Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "collaboratrice familiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COLLABORATRICE FAMILIARE ÎN ITALIANĂ

collaboratrice familiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLLABORATRICE FAMILIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COLLABORATRICE FAMILIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COLLABORATRICE FAMILIARE

collabo
collaborare
collaborare con
collaborativo
collaboratore
collaboratore in seconda
collaboratrice
collaboratrice collaboratrice domestica
collaboratrice domestica
collaboratrice famigliare
collaborazione
collaborazionismo
collaborazionista
collacrimare
collage
collagene
collageno
collaggio
collana
collant

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLLABORATRICE FAMILIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinonimele și antonimele collaboratrice familiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COLLABORATRICE FAMILIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «collaboratrice familiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în collaboratrice familiare

Traducerea «collaboratrice familiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COLLABORATRICE FAMILIARE

Găsește traducerea collaboratrice familiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile collaboratrice familiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «collaboratrice familiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

家政工人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

trabajadora doméstica
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Family collaborator
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

घरेलू कामगार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عاملة منزلية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

домработница
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

trabalhador doméstico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গৃহকর্মী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

travailleur domestique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pekerja domestik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hausangestellte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

国内の労働者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가사 노동자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

buruh domestik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người lao động trong nước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உள்நாட்டு தொழிலாளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घरकाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yerli işçi
70 milioane de vorbitori

Italiană

collaboratrice familiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pracownik domowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

домробітниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lucrător intern
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οικιακή βοηθός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

huishulp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inhemska arbetare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tjenestefolk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a collaboratrice familiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLLABORATRICE FAMILIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «collaboratrice familiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale collaboratrice familiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «collaboratrice familiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COLLABORATRICE FAMILIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «collaboratrice familiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «collaboratrice familiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre collaboratrice familiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLLABORATRICE FAMILIARE»

Descoperă întrebuințarea collaboratrice familiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu collaboratrice familiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Infortunistica nella circolazione stradale nel lavoro nello ...
Le motivazioni poste alla base della decisione della Suprema Corte, totalmente condivisibili, riconoscono all'attività di casalinga un surplus rispetto a quella di semplice collaboratrice familiare che consistono in una serie di prestazioni ...
Mauro Sella, ROBERTO BAUSARDO, MONICA CHECCHIN, 2012
2
Responsabilità civile e assicurazioni. Normativa e ...
E` legittimo anche il riferimento indicativo al reddito giornaliero di una collaboratrice familiare di prima categoria come parametro di valutazione, risultando il lavoro della madre di famiglia piu` importante, per estensione, intensita` e ...
Francesco Caringella, 2008
3
Psicosi. Programma di trattamento, percorso di vita
Piero Ferrero. mezzo per garantire al paziente gli essenziali supporti di sussistenza. Emanuele è un uomo che vive solo: i suoi genitori sono morti, a lui provvedono due cugini e una collaboratrice familiare. È professore universitario, ha ...
Piero Ferrero, 1998
4
Il danno da perdita di chance
... il riferimento indicativo al reddito giornaliero di una collaboratrice familiare di prima categoria come parametro di valutazione, risultando il lavoro della madre di famiglia piu` importante, per estensione, intensita` e responsabilita`, di quello di ...
Domenico Chindemi, 2010
5
La responsabilità civile del professionista
Questo pur non disconoscendosi la diversa entità delle mansioni svolte nell' ambito domestico dalla casalinga, certamente più ampie e complesse rispetto a quelle di una collaboratrice familiare. Si riconosce, così, che il lavoro espletato dalla ...
Augusto Baldassari, Stefania Baldassari, 2006
6
Commentario al codice civile. Artt. 2054-2059: Fatti ...
2056 c.c. – il danno patrimoniale subito da una casalinga, è possibile equiparare tale attività a quella di una collaboratrice familiare. Così si è espressa la Corte di Cassazione, pur operando le opportune precisazioni: « Il lavoro espletato dalla ...
Paolo Cendon, 2009
7
Vita con Gio' - Vita in famiglia e altri racconti: Le opere ...
Qui non c'è più nessuna signorina: c'è solo una collaboratrice familiare!». Margherita riattaccò e spiegò: «I soliti che sbagliano numero. Un certo Gigi Pipazza...». «Allora era per me!» esclamò Gio'. «No» spiegòMargherita. « Cercava una certa ...
Giovannino Guareschi, 2013
8
La famiglia Guareschi #2 1953-1968: Le opere di Giovannino ...
ai. bambini. Finito il ponte,Gio', la giovane collaboratrice familiare che,per incarico delleACLI, la Divina Provvidenza ha inviato a reggerela nostra casa, tornò alla base. Naturalmente preannunciò con un telegramma l'importante avvenimento: ...
Giovannino Guareschi, 2013
9
Il danno da sinistro stradale
Tale pregiudizio può essere determinato nella misura di una somma mensile ragguagliata al presumibile costo di una collaboratrice familiare, da corrispondersi fino al compimento dell'età di 75 anni, in cui può presumersi che avrebbe ...
Umberto Scotti, 2010
10
Donne globali. Tate, colf e badanti
Altre nuore assumono una collaboratrice familiare per evitare la coabitazione di tre generazioni o per ridurre al minimo le intromissioni della suocera nel loro ménage. A volte le nuore finiscono per diventare figure autoritarie come le suocere ...
Barbara Ehrenreich, Arlie Russell Hochschild, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLLABORATRICE FAMILIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul collaboratrice familiare în contextul următoarelor știri.
1
Vescovio: collaboratrice infedele preleva denaro col bancomat del …
SOSPETTI SULLA COLLABORATRICE FAMILIARE - I sospetti si erano quindi ovviamente concentrati su di lei. Nella mattinata di ieri 21 ottobre, il proprietario, ... «RomaToday, Oct 14»
2
Carini: i Carabinieri arrestano banda di 5 rapinatori
... classe 1997), che da qualche mese lavorava quale collaboratrice familiare alla dipendenza delle vittime. La ragazza si recava nell'appartamento di Carini tre ... «Il Vespro, Iul 14»
3
Eddy De Falco, strozzato dallo Stato
Lucia Poli, collaboratrice familiare, addetta alla vendita del pane, acquisita dichiarazione". Lucia è la moglie di Eddy ed Eddy non le pagava i contributi. Melania ... «Panorama, Mar 14»
4
Francavilla a Mare, tenta violenza su 25enne, arrestato 51enne di …
Sul posto Pignatelli notava la presenza della giovane collaboratrice familiare 25enne, rumena regolarmente nel territorio, impegnata nelle quotidiane faccende ... «StatoQuotidiano.it, Mar 11»
5
Colf straniera in casa? Se non è alla pari è lavoro subordinato
La collaboratrice familiare straniera compensata con vitto, alloggio e pochi euro ha a pieno titolo diritto a vedersi riconosciuto il rapporto di lavoro subordinato. «La Stampa, Dec 10»
6
Sanatoria per collaboratrice familiare, Badante e baby-sitter …
Il Decreto Legge anti-crisi 78/09 pubblicato sulla G.U. n. 179 del 4/08/09, permettere l'emersione dal lavoro nero di tutti i lavoratori domestici extracomunitari, ... «AgoraVox Italia, Aug 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Collaboratrice familiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/collaboratrice-familiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z