Descarcă aplicația
educalingo
cordoncino

Înțelesul "cordoncino" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CORDONCINO ÎN ITALIANĂ

cor · don · ci · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORDONCINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORDONCINO ÎN ITALIANĂ?

Flex

Cablul este un fel de cordon, la jumătatea distanței dintre o frânghie mică și un fir mare. Similar cu firul, dar mai rafinat și mai neted, durabil, dar elegant. Este construit din mai multe fire bine zdruncinate, care sunt răsucite împreună pentru a da un fir ondulat cu nervurile răsucirii evidente. Se utilizează cu funcția de legare structurală, cum ar fi dantele sau șnururile și cu funcții decorative pentru fulgi, borduri și garnituri. Nu este un fir, deoarece nu este folosit pentru țesut sau tricotat, firele care seamănă cel mai mult, pentru aspectul aparent răsucite, se numește cordonetto. Este fabricat din mai multe materiale, din bumbac, din mătase și din ce în ce mai frecvent cu fibre sintetice.

Definiția cordoncino în dicționarul Italiană

Definiția cablului în dicționar este slabă. de "cordóne". Cordoncino este, de asemenea, un tip de broderie pe panza constând dintr-o serie de puncte verticale strâns atașate unul de altul pentru a forma un cordon.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORDONCINO

arancino · balconcino · bastoncino · bilancino · bocconcino · camioncino · carboncino · cartoncino · furgoncino · leoncino · maglioncino · mancino · marroncino · oncino · padroncino · palloncino · peperoncino · saloncino · tiro mancino · uncino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORDONCINO

cordless · cordoba · cordofono · cordogliare · cordoglio · cordogliosamente · cordoglioso · cordolo · cordon bleu · cordonare · cordonata · cordonato · cordonatrice · cordonatura · cordone · cordoneria · cordonetto · cordotomia · cordovaniere · cordovano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORDONCINO

baroncino · basoncino · calzoncino · cannoncino · concino · cretoncino · filoncino · flaconcino · lampioncino · paltoncino · peloncino · piccioncino · plotoncino · segoncino · sermoncino · spioncino · stelloncino · talloncino · tromboncino · vagoncino

Sinonimele și antonimele cordoncino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CORDONCINO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cordoncino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cordoncino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORDONCINO

Găsește traducerea cordoncino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cordoncino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cordoncino» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cordón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cord
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रस्सी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حبل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

шнур
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cordão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কাণ্ড
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

corde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kord
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schnur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

コード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

코드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ari
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தண்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दोरखंड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kordon
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cordoncino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sznur
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

шнур
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cordon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κορδόνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

koord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sladd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ledningen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cordoncino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORDONCINO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cordoncino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cordoncino».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cordoncino

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORDONCINO»

Descoperă întrebuințarea cordoncino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cordoncino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
Ispettori di la classe un gallone c due cordoncini in oro; Id. di 2a classe un gallone ed un cordoncino in oro; (luardie Generali tre cordoncini in oro; Capi- Guardie due id. id. Alunni uno id. id. 11 berretto per la piccola tenuta porterà i distintivi ...
Italy, 1870
2
Sommario iconografico di medicina operativa e di anatomia ...
Ben si comprende che ogni punto di sutura interessa solo un lembo della ferita dell' intestino. (Zompilosi la sutura. uno dei capi del cordoncino si aflìda all' aiutantc e tirando i due capi del cordoncino si vedranno subito gli orli sanguinanti  ...
Bernard (Claude), Huette (Charles), Alberti (Francesco Luigi), 1860
3
Modello per gli inventari del materiale dei servizi ...
1 00 Î 105 Cordoncino in argento _ HL, 1 44 106 Cordoncino in argento e seta » 0 90 107 Cordoncino in cotone, asortito » 0 08 108 Cordoncinoin filo, bianco » 0 10 109 Cordoncino in filo, colorato . » 0 12 110 Cordoncino di guttaperca, ...
‎1872
4
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
Si deve prima di tutto in. grandire la ferita esterna fin sopra l'orlo superiore della costola, a cui corrisponde l'arteria intercostale aperta; quindi si introduce nel petto un ago curvo ordi. nario armato di un cordoncino di filo , in mezzo del quale è ...
‎1843
5
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
Si deve prima di tutto ingrandire la ferita esterna fin sopra l'orlo superiore della costola, a cui corrisponde l'arteria intercostale aperta; quindi si introduce nel petto un ago curvo ordinario armato di un cordoncino di filo , in mezzo del quale è ...
‎1844
6
Elementi di fisica: ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
Facendo girare il cilindro, si avvolge su di esso il cordoncino corrispondente, il quale tira e fa scorrere l'asse R lungo i fili mn, pq. Nell'avanzarsi orizzontalmente l'asse R, si raccorcia d'altrettanto il cordoncino verticale, da cui pende il peso P, ...
Giovanni Alessandro Majocchi, 1850
7
Raccolta dei rr. decreti, ordinanze ministeriali ed altri ...
I Giudici ed i Sostituiti del Procuratore del Re useranno il ricamo solo al collaretto , portando sui paramani e sulle finte doppio cordoncino in ricamo, i primi d'oro, gli altri (1' argento. I Presidenti. ed i Procuratori del Re ed i Vice Presidenti ...
‎1861
8
Corso elementare di fisica sperimentale di Giuseppe Belli
Per guidare i' elettricità all'elettrometaeo,'sausstio prendeva una-palla di piombo del peso di tee 0 outtro once, con unito un cordoncino formato -'(ll tre sottili fili d' argento' lunghi da 50 a 60 piedi, e terminato all'altro capo con una doppia molla  ...
‎1838
9
memorie della accademia delle scienze
In testuggini meno giovani ho potuto vedere nel cordoncino la comparsa di corpuscoli ossei tutti insieme anastomizzati , i quali poi costituiranno i dentelli o le laminette ossee delle quali ho ragionato sopra. In queste Testuggini, come nelle ...
ermete malaguti, 1853
10
Memorie
In testuggini meno giovani ho potuto vedere nel cordoncino la comparsa di corpuscoli ossei tutti insieme anastomizzati, i quali poi costituiranno i dentelli o le laminette ossee delle quali ho ragionato sopra. In queste Testuggini, come nelle  ...
Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna. Classe di scienze fisiche, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORDONCINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cordoncino în contextul următoarelor știri.
1
Ghiaccioli al kiwi fatti in casa
Vi basterà staccarne un pezzo, modellarlo a cordoncino, avvolgerlo intorno allo stecco e fissarlo allo stampino. ←Make up: fa caldo? Passa al ... «SilhouetteDonna, Iul 15»
2
Scollatura all'americana: può fare male
La stessa cosa vale per i bikini il cui pezzo superiore sia tenuto da un cordoncino che si lega intorno al collo. Se avete il seno abbondante vi ... «CheDonna.it, Iul 15»
3
Columbia: per quando scendi dalla moto
... protezione leggera contro gli elementi atmosferici. Il cappuccio regolabile e il bordo con cordoncino contribuiscono a non far entrare l'aria. «Motocorse.com, Iul 15»
4
Perchè Mondello si chiama... Mondello? Storia e origini della …
... che una volta fatte essiccare al sole e bagnate successivamente formavano un cordoncino di fili vegetali utili a riparare le reti dei pescatori. «Giornale di Sicilia, Iul 15»
5
Tendenze moda estate 2015, dove acquistare i capi più chic durante …
... con cordoncino in vendita da Zara a 14,99 euro (foto n°1). Tra i colori più in voga per l'estate 2015 c'è il giallo canarino: Stradivarius propone ... «UrbanPost, Iul 15»
6
Le Muse e l'Archivio di Stato insieme per "Il Tempo del Bel vestire"
Manganella ha presentato gli abiti storici appartenuti a Pia Volpe Pietrogrande tra paillette, pietre dure, giaietti, disegni in cordoncino e perline, ... «ntacalabria, Iul 15»
7
Reggio – Continuano le manifestazioni estive de “Le Muse …
... Collezione Pietrogrande Manganella appartenuti a Pia Volpe Pietrogrande tra paillette, pietre dure, giaietti, disegni in cordoncino e perline, ... «Strill.it, Iul 15»
8
Cicatrici: come trattarle, ridurle e migliorarle
Le cicatrici ipertrofiche si presentano rilevate e come un vero e proprio cordoncino, spesso arrossato. I cheloidi, per fortuna non così frequenti, ... «Magazine delle donne, Iul 15»
9
Giovane si sente male durante un'immersione
Il padre si è insospettito ed ha tirato a bordo dell'imbarcazione il corpo del figlio, tirando il cordoncino agganciato al pallone da sub. «Il Tirreno, Iul 15»
10
Sandali estate 2015, i nuovi modelli intrecciati di Sportmax
I modelli hanno anche la decorazione ulteriore di un cordoncino di paglia intrecciato. SANDALI SPORTMAX ESTATE 2015 – Il risultato è un ... «ContattoNews.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cordoncino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cordoncino>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO