Descarcă aplicația
educalingo
conculcare

Înțelesul "conculcare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONCULCARE ÎN ITALIANĂ

con · cul · ca · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCULCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCULCARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția conculcare în dicționarul Italiană

Definiția călcării în dicționar este călcată.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCULCARE

accavalcare · anticalcare · assolcare · calcare · cavalcare · decalcare · defalcare · falcare · gualcare · impalcare · incalcare · incavalcare · inculcare · ricalcare · scavalcare · solcare · soldanella del calcare · soppalcare · travalcare · valcare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONCULCARE

concubina · concubinaggio · concubinario · concubinato · concubino · concubito · conculcabile · conculcamento · conculcatore · conculcazione · concuocere · concupire · concupiscente · concupiscenza · concupiscere · concupiscibile · concupiscibilità · concussionario · concussione · concusso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCULCARE

accalcare · addolcare · colcare · customer care · difalcare · diffalcare · felce del calcare · insolcare · millefoglio del calcare · modificare · pubblicare · ricavalcare · rincalcare · rinculcare · risolcare · scalcare · sempiterni del calcare · semprevivo calcare · spalcare · sparviere del calcare

Sinonimele și antonimele conculcare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONCULCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «conculcare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «conculcare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONCULCARE

Găsește traducerea conculcare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile conculcare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conculcare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

conculcare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

conculcare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

conculcare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

conculcare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

conculcare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

conculcare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

conculcare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

conculcare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

conculcare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

conculcare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

conculcare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

conculcare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

conculcare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

conculcare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

conculcare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

conculcare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

conculcare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

conculcare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

conculcare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

conculcare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

conculcare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

conculcare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

conculcare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

conculcare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

conculcare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

conculcare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conculcare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCULCARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conculcare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conculcare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre conculcare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCULCARE»

Descoperă întrebuințarea conculcare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conculcare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. Calpestare poi , secondo la Cru-- concepire un calpestamento più forte sca stessa , vale « Calcar coi pie- di quello di Scalpicciare. u di , Scalpitare , lat. Conculcare , Conculcare, lat. Conculcare, dalla u Pessundare; » per es.
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CONCULA (còncula \. propriamente diminutivo di Conca. nome d'una specie di misura. CONCULCABILE. Chesi può conculcare, ch'è degno d' essere concnlcato. CONCULCAMENTO. L' atto del conculcare. CONCULCANTE. Che coneulca.
‎1837
3
Dizionario della lingua italiana
Pallav. Conc. (A) CONCULCAMENTO. Il conculcare . Lat. conculcatio. Gr. xaTaTrànjiia . Com. Purg. 21. Questo fa per lo percotimento de' raggi suoi nell' aere spesso; e per lo conculcainento e raddoppiamento d' essi antimise le predette cose.
‎1827
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Patlav. conc. CONCUI.CAJHÈNTO : s. m. Conculcado. Il conculcare . CONCULCARE: v. a. Conculcare. Calpe- slare , Tener sotto. Con picili si conculciiino ( i bruchi ) o con Junen s' ardttno. Crcsc. Erbe concúlcate e svelte. So£ Dial. S. Greg.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Fier. 4. a. 5. Vuol dir gola segua , Dir gola arrandellata, Annodata , soppressa cc. E 4. a. 7. I Gemini disgiunti, E soppressa la Virgo , e fiacco il Toro. SOPPRIMERE . Opprimere , Conculcare , Calcare . Lat. opprimere , conculcare, reprimere .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Togli uno slajo di passo , cioè vino d1 uve passe, e duo |in ; i i'i di cenere ben trito , e mezza eoncula di vili vecchio. (V) «CONCULCATILE. A,ìd. d'ogni gen. Degno di essere conculcato. Pallav. Cane. (A) CONCULCAMKNTO. Il conculcare .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(Min) CONCULCARE, Con-cul-cà-re. [Ali] Calpestare, Tener sotto. Lai. conculcare. Gr. xa'rarrz:sîv. Cr. 4. 11. e. Con piedi si conculchino (i bruchi), o con fuoco s'ardano. 2 - [Fig. Vilipendere, Oltraggiare.] Vit. 8. Gio. Bali. Ci ha sempre ingannati ...
‎1847
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Calpestare oi , secondo la Crusca stessa, va e “ Calcar coi pie“ di , Scalpitare, lat. Conculcare, “ Pessumlare; ” per_es.: “ Uno “ il quale calpestnsse il grano. » (Son. Ben. Varch. 6, 4.-) n Ac“ ciocche ( gli agnelli) non sieno “ calpestati dalle madri ...
‎1825
9
Opere
Calpestare poi , secondo la Crusca stessa , vale « Calcar coi pie- u di , Scalpitare , lat. Conculcare , u Pessundare ; n per es. : « Uno u il quale calpestasse il grano. » ( Sen. Ben. Varch. 6,4-) u Ac- u ciocchè ( gli agnelli ) non sieno » calpestati ...
Giovani Romani, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Conculcare , u Pessundare ; » per es. : « Uno u il quale calpestasse il grano. » ( Sen. Ben. Varch. 6,4-) " Ac- « ciocché ( gli agnelli ) non sieno « calpestati dalle madri la notte. « (Cr. 9, 74, a. ) Scalpicciare è molto affine a Calpestare ; ma , come ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCULCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conculcare în contextul următoarelor știri.
1
Genova:ancora sul caso Giuliani - Mediterranews
Questo potere, quello di conculcare tale fondamentale libertà nel nostro ordinamento, non è riconosciuta nemmeno al giudice che può sì ... «Mediterranews, Iul 15»
2
“Solidarietà al popolo greco”, la nota di Michele Paduano …
E come al solito l'obiettivo è di ridurre le tutele contrattuali e conculcare diritti di rango costituzionale, perchè “ lo vuole l'Europa”. E' anche il ... «Termoli Online, Iul 15»
3
Immigrati e integrazione
Il tentativo di assimilarli è un'idiozia, chi vorrà assimilarsi lo farà ma conculcare la libertà non appartiene al mio orizzonte morale. Share on: ... «InformArezzo, Iun 15»
4
rubriche > La vera femminista cristiana tra il fuso e la spada
Ancora oggi queste due nazioni sono al centro delle sfide moderne tese a conculcare le radici cristiane dell'Europa; sono al centro della lotta ... «Avvenire.it, Mai 15»
5
Rimborso Pensioni, il governo restituirà solo le briciole
D'altronde, se il governo accetta il modello contabile e le rigidità ideologiche della Commissione Ue (e lo ha fatto), conculcare i diritti ... «Magazine Donna News, Mai 15»
6
rubriche > Le api in primavera, simbolo di resurrezione
... in un isterico copia incolla, su molti “autorevoli” libri di storia) si vuole conculcare o misconoscere. La Maddalena nella venerazione del suo ... «Avvenire.it, Apr 15»
7
Francesco Longano e Il purgatorio ragionato. Venerdì …
Di qui i soliti attacchi contro “preti messaiuoli” e “frati ignoranti”, colpevoli di conculcare costantemente un tale modo di suffragare al fine di stendere “il velo nero ... «San Francesco Patrono d'Italia, Apr 15»
8
Amore, religione o politica. Così la passione rinnova l'uomo
... spezziamo le norme della società a cui ubbidiamo tremando perché, ora, ci sentiamo portatori di diritti che nessuno può più conculcare. «il Giornale, Mar 15»
9
I pochi “je suis Charlie”... italiani
... pacifismo terzomondista della Chiesa del gesuita Bergoglio, è ormai convinta che nei confronti di chi usa le armi per conculcare le conquiste ... «L'Opinione, Ian 15»
10
Bomba contro Casa Pound nella notte
... di stampa condanneranno il gesto con energia almeno pari a quella impiegata per conculcare il nostro diritto di fare politica sul territorio”. «Il Mattino di Parma, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conculcare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/conculcare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO