Descarcă aplicația
educalingo
corazzare

Înțelesul "corazzare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CORAZZARE ÎN ITALIANĂ

co · raz · za · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORAZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORAZZARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția corazzare în dicționarul Italiană

Prima definiție a armurii în dicționar este de a furniza armura: c. un adăpost antiaerian. O altă definiție a blindării este aceea de a proteja, apăra, face rezistență față de ceva. Armorarea trebuie de asemenea să poarte armură.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORAZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORAZZARE

corallini · corallino · corallo · coralloriza · coralmente · coram populo · corame · coramella · coramina · coranico · Corano · corata · coratella · corazza · corazzaio · corazzata · corazzato · corazzatura · corazziere · corazzino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORAZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Sinonimele și antonimele corazzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CORAZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «corazzare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «corazzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORAZZARE

Găsește traducerea corazzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile corazzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corazzare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

装甲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

armadura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

armor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कवच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

درع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

броня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

armadura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বর্ম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

armure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perisai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Rüstung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

갑옷
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

waja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

áo giáp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கவசம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चिलखत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

zırh
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

corazzare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zbroja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

броня
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

armură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πανοπλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wapens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rustning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rustning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corazzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORAZZARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corazzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corazzare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre corazzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORAZZARE»

Descoperă întrebuințarea corazzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corazzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Technical Dictionary
... corazzare armor (for tanks, war-ships, armored cars, etc), corazza * (protective steel plating or sheathing), armatura * asphaltic armor coat, leggero strato protettivo di asfalto sulla strada armor casting, armatura armor-clad, corazzato armored ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Dizionario della lingua italiana
Facitor di corazze. Stut. Mere. (C) Susseguentcmcnte si dica delle dieci arti, cioè spadai , e corazzai, e coreggia!,... [F.T-s.] Nardi, Stor. i. Simoncino corazzajo. [ Cont.] Stai. Fabbri, 58. Corazzai, che fanno solamente le corazze. CORAZZARE.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CORAZZAJO. acitor di corazze. CORAZZARE. Armar di corazza. Si usa specialmente in neutro passivo. CORAZZATO. Ailll. Da Corazzare. CORAZZIERE . Vedi CORAZZA. CORAZZINA. Propriamente è diminutivo di Corazza, ma spesso si usa ...
‎1837
4
Storia di un cannone notizie sulle armi da fuoco raccolte da ...
Già. nel Belgio, ad Anversa, come nelle fortezze del Veneto, gli Austriaci modificarono le costruzioni ed incominciarono a corazzare le cannoniere. In Inghilterra, oltre alle batterie sul mare, si cominciò a corazzare quelle su terra, con fare delle ...
Giovanni De Castro, 1866
5
Relazioni dei commissarii speciali ...
Già nel Belgio, ad Anversa, come nelle fortezze del Veneto, gli Austriaci modificarono le costruzioni ed incominciarono a corazzare le cannoniere. In Inghilterra, oltre alle batterie sul mare, si cominciò a corazzare quelle su terra, con fare delle ...
Italy. R. Comitato centrale italiano per l'Esposizione internazionale di Londra, 1862, 1864
6
Dizionario parmigiano-italiano: A - Q
corazzare v. n. Essere laconico. Discreziòn, Discretezza, Discrezione., D' iscrizione ». f. Disnàda, Desinata a. f. Bel de ai na re. Disnàr, Desinare r. n. e s. m. Pranzare, pranzo. Disonèst, Lascivo, impudico, lussurioso, libidinoso, incontinente ...
Ilario Peschieri, 1828
7
Frasologia italiana
CORAZZARE (corazzare) trans. Armar di corazza , porsi in dosso la corazza, armarsi di corazza. Fatto la rocca spalancare, •u la porta di quella corazzato comparse. ....... , CORBARE (corbàre) intrans. Voce inusitata e forse poco bene intesa ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Atti parlamentari dello Senato
Ma il guaio incominciò, quando con questo metodo il Brin si volle spingere troppo oltre, mentre le altre nazioni non seguivano che limitatamente questa nuova maniera di corazzare le navi, restringendone l'estensione e raddoppiandone la ...
Italy. Parlamento, 1903
9
Garzanti italiano
1 Sin. usbergo (metallica), catafratta, lorica [leti) 2 (delle tartarughe) Sin. guscio; ( zool.) carapace, lorica 3 (fig.) Sin. schermo, baluardo, scudo, corazzare [co-raz- zà-re] v.rr. 1 armare, provvedere di corazza protettiva: corazzare una nave 2 (fig.)  ...
Pasquale Stoppelli, 2003
10
Storia delle marine militari italiane dal 1750 al 1860: e ...
N. 1. Descrizione dei brulotti-mlnatorl " Consenta. „ e " Curtatone „. l « Affinchè il brulotto potesse avanzare contro la piazza senza pericolo che proietti lanciati da questa lo facessero esplodere prematuramente, si adottò la misura di corazzare  ...
Carlo Randàccio, 1886

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORAZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corazzare în contextul următoarelor știri.
1
La Tête haute - la recensione del film d'apertura di Cannes 2015
Le sue esplosioni di violenza sono aculei spontanei per corazzare il suo corpo, rinchiuderlo nel cappuccio di una felpa e nel mutismo. L'unica ... «ComingSoon.it, Mai 15»
2
Marotta e la Juventus al tavolo da 100 euro: "Qui si mangiano cibi …
ha dichiarato - Sono tre corazzare, ma cercheremo di arrivare fino in fondo". Persistono i dubbi su quando si rivedrà in campo una pedina ... «Goal.com, Apr 15»
3
Pillars of Eternity - Recensione
Potete quindi corazzare quel ranger come un carro armato, ma in questo modo non aspettatevi che spari frecce con la frequenza di un gatling. «Gamesvillage, Apr 15»
4
"Parola di ex toga rossa: la condanna si basava sull'ideologia di Md"
«Il collegio ha voluto corazzare una decisione così importante con una motivazione adeguata. Capisce?». Sergio D'Angelo, toga rossa per una ... «il Giornale, Mar 15»
5
Ogm vietati, se l`Italia rinuncia alla scienza
Per «corazzare» la pianta dobbiamo trovare i geni che favoriscono le resistenze e usarli. Ci sono varie tecniche per spostare i geni e le usiamo ... «Notizie di Radicali Italiani, Feb 15»
6
Ninnì Camporeale presenta I like Molfetta, ma la serata è un …
Ma andate a scuola ad imparare un poco di Costituzione ed educazione civica invece di corazzare in motorino con il casco slacciato. «Quindici - Molfetta, Feb 15»
7
Cipolla e Aglio per prevenire il cancro allo stomaco
Pare infatti che la cipolla abbia proprietà molto utili a corazzare le cellule dello stomaco contro questa malattia, e dunque sia una perfetta ... «Altopascio.info, Nov 14»
8
Serie A, solo pari fra Udinese e Chievo
Fuori quindi Schelotto e Pellissier, dentro Bellomo e Maxi Lopez per corazzare l'attacco. E la risposta arriva al 29' del secondo tempo: ... «Sport Mediaset, Nov 14»
9
Idranti: la minaccia per la folla
Ora sono in corso le modifiche per corazzare meglio i finestrini. Idranti a Napoli durante il corteo... Idranti a Napoli durante il corteo anti-BCE «L'Espresso, Nov 14»
10
Matrimonio Elisabetta Canalis: Alghero blindata, scoppia la polemica
... che a quanto ci dicono hanno il divieto assoluto di fare foto, avrà obbligato gli organizzatori a corazzare le zone limitrofe delle celebrazione, ... «Gossip e Tv, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corazzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/corazzare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO