Descarcă aplicația
educalingo
scortesemente

Înțelesul "scortesemente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCORTESEMENTE ÎN ITALIANĂ

scor · te · ʃe · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCORTESEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCORTESEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția scortesemente în dicționarul Italiană

Definiția rudeness în dicționar este nepoliticos, cu rudeness.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCORTESEMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCORTESEMENTE

scortapieghi · scortare · scortecciamento · scortecciare · scortecciato · scortecciatoio · scortecciatore · scortecciatrice · scortecciatura · scortese · scortesia · scorticagatti · scorticamento · scorticare · scorticarsi · scorticato · scorticatoio · scorticatore · scorticatura · scorticavillani

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCORTESEMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele scortesemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCORTESEMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scortesemente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SCORTESEMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scortesemente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scortesemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCORTESEMENTE

Găsește traducerea scortesemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scortesemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scortesemente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

无礼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

groseramente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rudely
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बेरूखी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بوقاحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

грубо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

rudemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

রূক্ষভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sans ménagement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kasar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

unsanft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

無礼
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

난폭
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rudely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thô bạo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முரட்டுத்தனமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उद्धटपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kabaca
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scortesemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niegrzecznie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

грубо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

țărănește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongeskik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ohövligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scortesemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCORTESEMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scortesemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scortesemente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scortesemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCORTESEMENTE»

Descoperă întrebuințarea scortesemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scortesemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Unfre'Quently, adv. [seldom] radamente, raramente, Jt raJo, rode 'volte. Unfrie' ndliness, s. poca amici- xia. Uhfrie'ndly, adj. scortese, indegno d' un amico, non amicbevole. Unerie'ndly, adv. scortesemente. Unfru'itful, adj. [barren] mjrut- ti/ero,  ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
2
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
'"SCORTESEMENTE. ,. aw. con. ifcorteiia . zw/b-. Higeammcnt ; cavalierement ; impolimtnt ; mal-gra. einfcmcnf.malhennétemcnt. SCORTESÌA , f. f. Aflratto di fcortefc . Impalitene ; inciviliti i graffiimi ; hrujauerie . S. Ufare o fare fcortesla, vale  ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
3
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana
Una delle maggiori inciviltà e villanie, che possa farsi ad un amico dopo di averlo invitato e accolto in sua casa, si è di scortesemente roltargli le spalle, e lasciarlo solo per andar ad attendere a cose impertinenti. Ha l'inciviltà, e la villania tanto ...
Idelfonso da Brassanvido, 1842
4
Quaresimale postumo ... aggiuntevi due prediche dello stesso ...
Nel resto chi non conosce, che tale cader appunto dovrebbe sul vostro capo , quantunque volte notati della libertà, in che v'ha posti, scortesemente gridare ,. revertamur , reverramur ?_ E tanto più meritate d' esser percossi da_ Dio; quanto  ...
Quirico Rossi, 1820
5
Quaresimale
Grazie, o sì avaro ne' suoi favori; onde abbia scortesemente a ritorci ciò, che una volta di spontanea liberalità ne concesse , e però quando" ancora rimanghiamo incerti sa sempre vengano, avremo almeno una sondata certezza, che sempre ...
Filipo Gigli, 1788
6
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Scortesemente ; villanameute. $ Mal-gracieux , euse , add. Scortese ; incivile. JUalgré , prep. ( mal-gré ) Malgrado ; ad onta ; a dispetto. Malgré moi , toi, etc. mio , tuo malgrado. + prov. Malgré lui , malgré ses dents , a suo marcio dispetto > suo ...
‎1802
7
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
J. L. B. Cormon, Vincente Manni. / Mal - gracieuxemcnt , aw. Scortesemente ; villanamente. ' f Alal-gracieux , euse , add. Scortese ; incivile. Malori , prep. ( mal- gré ) Malgrado ; ad onta ; a dispetto. Alalgri moi , tot, etc. mio , tuo malgrado. + prov.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
8
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur). / Mal - gracieutement , avv. Scortesemente ; villaiiainente. / Mal-gracUux , euse , add. Scortese ; incivile. JUuIgré , prep. ( mal-grà ) Malgrado ; ad onta ; a dispetto  ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
9
Lezioni CCLXX-CCXCIII: 16
... i messi di David scortesemente e più scortesemente rispose negando loro ogni cosa, ma disse lor villanià: E chi è egli cotesto David, facendo mal viso e motteggiando in cagnesoo, cotesto figlio d'lsai? Oggi crescono e imbaldanziscono i ...
‎1830
10
Quaresimale postumo del padre Quirico Rossi della Compagnia ...
Nel :elio chi non conosce, cliccale cadcr appunto dovrebbe sul vostro capo , quantunque volte noiati. delia libertà , in che v'ha polli , scortesemente gridare, rcvnmmur , revcnamur? E tanto più meritate d'esser per cossi da Dio; quanto ...
Quirico Rossi, 1771

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCORTESEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scortesemente în contextul următoarelor știri.
1
Boss sempre più maleducati. E l'azienda ci perde
... nel corso degli ultimi due decenni: un quarto dei dipendenti intervistati nel 1998 aveva riferito di essere stato trattato scortesemente al lavoro ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
2
La scortesia non fa risparmiare tempo
... nella nostra cultura (pensate all'espressione “tagliar corto”, che indica risparmiare tempo impedendo scortesemente a qualcuno di replicare). «Internazionale, Iul 15»
3
Il Segreto anticipazioni settimanali e trame puntate dal 12 al 30 …
L'uomo si allontana scortesemente e raggiunge il paese, poi scopre con disappunto che a Puente Viejo l'ambulatorio è gestito proprio da ... «DaringToDo, Iun 15»
4
“L'ospedale ha sospeso il servizio di prelievo senza avviso”
E dire che la cara impiegata di sportello mi ha anche risposto scortesemente solo al mio chiedere come facevo a sapere che oggi non erano ... «Varese News, Iun 15»
5
Il Mesiodens
Anche qui bisogna andare scortesemente vicino per vederlo, e probabilmente ci arresterebbero. E' una scoperta importante? Un'inutile ... «Globalist.it, Mai 15»
6
Stereo a tutto volume nella notte, lite tra vicini
Tra i due c'è stato anche un acceso diverbio, con relative minacce da parte dell'uomo che scortesemente invece di abbassare la musica ha ... «Il Tirreno, Feb 15»
7
Intervista a Gaia Rubera, Università Bocconi
Se domani la Telecom dovesse cominciare a rispondere scortesemente al call center, sarebbe un caso isolato che vedendo coinvolti un ... «Inside Marketing, Iul 14»
8
Asilo nido di Montepulciano, tutti gli aggiornamenti
Ho provato ad assistere alla riunione ma sono stato scortesemente mandato fuori: politicamente parlando, è una scelta sbagliata, perchè gli ... «La Valdichiana, Iul 14»
9
Odissea per iscrivere il figlio al tempo pieno a scuola
La donna si reca allo sportello ma, così racconta, le viene risposto abbastanza scortesemente che il pomeriggio la responsabile delle mense ... «Lucca in Diretta, Sep 13»
10
Babbo Natale, niente alcol, fumo e bestemmie nell'era di Youtube
Santa Claus non può bestemmiare, comportarsi scortesemente, fumare, bere in pubblico. Nell'era di YouTube, per lui sarebbe la fine. O meglio ... «Il Messaggero, Aug 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scortesemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scortesemente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO