Înțelesul "coricare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA CORICARE ÎN ITALIANĂ

co · ri · ca · re

CE ÎNSEAMNĂ CORICARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția coricare în dicționarul Italiană

Prima definiție a minciunii este să se pună în pat: c. copiii lor. O altă definiție a minciunii este aceea de a plasa, așeza pe orizontală: c. o placă de sticlă pe podea. De asemenea, este necesar să mergem la culcare, să dormim: întotdeauna se duce la culcare foarte devreme.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CORICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io corico

tu corichi

egli corica

noi corichiamo

voi coricate

essi coricano

Imperfetto

io coricavo

tu coricavi

egli coricava

noi coricavamo

voi coricavate

essi coricavano

Futuro semplice

io coricherò

tu coricherai

egli coricherà

noi coricheremo

voi coricherete

essi coricheranno

Passato remoto

io coricai

tu coricasti

egli coricò

noi coricammo

voi coricaste

essi coricarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho coricato

tu hai coricato

egli ha coricato

noi abbiamo coricato

voi avete coricato

essi hanno coricato

Trapassato prossimo

io avevo coricato

tu avevi coricato

egli aveva coricato

noi avevamo coricato

voi avevate coricato

essi avevano coricato

Futuro anteriore

io avrò coricato

tu avrai coricato

egli avrà coricato

noi avremo coricato

voi avrete coricato

essi avranno coricato

Trapassato remoto

io ebbi coricato

tu avesti coricato

egli ebbe coricato

noi avemmo coricato

voi aveste coricato

essi ebbero coricato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io corichi

che tu corichi

che egli corichi

che noi corichiamo

che voi corichiate

che essi corichino

Imperfetto

che io coricassi

che tu coricassi

che egli coricasse

che noi coricassimo

che voi coricaste

che essi coricassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia coricato

che tu abbia coricato

che egli abbia coricato

che noi abbiamo coricato

che voi abbiate coricato

che essi abbiano coricato

Trapassato

che io avessi coricato

che tu avessi coricato

che egli avesse coricato

che noi avessimo coricato

che voi aveste coricato

che essi avessero coricato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io coricherei

tu coricheresti

egli coricherebbe

noi coricheremmo

voi corichereste

essi coricherebbero

Passato

io avrei coricato

tu avresti coricato

egli avrebbe coricato

noi avremmo coricato

voi avreste coricato

essi avrebbero coricato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

coricare

infinito passato

aver coricato

PARTICIPIO

participio presente

coricante

participio passato

coricato

GERUNDIO

gerundio presente

coricando

gerundio passato

avendo coricato

SINONIMELE «CORICARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «coricare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abbandonare · adagiare · adagiarsi · allungare · allungarsi · andare a dormire · andare a letto · buttare · cadere · calare · correre · decadere · deporre · discendere · distendere · distendersi · dormire · estendere · giacere · invecchiare · mettere giù · mettersi a letto · respirare · rilassare · riposare · ritirarsi · scaricare · scomparire · sdraiare · sdraiarsi · spiegare · sporgere · svolgere · tramontare

ANTONIMELE «CORICARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «coricare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

alzarsi · destarsi · drizzare · elevare · erigere · innalzare · raddrizzare

TRADUCEREA CORICARE

Găsește traducerea coricare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile coricare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coricare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 躺
• Traducător din Italiană - Spaniolă: tumbarse
• Traducător din Italiană - Engleză: lie down
• Traducător din Italiană - Hindi: लेटना
• Traducător din Italiană - Arabă: اضطجع
• Traducător din Italiană - Rusă: полежать
• Traducător din Italiană - Portugheză: deitar-se
• Traducător din Italiană - Bengali: শোয়া
• Traducător din Italiană - Franceză: s´allonger
• Traducător din Italiană - Malaeză: berbaring
• Traducător din Italiană - Germană: sich hinlegen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 横たわります
• Traducător din Italiană - Coreeană: 누워
• Traducător din Italiană - Javaneză: ngapusi mudhun
• Traducător din Italiană - Vietnameză: nằm xuống
• Traducător din Italiană - Tamilă: படுத்து
• Traducător din Italiană - Marathi: झोपू
• Traducător din Italiană - Turcă: yatmak
• Italiană: coricare
• Traducător din Italiană - Poloneză: położyć się
• Traducător din Italiană - Ucraineană: полежати
• Traducător din Italiană - Română: culcă-te
• Traducător din Italiană - Greacă: ξαπλώνω
• Traducător din Italiană - Afrikaans: lê
• Traducător din Italiană - Suedeză: ligga ner
• Traducător din Italiană - Norvegiană: legge seg ned

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORICARE»

Descoperă întrebuințarea coricare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coricare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

69. Dopo questi baciamente , questi abbracciamenti, e questi coricamenti, che sarà egli di più? (C) CORICARE. Pieutr. pass., e talora senza le parttcelle MI, ec. Porsi giù per giacere» Lai. decumbcre , cattare. Gr. xaraxàtveràau /; - . nov. i3. 16.

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

Dizionario della lingua italiana

C0l\ BANTESCO. Di coribante. Gori Long. CORICARE . Neutr. pare. e talora centra le particelle Ml ec. Porri giù per giacere . Lat. decumbere, cubare. Gr. ndmxkifio'9at. Baco. non. 13. 16. Dopo molte disdette spogliatoai , vi si coricò . E nov. 68.

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820

Nouveau dictionnaire françois-italien

Coricarti t per meraf. dicefi del tramontare del fole , o dell' altre (Ielle . Se coueber ; difparo/trt . IT. Coricare , in att. fignif, fi dice per fotterrare le viti , o altre piante per propagginarle , C 1' erbe per farle bianche . Ricoricare . Coucbtr la vi^ne , &c.

Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

Vocabolario della lingua italiana: A-C

Cor. Long, SoJ. 5q. Dopo questi baciameuti , questi abbracciamenti, e questi coricamen* ti, ebe sarà egli di più! (C) CORICARE. fleutr. pass., e talora senza le particelle MI, ce. Porsi già per giacere. Lat. decttmbere , cubare. Gr. xarKX>i'v£ 95ai.

Accademia della Crusca, 1833

Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...

Cìrrijnte . , CORICARE , neutr. paflf. e talora fcnza le parti- celle Mi , ec. Porfi in giù p:r giacer . fé couchcr ; fé m:ttre ttu Ut , ou t' ètenirs tvttt de fan lontf far qu:l'i'i: cbofc . $. Coricarli , per Chinarli , in^inoc- chiarfi . fé taiffer ; fé court er ; fé mctfe i ...

Francesco Alberti Di Villanova, 1777

Opere

Allesa la nozione di Coricare più. estesa di quella di Sdrajare, avvenne che quello ottenne delle traslazioni di similitudine, che non si possono concedere al secondo per la sua particolarità. Corcare ottenne le nozioni : i.° di Donni- re , p. e.  ...

Giovani Romani, 1826

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Attesa la nozione di Coricare più estesa di quella di Sdrajare , avvenne che quello ottenne delle traslazioni di similitudine, che non si possono concedere al secondo per la sua particolarità. Corcare ottenne le nozioni : i.° di Dormire , p. e. : « In ...

Giovanni Romani, 1826

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Attesa la nozione di Coricare più eslesa di quella di Sdraiare, avvenne che quello ottenne delle traslazioni di similitudine, che non si possono concedere al secondo per la sua particolarità. Corcare ottenne le nozioni : i.° di Dormire , p. e. : u In ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

Tutto G & G. Il meglio della commedia musicale

(Sottovoce come dicendo cosa proibita) Carbonara... A coricare... A coricare... ARMIDA: Ma è presto, zia... CLORINDA: Suonarono appena le dieci. ZIA AGATA: Notte fonda è. A coricare, a coricare... (Spinge le ragazze verso le stanze da letto ).

Pietro Garinei, 1996

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

v. coricare. CORCATO. Partic. - V. in CORICARE, verbo, il I. a. CORCO. Partic. sincop. da Corcato, sincop. da Coricato. - V. in CORICARE, verbo, 1 S-S. 2 e 3. CORDA. Sust. f. Fila di canapa 0 d'altro rattorte insieme per uso di legare. (Dal lat .

Giovanni Gherardini, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORICARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coricare în contextul următoarelor știri.

Somatizzazione causa di stanchezza? - 18.07.2015 | MEDICITALIA.it

... morto con nausea e mi devo coricare per almeno mezz' ora, di notte riposo male e mi sveglio spesso e sento caldo in maniera spropositata con sudorazione a ... «Medicitalia.it, Iul 15»

Lacrime, sventolio di morte, fiori Un mattatore nella Sicilia dolente …

Uno di quei giorni in cui ti svegli di malumore e ti vai a coricare disperato. Niente di nuovo, parrebbe. A bruciapelo, il settimanale 'L'Espresso' ... «Live Sicilia, Iul 15»

Tina Pica, la battuta celebre Fratello, vatti a coricare e l'omaggio di …

In ricordo della caratterista partenopea morta il 16 luglio del 1968. Quella celebre battuta di "Caramella" omaggiata da Troisi e Benigni. «Napoli Fanpage, Iul 15»

«Savage», l'amore è malattia

Dissi, «Credo di dovermi coricare per un attimo, mi dispiace tanto!» Andai nella mia stanza e mi sdraiai sul letto per qualche minuto, cercando ... «Corriere della Sera, Iul 15»

Roma – Incubo in convento: suore restano chiuse 3 giorni nell …

... notti e quasi tre giorni senza bere, senza mangiare e senza nemmeno potersi coricare per intero, e sono state accompagnate in ospedale. «Liguria Oggi, Iun 15»

Il ritorno di Barbapapà e Barbamamma

... di sgravare la donna lavoratrice promuovendo (anche con disonestà) il latte artificiale, e incoraggiando a coricare i figli nella loro stanzetta, ... «Il Sole 24 Ore, Apr 15»

Aneurisma, calciatore di 22 anni in fin di vita

Il giovane dice ai genitori di essere stanco, si va a coricare. Poi tutto precipita, tanto velocemente quanto inspiegabilmente. Il ragazzo perde ... «Shippingonline, Apr 15»

Sertralina ma funziona veramente?

Tanto che dopo aver assunto il dosaggio di 50 mg, spesso mi devo coricare per fare un sonnellino. L'ho detto allo specialista e mi ha risposto ... «Medicitalia.it, Apr 15»

Massacro in Brasile: freddati 8 tifosi del Corinthians alla vigilia del …

Prima li hanno fatti coricare a terra poi hanno sparato a ciascuno di loro. E sono fuggiti. In sette sono morti sul colpo nel locale mentre l'ottavo ... «Rai News, Apr 15»

Nissan Pulsar 1.5 dCi: prova su strada

... sollecitazioni lente, come in curva, non fanno coricare in maniera eccessiva la vettura che dimostra poco rollio e grande comodità di marcia. «autoblog.it, Apr 15»