Descarcă aplicația
educalingo
it
ordire

Înțelesul "ordire" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ORDIRE ÎN ITALIANĂ

or · di · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORDIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORDIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția ordire în dicționarul Italiană

Prima definiție a deformării în dicționar este de a întinde firele de urzeală longitudinal pe țesătura: o. o pânză, o țesătură. O altă definiție a răsucirii este interconectarea: o. un coș, un coș. A ordona este și începerea unei lucrări prin stabilirea elementelor fundamentale, schema: o. o drama, un roman.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ORDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ordisco
tu ordisci
egli ordisce
noi ordiamo
voi ordite
essi ordiscono
Imperfetto
io ordivo
tu ordivi
egli ordiva
noi ordivamo
voi ordivate
essi ordivano
Futuro semplice
io ordirò
tu ordirai
egli ordirà
noi ordiremo
voi ordirete
essi ordiranno
Passato remoto
io ordii
tu ordisti
egli ordì
noi ordimmo
voi ordiste
essi ordirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ordito
tu hai ordito
egli ha ordito
noi abbiamo ordito
voi avete ordito
essi hanno ordito
Trapassato prossimo
io avevo ordito
tu avevi ordito
egli aveva ordito
noi avevamo ordito
voi avevate ordito
essi avevano ordito
Futuro anteriore
io avrò ordito
tu avrai ordito
egli avrà ordito
noi avremo ordito
voi avrete ordito
essi avranno ordito
Trapassato remoto
io ebbi ordito
tu avesti ordito
egli ebbe ordito
noi avemmo ordito
voi aveste ordito
essi ebbero ordito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ordisca
che tu ordisca
che egli ordisca
che noi ordiamo
che voi ordiate
che essi ordiscano
Imperfetto
che io ordissi
che tu ordissi
che egli ordisse
che noi ordissimo
che voi ordiste
che essi ordissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ordito
che tu abbia ordito
che egli abbia ordito
che noi abbiamo ordito
che voi abbiate ordito
che essi abbiano ordito
Trapassato
che io avessi ordito
che tu avessi ordito
che egli avesse ordito
che noi avessimo ordito
che voi aveste ordito
che essi avessero ordito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ordirei
tu ordiresti
egli ordirebbe
noi ordiremmo
voi ordireste
essi ordirebbero
Passato
io avrei ordito
tu avresti ordito
egli avrebbe ordito
noi avremmo ordito
voi avreste ordito
essi avrebbero ordito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ordire
infinito passato
aver ordito
PARTICIPIO
participio presente
ordente
participio passato
ordito
GERUNDIO
gerundio presente
ordendo
gerundio passato
avendo ordito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ORDIRE

ardire · assordire · avere l´ardire · esordire · imbalordire · imbastardire · inardire · incodardire · infingardire · ingagliardire · insordire · interdire · inverdire · ringagliardire · rinverdire · sbalordire · sgagliardire · stordire · sverdire · verdire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ORDIRE

ordinarietà · ordinario · ordinarsi · ordinata · ordinatamente · ordinatario · ordinativo · ordinato · ordinatore · ordinatorio · ordinazione · ordine · ordine costituito · ordine di pagamento · ordine pubblico · ordini · ordito · orditoio · orditore · orditura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORDIRE

approfondire · audire · avere a che dire · benedire · dire · esaudire · gradire · impedire · ingrandire · neanche da dire · obbedire · progredire · redire · ridire · rinfingardire · riordire · rispedire · spedire · tradire · vale a dire

Sinonimele și antonimele ordire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ORDIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ordire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
architettare · complottare · confabulare · congiurare · cospirare · fabbricare · intrecciare · intrigare · lavorare · macchinare · macinare · orchestrare · organizzare · parlottare · tendere insidie · tessere · tessere frodi · tessere inganni · tessere trame · trafficare · tramare · trescare

Traducerea «ordire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ORDIRE

Găsește traducerea ordire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ordire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ordire» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

情节
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

parcela
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

plot
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भूखंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مؤامرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

участок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

enredo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চক্রান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

intrigue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

plot
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Grundstück
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

プロット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

줄거리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

plot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

âm mưu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्लॉट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

arsa
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ordire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

działka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ділянку
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

intrigă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οικόπεδο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

plot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

plot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tomten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ordire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORDIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ordire
1
ordire dizionario italiano sinonimi
2
ordire dizionario italiano inglese
3
ordire un solaio
4
ordire traduttore latino
5
ordire dizionario italiano
6
dizionario ordire
7
ordire sinonimo
8
ordire dizionario online
9
ordire un complotto
10
ordire una trama
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ordire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ordire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORDIRE»

Descoperă întrebuințarea ordire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ordire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
_ 'ORDIRE, Msccnnunn, Tassnns, Tnamnn (trasiatl). - Macchinare , ove si tratti di disegni o d'insidia, e un cominciare, un pensarci. Ordire è congegnare le prime fila: tramare è far concorrere i mezzi al fine: tessere e tutto disporre per l'ultima ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ordire , lat. Orditi, od Exordiri, nella sua origine significar dovrebbe Cominciare , ma di rado (0 Op. cit- , num. 8a-a. (a) Facciol., Lrx. , vor. Mandatum. (3) 11 Ferr.iri ( Op. cit., voc. Trama ) trae l'origine ili Trama dal latino Stamcn (Stame) j ma ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV e ...
E chi contra farà, sia condannato per ciascuna libra in xij denari. Capitolo XI". Di non ordire (2) tela mescolata con accia. Item ordinato e, che neuno de la detta Arte ne altra persona possa ne debbia ordire ne fare ordire ne te(l) Modo manca  ...
Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1871
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
9. ORDI'RI, v.att. distendere. e mettere in ordine le fila in sull'orditojo per l' abbricarne la tela. Ordire.-2. Per macchinare, iig., Ordina. -3. Per formare. Ordire. ORDI'TU. agg. da 0nntttt. Ordito. - '2. Sost. Ordito. ORDITU'BA, s. L l'ordire nel primo ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1862
5
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli 13. e 14. e ...
Di none ordire ne fare ordire aceia con lama. o vero con lana insieme messa. Item statuimo et ordinamo, che neuna persona possa nè debbia ordire nè fare ordire accia con lana (i) o vero starne insieme messa a ordire, in Siena 0 nel contado ...
‎1863
6
Dizionario della lingua italiana: 5
(A) ORDIRE. Distendcre e Mettere in ordine le fila in sull' ordito'o, per [abbricarne la tela. Latin. telum or iri, e.rordiri. Gr. lo'rcti oigxeoîtou.Boccl nov. 25. [|. Veg endo lui ancora con tutte le sue ricchezze a niuna altra cosa esser più avanti, che ...
‎1829
7
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara: ...
ll pettine,e'a* a l'afimsono intenti, Ordire.Lat.ordiri.'Plin. araneus orditur tela:. 'PET' . Oue ogni historia humana è ardita. Di che ordisci il secondo.La tela,c'hora ordisci.un laccio,che di sèta ordiua.Che'n contra me medesmo sèppi ordire.nodo  ...
Francesco Alunno, 1562
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Truman, 0rdlre. - Ordina, disporre le fila per far la tela ; tramare, per mezzo e a traverso le fila disposte passarne dall'altro. I Pero, nel traslato, ordire è meno. ÙTramare indica disegno per lo più malvagio , più forte e già condotto a buon segno.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Opere
... non può Mandato prendersi nel valore ai Comandamento , di Commissior- ne , ec. Ordire , Tramare , Macchinare , Tessere. Ordire , lat. Ordiri, od Exordiri, nella sua origine significar dovrebbe Cominciare , ma di rado (0 Op. eit. , num. 8aa.
Giovani Romani, 1826
10
Dizionario della lingua italiana ...
(A) ordire. Distendere e Mettere in ordine le fila in sull' orditoio, per fabbricarne la tela. Latin. lelam ardiri, exordiri. Gr. éaroù i. Bocc. nov. 23. 4. Veggendo lui ancóra con tutte le sue ricchezze da niuna altra cosa esser più avanti, che da saper ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORDIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ordire în contextul următoarelor știri.
1
Ant-Man: due clip in italiano del cinecomic Marvel
... dello scienziato Hank Pym e del ladro professionista Scott Lang, che uniscono le forze per ordire una elaborata rapina che salverà il mondo. «Cineblog.it, Iul 15»
2
GAZZETTA DELLA SERA Doppia seduta a Melbourne. Zanzi …
Sabatini prosegue nell'ordire le sue trame di mercato lontano dai riflettori. In attesa di sbloccare l'affare Dzeko il ds tenta di concludere qualche ... «Gazzetta Giallo Rossa, Iul 15»
3
Il Segreto 3, spoiler: Francisca vuole il bambino di Maria e si allea …
Purtroppo la voglia di tramare e di ordire complotti della donna non si fermerà, e questo farà si che venga a galla il vero motivo per cui Donna ... «Blasting News, Iul 15»
4
Tempesta d amore/ Anticipazioni puntata del 14 Luglio 2015: l …
Intanto Sebastian e Patrizia "Nadine Warmuth" continuano a ordire il loro piano, in modo da far risultare Friedrich autore di una truffa da ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
Crisi Grecia: Atene come arma degli Usa contro la Germania
Solo un aspetto per niente marginale avrebbe potuto impedire alle élite finanziarie al potere negli Usa di ordire una simile manovra: ... «Il Primato Nazionale, Iul 15»
6
Il Segreto terza stagione – Jacinta ritornerà per portare a termine la …
Il suo terzo ritorno sarà più lungo rispetto alle precendi apparizioni e creerà disastri di diversa entità oltre ad ordire un nuovo complotto ad ... «DaringToDo, Iul 15»
7
Memento Cile E Argentina Finaliste Proprio In Quello Stadio
Quali piani astuti e raffinati, subdoli e diabolici ha saputo ordire il potere, somministrando a un popolo intero dosi massicce di preparati ... «Fantagazzetta, Iul 15»
8
Anticipazioni Il Segreto: Jacinta e Aurora, donne contro
Comunque, le anticipazioni sulle puntate de Il Segreto terza stagione ci dicono che, rimanendo nascosta agli occhi di tutti, Jacinta potrà ordire ... «Blasting News, Iun 15»
9
ATLANTIS/ Riassunto ultima puntata, il finale della prima stagione …
Pasifae (Sarah Parish) intanto continua a ordire un piano per la morte del re, e ovviamente il matrimonio di Eptario (Oliver Walker) con Arianna ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»
10
Peter Greenaway: il cinema per amore unico del cinema, oltre i suoi …
... delineandosi quindi uno sforzo del tutto inutile dal punto di vista oggettivo, risultando del tutto inutile il tentativo di dare ordire al Caos della ... «Close-Up, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ordire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ordire>. Iun 2024 ».
Încarcă un cuvânt la întâmplare
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
© educalingo, 2024
RO