Descarcă aplicația
educalingo
congiurare

Înțelesul "congiurare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONGIURARE ÎN ITALIANĂ

con · giu · ra · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONGIURARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONGIURARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția congiurare în dicționarul Italiană

Prima definiție a conspirației în dicționar este de a complota cu un pact secret pentru a răsturna o ordine politică: c. împotriva guvernului. O altă definiție a conspirației conspiră să fie invitată. Conjure este, de asemenea, de caz, a elementelor, să fie nefavorabile: se părea că totul a conspirat cu pagubele mele.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONGIURARE

appurare · assicurare · augurare · catturare · censurare · configurare · curare · durare · epurare · figurare · giurare · inaugurare · instaurare · misurare · perdurare · rassicurare · restaurare · ristrutturare · sfigurare · strutturare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONGIURARE

congiugersi a · congiugnere · congiungere · congiungersi · congiungersi con · congiungimento · congiuntamente · congiunti · congiuntiva · congiuntivale · congiuntivite · congiuntivo · congiunto · congiuntura · congiunturale · congiunzione · congiura · congiurato · congiuratore · congiurazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONGIURARE

carburare · depurare · far durare · fatturare · iurare · maturare · murare · oscurare · pitturare · prefigurare · procurare · raffigurare · saturare · scongiurare · snaturare · sturare · torturare · trascurare · triturare · turare

Sinonimele și antonimele congiurare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONGIURARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «congiurare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «congiurare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONGIURARE

Găsește traducerea congiurare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile congiurare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «congiurare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

合谋
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

conspirar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

conspire
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मिल जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تآمر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сговариваться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

conspirar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চক্রান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

conspirer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bersubahat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

konspirieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

企みます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

공모하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

angkuh diwales
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mưu phản
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சதி செய்கிறார்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

anlaşmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

congiurare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

spiskować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

домовлятися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

conspira
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συνωμοτώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

saamspan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

konspirerar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

konspirerer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a congiurare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONGIURARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale congiurare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «congiurare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre congiurare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONGIURARE»

Descoperă întrebuințarea congiurare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu congiurare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
È un'abhreviatura di Congiunzfl'one, ma è più comune. lndica l'effetto del congiurare, e propriamente l'unione di quelli che sono conginrati, ed anche icongiurati stessi consi. dorati in corpo. CONGlURAMENTO. L'atto del congiurare .
‎1837
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Se la congiura avesse trionfato: si conjuratia шашни. Sail. Molti nobili romani erano intinti nella congiura di Catilina: ватта: consilii complures nobiles romani participes erant. SalI. Congiuramento. V. Congiura. ~ Congiurare. v-1- Far congiura, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Della tirannide: libri due
avrebbe mosse agli amici per indurli a congiurare con lui , tutte le cangi in un solo importantissimo, tacito, e ben assestato colpo: e lasci poi all'effetto che ne dee necessariamente ridondare, l'incarico di estendere e di corroborar la congiura ...
Vittorio Alfieri, 1849
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
4, 1S1. CONGIURARE. Vcrb. intrans. Far congiura, Far cospirazione, Cospirare conuna o più persone contra lo Stato, contra il Principe, e per estensione, Operar di concerto con altri contro ad alcuno. §. 1. Congiurare, preso in buon senso, per  ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Conjugai.ion , s. f. Coniugazione ; con- giugazione ; il congiurare. Conjugal , ale , add. Coniugale ; coniugale ; matrimonialo. Conjugalement , avv. A maniera di marito e moglie. Conjuguer , v. a. e r. T. dì Gram. Coniugare ; congiurare ; recitare  ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
Supplemento à vocabularj italiani
CONGIURARE. Verb. intrans. Far congiura, Far cospirazione, Cospirare conuna o più persone conlra lo Stato, contra il Principe ; e per estensione, Operar di concerto con altri contro ad alcuno. §. 1. Congiurare, preso in buon senso, per ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Opere
Congiurare , lati. Con/arare, se-» coudo l'etimologia latina, vale letteralmente Giurarle .insieme, vale a dire Validare con giuramento il consenso dì molti per l' esecuzione di qualche fallo ; il qual atto potendo essere diretto ad una impresa tanto ...
Giovani Romani, 1826
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Congiurare , Iat. Conjarare, secondo l'etimologia latina, Vale letteralmente Giurare insieme, vale a dire filli/lare con giuramento il consenso di molti per Fesecuzione di qualche fallo ; il qual atto polendo essere diretto ad una impresa tanto ...
Giovanni Romani, 1826
9
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
[conspiracy] congiura, congiurazione, cospirazione, trama, i. m. To lay a y\ot,sarc una congiura, congiurare, tramare. The plot of a play, /' intreccio d una commedia o tragedia. A plot of ground, un pezzo di terra. The ground-plot of a building, ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
10
Nouveau dictionnaire françois-italien
CONGIURARE , V. a. Far congiura , e fi tifa anche neutr. paiT*. Conjurer ; cabaler ; comptoter ; fai- rt dei prati futi fecnttet . Congiurarli , far congiura. Conjurer . H. Congiurare , per Scongiurare , co- irrignere . Conjurer . $. Congiurare , per metaf.
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONGIURARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul congiurare în contextul următoarelor știri.
1
Sole 24ORE, recensione di Alle frontiere della libertà. Un moto …
Ma il vero tradimento in quest'epoca opaca, dove tutto sembra congiurare per il peggioramento delle condizioni di vita, individuali e collettive, ... «Agenzia Radicale, Iul 15»
2
Orlando:governo valuta ogni iniziativa per riapertura Fincantieri
Roma, 1 lug. (askanews) - "Il governo sta valutando ogni iniziativa idonea a congiurare il protrarsi della chiusura", dello stabilimento Fincantieri ... «askanews, Iul 15»
3
Tsipras e la Grecia che non può più soffrire
Certamente chi è abituato a congiurare nelle segrete stanze in nome della ricchezza, farà di tutto per metterlo in difficoltà, magari facendolo ... «AgoraVox Italia, Iun 15»
4
Brescia-Parma, sfida a distanza
SEMBRAVA congiurare tutto a favore del salvataggio del Parma. Ma l'aria è cambiata, anche per l'annuncio di denunce e ricorsi fatto dalle ... «Brescia Oggi, Iun 15»
5
Le sorelle Pattinson "scendono in campo" contro le nozze di Robert …
Robert Pattinson e FKA Twigs sembrano non riuscire a trovare pace dopo aver deciso di sposarsi quest'estate. Tutto sembra congiurare contro ... «ContattoNews.it, Iun 15»
6
Euro/dollaro, equilibrio precario tra Grecia, Fed e salita rendimenti …
Eppure tutto sembrerebbe congiurare contro l'euro. Oltre al tema Grecia, il rialzo dei tassi di interesse negli Stati Uniti è prossimo con il ... «Forex Borse.it, Iun 15»
7
Campionato 1914/15, il settimo sigillo: la rassegna stampa
Continuate a congiurare contro questo povero Genoa [Cricket and Foot Ball] Club! Ma che ci sta a fare questo C. T. [cioè: Commissione ... «Pianetagenoa1893.net, Iun 15»
8
Brescia, torti pluriennali: il momento di dire basta
Tutto sembra congiurare a favore del salvataggio del Parma, dichiarato fallito. Negli ultimi giorni il tam tam mediatico a favore dell'iscrizione del ... «Brescia Oggi, Iun 15»
9
Primo maggio da incubo per un gruppo di sub: un loro amico muore …
Il medico che ha accertato il decesso ha disposto l'esame autoptico, per chiarire con più precisione l'accaduto e s congiurare l'eventualità di ... «Lecceprima.it, Mai 15»
10
Terremoto in Nepal: incubo colera, "la natura sembra congiurare
Incubo colera in Nepal, dopo il devastante terremoto che ha provocato quasi 6mila morti. Con un sistema fognario gravemente danneggiato, ... «Meteo Web, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Congiurare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/congiurare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO