternostro
pilastro
rossastro
sinestro

Sinonimele și antonimele estro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESTRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «estro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în estro

Traducerea «estro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTRO

Găsește traducerea estro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile estro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

灵感
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inspiración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

inspiration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रेरणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إلهام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вдохновение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

inspiração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনুপ্রেরণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inspiration
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

inspirasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Inspiration
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

霊感
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

영감
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

inspirasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cảm hứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உத்வேகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रेरणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ilham
70 milioane de vorbitori

Italiană

estro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

inspiracja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

натхнення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inspirație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έμπνευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

inspirasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inspiration
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inspirasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESTRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «estro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «estro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre estro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ESTRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul estro.
1
Marcello Mastroianni
Una crisi di ispiration? E se non fosse per niente passeggera signorino bello? Se fosse il crollo finale di un bugiardaccio senza più estro né talento?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRO»

Descoperă întrebuințarea estro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il tecnico operaio conciatore e pellicciaio
noso è designato dai conciatori col nome di taralo e prodotto dal cosidetto estro bovino dei naturalisti, sulle pelli dei bovini, come spiega bene la sua denominazione. Gli estri sono piccoli insetti e dell'ordine dei ditteri; qui troviamo in una delle ...
Giuseppe Costanza, 1982
2
Trattato di patologia speciale veterinaria per Simone Rigoni
Ogni estro può essere capace, per le tante uova che ritiene, di fare sviluppare tumori e molte centinaia di animali, e ad ogni singolo animale fino a trenta e quaranta, ma per l' ordinario non vi sono che quattro e cinque tumori in una bestia.
Simone Rigoni, 1860
3
Nuova Enciclopedia Popolare
prire per che mezzo questa larva passi nello stomaco. Estro degli arieti ( cephalemyia, oesfrus ow's). Ha il capo di un color bigio che pende nel giallognolo, rugoso nella superior parte, sparso di molte piccole cavità scure ed ombellicate; ...
‎1845
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
smu.vnvx. 1020. Fantasia, Estro, Ispirazione, Vena. Irrmginoso, Estroso. - Fantasia è l'apparizione subita e spontanea d'un pensiero accompagnato da. un più o men vivo sentimento; chi più ne ha di queste apparizioni dicesi uomo di fantasia.
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Il Pilota dell'Oceano atlantico ... compilato sulle migliori ...
La costa da qui verso il capo Bianco in 7° 8' estro e longitudine 34" 48' ponente forma due pianure molto notevoli, un fiume scorre fra esse in direzione di estro- libeccio. I piloti assicurano che dal porto Francez all' entrata di questo fiume i ...
C.C, 1847
6
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Un cavallo in cui I'estro non abbia deposte le uova può tuttavia inghiottire le larve leccando un altro cavallo. Queste larve si stanno entro il corpo dal giugno 0 luglio al maggio dell'anno successivo; e quasi ogni anno accade di trovarne ...
‎1866
7
La Dalmazia descritta
Sei miglia a maestro di Krivoàìe superiore Fra Glavatiéié e Poberdie Un miglio ad estro di Tiói Due miglia a maestro di Sterpa Semmità delle scoglio Stradiotti Campanile a Cartole Punta due miglia a ponente di Budua Altezza in piedi di ...
Francesco II Carrara, 1846
8
Il bello nel vero
Poiché l'origini prime son misteriose, cer tuni scambiano l'estro con effimeri ardori di fantasia, cagionati da molte cause, frequentissima la vanità; ma é vampa oscura, che non isfavilla luce di bellezza. Estro vero si riconosce da costanza di ...
Augusto Conti, 1872
9
Il bello nel vero libri quattro di Augusto Conti: 2
Poiché l' origini prime son misteriose, certuni scambiano l' estro con effimeri ardori di fantasia, cagionati da molte cause, frequentissima la vanità; ma é vampa oscura, che non isfavilla luce di bellezza. Estro vero si riconosce da costanza di ...
‎1872
10
Il bello nel vero libri quattro di Augusto Conti, professore ...
Poiché l' origini prime son misteriose, certuni scambiano l' estro con effimeri ardori di fantasia, cagionati da molte cause, frequentissima la vanità; ma é vampa oscura, che non isfavilla luce di bellezza. Estro vero si riconosce da costanza, ...
‎1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estro în contextul următoarelor știri.
1
Elio Fiorucci, da Warhol a Haring, una vita hippie fra moda e arte | Il …
Da qui negli anni Sessanta spicca il volo, per dare voce al suo stile libero e pieno di estro. Nel 1967 inaugura il primo e storico negozio a ... «Il Mattino, Iul 15»
2
Vivienne Westwood lancia la mostra fotografica nella metropolitana …
La location è degna del suo estro: stiamo parlando di Vivienne Westwood, la grande dame della moda Made in Britain, che ha inaugurato ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
3
Perché siamo i più bravi del mondo - Il Journal
... e la fantasia che ci contraddistingue come popolazione.Talento,estro, tecnica, volontà:questa è la nostra ricetta vincente. E poi tanto altro”. «il Journal, Iul 15»
4
Calciomercato Roma/ News, l'Arsenal piomba su Dzeko. Notizie 20 …
Subito dopo il bosniaco spunta però il talento e l'estro di Mohamed Salah calciatore che è tornato al Chelsea dopo un contenzioso, ancora in ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
Pellegrino fa due su due: l'Independiente vince ancora - VAVEL.com
Poco dopo si accende l'uomo di maggior estro dei Diablos Rojos, Matias Pisano, che porta avanti il pallone sulla sinistra con una gran ... «VAVEL.com, Iul 15»
6
Un Dio sulla fascia - Il Foglio
... La cifra dell'imprevedibile genialità di Zigo, del suo estro senza eguali, del suo essere intimamente anticonformista e refrattario a ogni regola ... «Il Foglio, Iul 15»
7
Lello Arena e Isa Danieli all'Anfiteatro Romano di Urbisaglia con …
I due continuamente sospesi fra sonno e veglia, inscenano armonie, assecondano discordie, conducono, con estro malaccorto, una regia dei ... «Vivere Macerata, Iul 15»
8
Rimini. Nella Corte del Soccorso lo spettacolo 'Sud' dedicato ai balli …
Le coreografie propongono un itinerario danzato che dà forma all'estro immaginativo di tutte le popolazioni del Mezzogiorno, cercando di ... «Romagna Gazzette, Iul 15»
9
Montecchio Maggiore, al via "Shakespeare in Castello"
... precipitati in terra, continuamente sospesi fra sonno e veglia, inscenano armonie, assecondano discordie, conducono, con estro malaccorto, ... «Vicenzareport, Iul 15»
10
Manuel Bozzi gioielli | intervista | - Deluxeblog
Un'esclusiva linea di gioielli quella realizzata da Manuel Bozzi, che nasce dall'estro creativo e dallo spirito imprenditoriale del suo designer, ... «Deluxeblog, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/estro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z