Descarcă aplicația
educalingo
laccio

Înțelesul "laccio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LACCIO ÎN ITALIANĂ

lac · cio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LACCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LACCIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția laccio în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui lasso în dicționar este o frânghie, o frânghie care se termină la un capăt cu o alunecare care, alunecând și blocând, servește să se lege, să înțeleagă ceva: animalul luat în l.; joc căzut în l. O altă definiție a dantelei este dantelă, șnur, cordon pentru a strânge și a lega: dantele de bust, de pantofi. Laccio este, de asemenea, înșelăciune, capcană, capcană: întindeți l. la cineva; pentru a lăsa pe cineva în l.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LACCIO

abbraccio · accio · affaccio · avambraccio · braccio · canovaccio · capaccio · carpaccio · casaccio · catenaccio · di ghiaccio · ghiaccio · migliaccio · pagliaccio · palaghiaccio · polpaccio · poveraccio · setaccio · spaccio · straccio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LACCIO

lacca · laccamuffa · laccare · laccato · laccatore · laccatura · lacchè · lacché · lacchezzo · laccia · lacciaia · lacciare · laccifero · lacciolo · laccolite · lacedemone · lacerabile · lacerabilità · laceramento · lacerante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LACCIO

bottaccio · buaccio · castagnaccio · corbaccio · dispaccio · diventare di ghiaccio · fattaccio · giaccio · impaccio · lavoraccio · libraccio · malaccio · maschiaccio · pezzo di ghiaccio · sanguinaccio · sbraccio · sottobraccio · strofinaccio · taccio · tritaghiaccio

Sinonimele și antonimele laccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LACCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «laccio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «laccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LACCIO

Găsește traducerea laccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile laccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «laccio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

圈套
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

lazo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

snare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كمين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

западня
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

laço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ফাঁদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

caisse claire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

jerat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schlinge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

올무
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

snare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lưới
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கண்ணியை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जाळे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tuzak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

laccio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sidła
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пастка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cursă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

strik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

snara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

snare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a laccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LACCIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale laccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «laccio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre laccio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LACCIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul laccio.
1
Daniel Goleman
Non sono le grandi cose che ci spediscono al manicomio, non è la perdita di un amore, ma il laccio della scarpa che si rompe quando abbiamo fretta.
2
Satyaraja Dasa
Invece di mostrare compassione, l'umanità usa il suo dominio sugli animali per rinchiuderli in infami prigioni, per prenderli al laccio, a colpi di mazza, arpionarli, avvelenarli, mutilarli e sottoporli a traumi in nome della scienza, per ucciderli a milioni o accecarli lentamente tra atroci sofferenze per testare cosmetici.
3
Khaled Hosseini
Da quando ho visto il tuo viso, il mondo intero è inganno e illusione. Il giardino non sa qual è la foglia e quale il fiore. Gli uccelli confusi non sanno distinguere il miglio dal laccio.
4
Decimo Giunio Giovenale
Infatti, se vuoi smetterla con questa vita, ecco che ti trattiene il laccio, d'un'ambizione malsana, di cui non puoi più fare a meno, e l'insanabile mania di scrivere, che invecchia nel tuo cuore malato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LACCIO»

Descoperă întrebuințarea laccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu laccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il laccio rosso
Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra). Cominciò a lavorare giovanissimo, a diciott’anni si arruolò nell’esercito ma nel 1899 riuscì a farsi congedare. Fu corrispondente di guerra per diversi giornali.
Edgar Wallace, 2012
2
Il Laccio D’oro
IL. “ LACCIO. D'ORO. ” In questa mia trattazione, mi interesserò prevalentemente della simbiosi madre figlio poichéèquesta lapiùforte, la più difficile da rompere, la più portatrice di effetti negativi, se non patologici per il figlio; è la madre ...
Maurizio Miotto, 2012
3
Un laccio al cuore
Pino Dato. quando avrò forze sufficienti per ascoltare? Tu ora non parli. È sempre lo stesso e io sto piangendo (le lacrime scendono svelte, svelte, svelte). Iopiango, Robert,e tunonmiguardi. Io, RiaEdwards. “Capisci questo, Jeanine?” “ Sì, sì.
Pino Dato, 2013
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Nel proprio , lacciuolo , come ognun vede, e men grande di laccio: si tendon lacci anche a volpi, a grossi animali (2) ; lacciuoli, agli uccelli (3). Nel traslato, laccio e più comune, sebbene anche lacciuolo sia d'uso; ed ha senso di insidie, ma ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Manuale di primo soccorso. Come intervenire con rapidità ed ...
Il laccio che si usa per l'emostasi di un'emorragia arteriosa deve essere sufficientemente largo per non rischiare di tagliare la pelle, tanto robusto da non rompersi e lungo quanto basta per girare due volte attorno all'arto e fare il nodo.
Enrico P. Bossi, 1998
6
74 omelie sul libro dei Salmi
Io spererò in lui, 3. perché lui stesso mi libererà dal laccio dei cacciatori. Non ha detto: « spero », ma: spererò. In realtà, finché pecchiamo, noi non speriamo; se invece smettiamo di peccare, allora speriamo. Perché lui stesso mi libererà dal ...
Giovanni Coppa, 1993
7
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Gli orsi possono essere uccisi con la trappola a caduta o catturandoli con un laccio, più difficile da fare. È facile capire che gli orsi non sono una facile fonte di cibo. DONNOLA, ERMELLlNO, VlSONE, MARTORA, PUZZOLA: Prestate attenzione ...
Peter Darman, 1999
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel proprio , lacciuolo , come ognun vede , è men grande di laccio: si tendon lacci anche a volpi, a grossi animal! (2) ; lacciuoli, agi! Ilo. celll (3). Nel traslato, laccio è più comune , sebbene anche lacciuolo sia d'oso; ed ha sonso di insidie , ma ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Bullettino delle scienze mediche
Dove differiscono gli Ostetrici fra di loro, si è nel modo di portare il laccio sul piede, quando questo non ha sorpassato il 3.° superiore della vagina. Deventer e gli Ostetrici della sua epoca, portano il laccio colla mano al dissopra del piede,  ...
‎1864
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Nel proprio, lacciuoto, come ognun vedo, è men grande di laccio. Tendonsi lacci anche a voi i, a grossi animali (1); lacciuoli agli uccelli (il). Ne traslato laccio è più comune, sebbene anche lacciuolo sia d' uso; ed ha senso di insidie, ma men ...
‎1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LACCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul laccio în contextul următoarelor știri.
1
L'afa non dà tregua, altre due...
E l'angoscia ha cominciato a salire fino a prenderle la gola al laccio. Carlo, sposato e da decenni separato, padre di un figlio, abitava in via ... «Mattino Padova, Iul 15»
2
Gli attacchi di squali sono in aumento?
... quando uno dei pesci, probabilmente uno squalo bianco, ha azzannato il leash, ossia il laccio che lega la caviglia del surfista alla tavola. «Focus, Iul 15»
3
Nanarella: bijoux dalla Corsica con amore
Piccoli charms da appendere ad una catena corta o lunga, a qualche spilla da balia da applicare poi sui vestiti o sulla borsa, su un laccio da ... «Fashion Times, Iul 15»
4
Cupra Marittima, si tuffa dagli scogli ragazzina tedesca finisce all …
Le è subito stata tamponata la ferita e le è stato stretto intorno un laccio. E' quindi stata portata in ospedale dai genitori che hanno voluto ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
5
Prima assemblea per Confindustria Toscana Sud: «Imposizione …
Questo rappresenta un laccio insopportabile, un ostacolo allo sviluppo economico. Oggi per gli imprenditori è difficile anche solo conoscere il ... «Il Giunco.net, Iul 15»
6
Vipera al Curò, morsa donna
Potete utilizzare il laccio emostatico solo per bloccare la circolazione linfatica e venosa, non quella arteriosa. Il laccio, abbastanza stretto, deve ... «Bergamonews, Iul 15»
7
Notte bianca a Pescara, dieci chilometri di festa
... "La favola bella" Letture di: Giulia Basel, Daniela D'Alimonte, Sara 'annetti, Rossella Micolitti e Massimo Vel laccio (Sala Terrazzo Flaiano, ... «Il Centro, Iul 15»
8
Nuovi iPod Touch: SoC A8 e RAM da 1 GB
Non sono esteticamente molto differenti dai predecessori, fatta eccezione per i rinnovati colori e la rimozione dell'apposito gancio per il laccio ... «Webnews, Iul 15»
9
Domani a Mutignano tornano i Venerdì del Borgo
... delle Tende, mentre alle 22.30 sarà la volta della suggestiva esibizione del Laccio d'amore a cura dell'Associazione Le vie dell'Arte. «Teramonews.com, Iul 15»
10
Eventi, Tradizione e folklore: il Laccio d'Amore di Penna Sant'Andrea
Le ultime news su eventi in Abruzzo | 15 luglio 2015. Il Gruppo folkloristico Laccio d'Amore di Penna Sant'Andrea nasce agli inizi del secolo ... «AbruzzoNews24, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Laccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/laccio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO