Înțelesul "con villania" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA CON VILLANIA ÎN ITALIANĂ

con villania

SINONIMELE «CON VILLANIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «con villania» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aspramente · bruscamente · con malagrazia · con malgarbo · duramente · freddamente · ineducatamente · maleducatamente · ruvidamente · scortesemente · seccamente · villanamente

TRADUCEREA CON VILLANIA

Găsește traducerea con villania în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile con villania din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «con villania» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 全心全意
• Traducător din Italiană - Spaniolă: de todo corazón
• Traducător din Italiană - Engleză: with all my heart
• Traducător din Italiană - Hindi: पूरे दिल से
• Traducător din Italiană - Arabă: بكل إخلاص
• Traducător din Italiană - Rusă: От всего сердца
• Traducător din Italiană - Portugheză: sinceramente
• Traducător din Italiană - Bengali: মনপ্রাণ
• Traducător din Italiană - Franceză: de tout coeur
• Traducător din Italiană - Malaeză: dengan sepenuh hati
• Traducător din Italiană - Germană: von ganzem Herzen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 心を込めて
• Traducător din Italiană - Coreeană: 진심으로
• Traducător din Italiană - Javaneză: tandha gelombang
• Traducător din Italiană - Vietnameză: hết lòng
• Traducător din Italiană - Tamilă: முழு மனதுடன்
• Traducător din Italiană - Marathi: मनापासून
• Traducător din Italiană - Turcă: yürekten
• Italiană: con villania
• Traducător din Italiană - Poloneză: Z całego serca
• Traducător din Italiană - Ucraineană: від щирого серця
• Traducător din Italiană - Română: din toată inima
• Traducător din Italiană - Greacă: ολόψυχα
• Traducător din Italiană - Afrikaans: heelhartig
• Traducător din Italiană - Suedeză: helhjärtat
• Traducător din Italiană - Norvegiană: helhjertet

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CON VILLANIA»

Descoperă întrebuințarea con villania în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu con villania și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Sega. Crisi, inttr. 1. 39. 9. Foiza è , che a questa soggiacciano ancora i grandi , benché venga da un villanaccio . VILLANAMENTE . Avverb. Con villania , Scirtese- mente , Zoticamente . Lai. inhumane , duriter. Gr* fJt- o>a>$? t»Vtu$ , ^ oXixàj .

Paulo Costa, 1826

Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice

Crisi, inslr. 1. 29. 9. Forza è , che a questa soggiacciano ancora i grandi , benché venga da un villanaccio . VILLANAMENTE. Awe<b. Con villania , Scortesi- mente , Zoticamente . Lat. mhumane , dunier. Or. fJl- rar$f uwc , £aXiTu( . Bocc. no», 9.

‎1826

Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...

... sc bene ello corrctto sffrontato, reíterà hu- mile estenormente,nondimeno interiormente resta trafitto, ÒV con maie animo ; onde detta correttione fatta, odetta con villania, tornapiù presto in danno, che in gioua- mento, & che in emendatione .

Marco Scarsella, 1600

Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...

percuotere, ferire, mordere, Infiggere con oltraggio ; con maldicenza ingiuriosa, con villania mordace , con oltraggioso rimbrotto, con rampogna cocente, usar pirole ingiuriose, far ingiuria, villania, oltraggio. INGIURIATORE. §. i. che ingiuria  ...

Carlo Costanzo Rabbi, 1817

Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...

Far Villania ,- oltraggia're' , _ oflendere, pungere, tra'siggere , ' mordere con villania . ricevere patire, sost'enere villania, scorno , vituperio , sentirono la don' na dirgli 'la, maggior villania y che si› dicesse mai a niun' trisio'.- - di totzi' coflu'mi' . v.

‎1756

Vite dei santi padri

[13] E avendo elli spetato infine alla domenica, e non sentendo che ne fusse uscito, venneli tanta impatientia, e tanto crebbe 'l fuoco della 'nvidia e dell'ira, che prese un bastone e andava per battello e cacciallo con villania e vergogna.

Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009

Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...

Per città , alla maniera francese . Per villaggio. Villaggetto . Piccolo villaggio . Villa'ggio . Mucchio di case in campagna senza cinto di mura . Villdna . Forum. di villano . Villana'ccio . Pegg. di villano . Villanamenle. Avv. Con villania, ...

‎1825

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

--lssmo. add. superl. _AMÉN'I'I. avv. Con villania , scortesemente, zoticamente- L. I)uriter, inimmane. Per Bruttamente. Per Crudelmente , senza misericordia. -ÌA. n. est. Oll'esa o ingiuria di fatti o di parole , oltraggio , onta, scarno, affronto, ...

‎1842

Dizionario italiano, latino e francese ...

Con villania , feor- tefementc , loticamente. ( Lat. inhuma- nè, duriter. ) Vilainement. Moftra le parti didietrovillanamcnte:cioc,btuttamente. 6. Per Crudelmente , fenza mifericordia. Cruetlement. Uccidere villanamente ; Bat ter villanamente , ec.

Annibale Antonini, 1770

Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...

9. Villanamente. Avverb.Con villania, Scor- refemente, Zoticamente. Lat. inhum» ne, duri ter. Gr. utaat&pùr. rtc , ^«XìTaV □ £<«, VMAtkol, Acculi, Cmfc, Tom, Y% wv.^.t. Tef.sr.^.n. E tanto ( il paone) ia dirizza <" & fei« j che moftra ia parte di dietro ...

‎1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CON VILLANIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul con villania în contextul următoarelor știri.

la stanza di Mario CerviGiustino Fortunato, grande meridionalista …

Con villania spocchiosa il Santoro mi ha per mesi sfidato a fare il nome d'un solo «grande meridionalista» che corroborasse la mia tesi. L'ho ignorato a lungo ... «il Giornale, Oct 13»