Înțelesul "con agio" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA CON AGIO ÎN ITALIANĂ

con agio

SINONIMELE «CON AGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «con agio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

agevolmente · agiatamente · comodamente · con facilità · facilmente

ANTONIMELE «CON AGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «con agio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

all´istante · celermente · di corsa · di gran carriera · immantinente · immediatamente · in fretta · istantaneamente · rapidamente · sollecitamente · subito · velocemente

TRADUCEREA CON AGIO

Găsește traducerea con agio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile con agio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «con agio» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 明智
• Traducător din Italiană - Spaniolă: sabiamente
• Traducător din Italiană - Engleză: With caution
• Traducător din Italiană - Hindi: बुद्धिमानी से
• Traducător din Italiană - Arabă: بحكمة
• Traducător din Italiană - Rusă: С осторожностью
• Traducător din Italiană - Portugheză: sabiamente
• Traducător din Italiană - Bengali: বিজ্ঞতার সঙ্গে
• Traducător din Italiană - Franceză: sagement
• Traducător din Italiană - Malaeză: dengan bijak
• Traducător din Italiană - Germană: weise
• Traducător din Italiană - Japoneză: 賢く
• Traducător din Italiană - Coreeană: 현명하게
• Traducător din Italiană - Javaneză: wisely
• Traducător din Italiană - Vietnameză: một cách khôn ngoan
• Traducător din Italiană - Tamilă: புத்திசாலித்தனமாக
• Traducător din Italiană - Marathi: योग्य पद्धतीने
• Traducător din Italiană - Turcă: akıllıca
• Italiană: con agio
• Traducător din Italiană - Poloneză: mądrze
• Traducător din Italiană - Ucraineană: мудро
• Traducător din Italiană - Română: înțelept
• Traducător din Italiană - Greacă: σύνεση
• Traducător din Italiană - Afrikaans: oordeelkundig
• Traducător din Italiană - Suedeză: klokt
• Traducător din Italiană - Norvegiană: klokt

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CON AGIO»

Descoperă întrebuințarea con agio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu con agio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

FAIIE con AGIO o macro. Operare agiatamenle, commodamente. Lat. Comrnode agere. (Crus. in FARE, ma senza corredo d'es. - Nel Diz. un. dell'Alberti si legge per isvista tipografica FARE UN AGIO in vece di con 'G10; la quale svista fa ...

Giovanni Gherardini, 1838

Supplimento a'vocabolarj italiani

FARE CON AGIO. Lo stesso che Fare adagio, cioè Operare agiatamente, commo - damente. Lat. Commode agere. §. 23. FARE suo AGIO o suoi AGI. Dicesi dello Scaricare il ventre o la vescica , o l'uno e l'altra. - Io feci vista di andare un poco ...

Giovanni Gherardini, 1852

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Comodamente , Con agio , Agevolmente , Riposatamente. La casa che è lata riceva molte COSe, e AGIATAMENTE . - AoiATAMENTE potea venir V oste di qua . §. Dispensare , o Accomodare agiatamente un'abitazione: Tale Renderla ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840

A con COIL'D, I'igliarsela consolato, 0 Far che_cchessia consolato, dicesi dell' lmprende, re a fare che che sia con agio, e senza molto afl'ati(tarsi. Qaiando mangi e bei, mangia consolato, e mastica bene. Cosmo, V. Login comud. Comun , add ...

Antonio Morri, 1840

Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...

Cómodamente , con agio , agevol- mente , ripofatamente . La cafa che è lata riceve moite cofe, e agiatamente . A- gi.?t amenté potca venir I* oße di quà . §. Difprnfare, o accomodare agiatamen- te un'abitazione, valu Renderla cómoda, agiata ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797

Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...

... e incontancnte incominciai afrcrnet'e ed a tremare. - V. in ADAGIO l'0558l1' t12i0116 al tema.) S. XXVIII. Pan AGIO. In vece di Con agio, Ad agio, Con commodo. - Delle lusinghe che'l mondo fa all'amico vostro, vi scriverò per agio. .' llaes.

‎1838

Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...

... agio, e incontancnte incominciai nfremere ed a tremare. - V. in ADAGIO l' 0sservnzione al tema.) S. XXVIII. Pan AGIO. In vece di Con agio, Ad agio, Con conunodo. - Delle lusinghe che'l mondo fa all'amico vostro, vi scriverò per agio. 1llaes.

Giovanni Gherardini, 1838

Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...

AGGUlNDOLAMENTO . v. fraude . AGGUSTARE . v. dilettare S. r. aggradire. ' AGlATAMENTE . con agio . L. ~ eommode. S. comodamentexomoda- a tamente. ad agio : a suo agio:asuo bell' agio . comodevolmente I bene . ` a suo piacere.

‎1744

Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da un ...

Comodamente , con agio . Lat. commodè , apre. A o l A T E z z A. Astratto d' agiato. Lat. di— -vitiarum copia , omnium rerum affluentia. A GiAíro . Add. da Agiare. 9 Per ricco, benestante. Lat. opulmrm , affluem, Iompln. Persona bene agiata , ec.

‎1724

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

-lflîiasl. v. neut. p. Adagiarsi, accomodarsi.-ho. add. Ricco , benestante , ben fornito di roba. L. Opulentus, a_fllums, locuplea. S.C0mmlo , accomodato , spazioso , copiosa di stanze, cui nulla manca per albergar con agio. L. Commodus , cri/mx.

‎1828