Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "concierge" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONCIERGE ÎN ITALIANĂ

concierge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCIERGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCIERGE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «concierge» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția concierge în dicționarul Italiană

Definiția portarului în dicționar este portarul, îngrijitor, gardian.

La definizione di concierge nel dizionario è portiere, custode, guardiano.


Apasă pentru a vedea definiția originală «concierge» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCIERGE


asperge
asperge
extra large
extra large
gurge
gur·ge
mail merge
mail merge
merge
merge
serge
serge

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONCIERGE

conciaiolo
conciante
conciapelli
conciare
conciare per le feste
conciario
conciarsi
conciato
conciatore
conciatura
conciliabile
conciliabilità
conciliabolo
conciliante
conciliare
conciliarismo
conciliarsi
conciliativo
conciliatore
conciliatorio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCIERGE

backstage
badge
beige
bondage
bricolage
bridge
brokerage
challenge
college
cottage
garage
home page
image
lounge
package
range
rouge
stage
vintage
à la page

Sinonimele și antonimele concierge în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONCIERGE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «concierge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în concierge

Traducerea «concierge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONCIERGE

Găsește traducerea concierge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile concierge din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concierge» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

门房
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

conserje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

concierge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कंसीयज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بواب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

консьерж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

porteiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রহরী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

concierge
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pekerja rencam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Portier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

コンシェルジュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

관리인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

concierge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hướng dẫn khách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வரவேற்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हॉटेलातील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kapıcı
70 milioane de vorbitori

Italiană

concierge
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

concierge
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

консьєрж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

administrator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θυρωρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

concierge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

concierge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

concierge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concierge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCIERGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «concierge» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concierge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concierge».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONCIERGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «concierge» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «concierge» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre concierge

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCIERGE»

Descoperă întrebuințarea concierge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concierge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale delle attività alberghiere
la gestione dei reclami, gli addebiti nel conto di ogni cliente, i controlli di cassa, il check-out , la fatturazione, la gestione contabile delle commissioni. Portiere d' albergo Chi è il concierge, ovvero il portiere d'albergo? Colui che quando arrivi in ...
Claudio Nobbio
2
Concezione dei progetti di trasporto in ambiente sistemico
Paolo Fadda. visitatori dell'istituto, li riconosce ed impara a riconoscere le loro necessità, informa i visitatori sulle caratteristiche dell'istituto, sulle presenze, sui sistemi di trasporto per raggiungere l'istituto etc. Il concierge interagisce con gli altri ...
Paolo Fadda, 2002
3
Le ambigue verità del cuore
Mentre passo davanti alla reception, il concierge mi chiama. «Madame Kelly?» chiede, sventolando una busta azzurra. «Si.» «Monsieur Van Heerden ha lasciato questa per lei.» «Grazie» rispondo, e prendo la busta tra indice e pollice.
Nick Alexander, 2012
4
Il manuale del direttore d’albergo
Il direttore chiamò il concierge chiavi d'oro. “Telefona alla pensione Flora, prenotale una camera a nostro conto, chiama un taxi che l'accompagni. Signorina si sistemi nella pensione e mi chiami domani, così nel frattempo parlo da solo a ...
Renato Andreoletti, Claudio Nobbio
5
La bomba: sceneggiatura
La stupenda lobby del Plaza, dove si aggira a proprio agio una razza lussuosa ed elegantissima (modelle, uomini d'affari, nobildonne). I due amici sono al banco della reception. Il concierge sta provando e riprovando a far funzionare la carta ...
Giulio Base, Filippo Ascione, 1999
6
Hotel
Il concierge lo aspettava come un chirurgo dietro un bancone smussato di radica di noce, con intarsi di pietra colorata di cui Roberto non distinse la provenienza. C'era un'atmosfera sacrale, interrotta ogni tanto dai rumori lontani di una ...
Jacopo Masi
7
Time out: Praga
... spartane e lo staffe molto compiacente e fa di tutto per farvi stare bene. Gli ospiti si sentono i benvenuti. Servizi dell'hotel: navetta per l'aeroporto, concierge, servizio limousine, stanze non fumatori, ristorante. In camera: minihar, TV satellite.
‎2004
8
L'ultimo plenilunio
Un efferato omicidio viene consumato in un albergo di Civita, una piacevole località balneare.
Agostino Paoluzzi, 2014
9
Effemeride carceraria: ossia l'amministrazione delle carceri ...
Le titre est l'expression de l'importance de la fonction et de la considération qui doit s'y rattacher. Tant qu'il n'a été question que d'empêcher les détenus de s' evader, le titre de concierge ou de geôlier suffisait partout à la désignation ...
‎1869
10
Vienna
Servizi dell'horel: aria condizionara, baby-stttiug, bar, servizi business, concierge, centro conferenze, cambio valura, centro fìmess, servizio ioteepteti, lavanderia, servizio limousine, personale poliglotta, camere non fumatori, garage ...
P. Postinghel, P. Abbate, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCIERGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concierge în contextul următoarelor știri.
1
Giorgio Moroder, l'italiano che creò la disco: "Il suono del futuro …
"Mio padre era concierge negli alberghi. Suonava il piano, ma solo se poteva leggere la musica. Il pianoforte che aveva era talmente stonato ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Vacanze romane in bicicletta: esperienza eco-chic … - Romanotizie.it
... gli ospiti potranno seguire gli itinerari suggeriti dal team del Concierge dell'Hotel de Russie, immergendosi nella magica atmosfera della città ... «Romanotizie, Iul 15»
3
Cinema "Divino" in Abruzzo: tappa presso Cantina Ausonia ad Atri il …
Un uomo oramai anziano e stanco racconta in un albergo semideserto ad un giovane scrittore la storia di Gustave H., il leggendario concierge del Grand ... «Pescara Web Tv, Iul 15»
4
Vacanze di lusso in un lodge in Val Gardena - Il Sole 24 ORE
... è il primo chalet di lusso della Val Gardena e mette a disposizione degli ospiti un concierge privato, uno chef personale e un maggiordomo. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
5
Pedalare è chic con la smart e-bike
... messe a disposizione e seguire degli itinerari suggestivi e alternativi grazie anche alle indicazioni del team Concierge dell'Hotel de Russie. «La Repubblica, Iul 15»
6
Giappone, benvenuti nell'hotel dei robot
Il turista che arriva all'Henn-na Hotel, che tradotto significa “Hotel bizzarro” è accolto da un disonauro robot che lo accompagna dal concierge. «euronews, Iul 15»
7
Arturo Brachetti in 21 mosse
oggetti che non sono quelli che sembrano e passaggi segreti. 8. Da ragazzo ha lavorato come concierge in un albergo, il Victoria, nel centro di. «Il Giornale OFF, Iul 15»
8
Dan Bilzerian, la modella Vanessa Ruffini racconta: “La mia dolce …
L'America, per noi giovani, è l'ideale: ci torneremo a lavorare come concierge. Comunque, quando Dan ha deciso di venire in Italia, ci ha ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
9
Malta e Gozo, startupper italiani lanciano due portali dedicati
il servizio concierge ecc. Tutti i voucher possono essere inclusi nel pacchetto al momento della prenotazione della vacanza oppure possono ... «Startupper Magazine, Iul 15»
10
Il business travel che verrà
Virgin Atlantic ha terminato il test con i Google Glass per lanciare un servizio concierge all'Upper Class lounge di Heathrow. I membri dello staff ... «L'Agenzia di Viaggi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concierge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/concierge>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z