Descarcă aplicația
educalingo
riposare

Înțelesul "riposare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RIPOSARE ÎN ITALIANĂ

ri · po · sa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIPOSARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIPOSARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția riposare în dicționarul Italiană

Definiția de odihnă în dicționar este de a pune din nou: porterul odihnit valize la sol. Restul se întoarce, de asemenea, la odihnă: pasărea se odihnea pe aceeași ramură.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RIPOSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io riposo
tu riposi
egli riposa
noi riposiamo
voi riposate
essi riposano
Imperfetto
io riposavo
tu riposavi
egli riposava
noi riposavamo
voi riposavate
essi riposavano
Futuro semplice
io riposerò
tu riposerai
egli riposerà
noi riposeremo
voi riposerete
essi riposeranno
Passato remoto
io riposai
tu riposasti
egli riposò
noi riposammo
voi riposaste
essi riposarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho riposato
tu hai riposato
egli ha riposato
noi abbiamo riposato
voi avete riposato
essi hanno riposato
Trapassato prossimo
io avevo riposato
tu avevi riposato
egli aveva riposato
noi avevamo riposato
voi avevate riposato
essi avevano riposato
Futuro anteriore
io avrò riposato
tu avrai riposato
egli avrà riposato
noi avremo riposato
voi avrete riposato
essi avranno riposato
Trapassato remoto
io ebbi riposato
tu avesti riposato
egli ebbe riposato
noi avemmo riposato
voi aveste riposato
essi ebbero riposato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io riposi
che tu riposi
che egli riposi
che noi riposiamo
che voi riposiate
che essi riposino
Imperfetto
che io riposassi
che tu riposassi
che egli riposasse
che noi riposassimo
che voi riposaste
che essi riposassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia riposato
che tu abbia riposato
che egli abbia riposato
che noi abbiamo riposato
che voi abbiate riposato
che essi abbiano riposato
Trapassato
che io avessi riposato
che tu avessi riposato
che egli avesse riposato
che noi avessimo riposato
che voi aveste riposato
che essi avessero riposato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io riposerei
tu riposeresti
egli riposerebbe
noi riposeremmo
voi riposereste
essi riposerebbero
Passato
io avrei riposato
tu avresti riposato
egli avrebbe riposato
noi avremmo riposato
voi avreste riposato
essi avrebbero riposato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
riposare
infinito passato
aver riposato
PARTICIPIO
participio presente
riposante
participio passato
riposato
GERUNDIO
gerundio presente
riposando
gerundio passato
avendo riposato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIPOSARE

anchilosare · arrosare · chiosare · cosare · curiosare · disposare · dosare · fare riposare · metamorfosare · necrosare · osare · posare · prosare · risposare · ritosare · sclerosare · scuriosare · sovradosare · sposare · tosare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIPOSARE

riposamento · riposante · riposanza · riposare in eterno · riposarsi · riposata · riposatamente · riposato · riposevole · riposevolmente · riposino · ripositorio · riposizionare · riposizionarsi · riposizione · riposo · riposo eterno · ripossedere · riposta · ripostamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIPOSARE

abbassare · abusare · attraversare · basare · causare · cesare · fissare · incassare · indossare · infranciosare · ingrassare · interessare · oltrepassare · passare · pensare · precisare · rasare · rilassare · usare · versare

Sinonimele și antonimele riposare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIPOSARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «riposare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RIPOSARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «riposare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «riposare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RIPOSARE

Găsește traducerea riposare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile riposare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «riposare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

休息
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

resto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

rest
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आराम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بقية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отдых
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

descanso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিশ্রাম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

repos
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sepanjang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Rest
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

休息
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

휴식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

liyane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

còn lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஓய்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उर्वरित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dinlenme
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

riposare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

reszta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відпочинок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

odihnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπόλοιπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

res
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

resten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

resten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a riposare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIPOSARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale riposare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «riposare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre riposare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RIPOSARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul riposare.
1
Dave Anderson
Non essere compiacente. Spingiti fuori dal tuo confortevole ambito e sii determinato a compiere imprese dallo standard elevato. Una volta che hai raggiunto uno standard di eccellenza, non riposare - spingiti ancora più in alto.
2
Rochelle Davis
Un tempo la gente era convinta che quando qualcuno moriva un corvo portava la sua anima nella terra dei morti. A volte però accadevano cose talmente orribili, tristi e dolorose che l'anima non poteva riposare così a volte, ma solo a volte, il corvo riportava indietro l'anima perché rimettesse le cose a posto.
3
Charles-Augustin de Sainte-Beuve
La disperazione stessa, per poco che duri, diventa una sorta d'asilo nel quale ci si può sedere e riposare.
4
Re Edoardo VIII d'Inghilterra
Forse il solo consiglio che mi sia mai stato dato mi venne fornito da un vecchio cortigiano che osservava: solo due regole contano davvero. Non perdere mai un’opportunità di liberarti, non perdere mai un’opportunità di sederti e riposare i tuoi piedi.
5
Edgar Lee Masters
È viva la tua anima? E lascia che si nutra! Non lasciare balconi da scalare, né bianchi seni su cui riposare, né teste d'oro con guanciali da spartire.
6
Patanjali
È un'inesorabile Legge di Natura che il male debba seguire il bene, che il declino debba seguire l'ascesa. Ritenere di poter riposare sulle nostre conquiste è un errore pericoloso. La forza interiore può superare qualunque avvenimento esterno.
7
Padre Pio
È dolce riposare dopo aver compiuto il proprio dovere.
8
Thomas Henry Huxley
Il gradino di una scala non è mai stato concepito per riposare, ma solo per tenere il piede di una persona quanto basta a consentirgli di mettere l'altro un po' più in alto.
9
Woodrow Wilson
Il modo in cui lasci riposare le tue mani nelle mie, mio seducente tesoro, mi riempie di felicità. È la perfezione dell’amore fiducioso. Tutto ciò che fai, le piccole cose inconsapevoli in particolare, mi affascinano ed aumentano il mio senso di vicinanza a te, la mia identificazione con te, fino a quando il mio cuore è pieno al punto di traboccare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIPOSARE»

Descoperă întrebuințarea riposare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu riposare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario italiano-francese
rtalore, s. m. che riporta, rappor- trttr. Riporto, s. m. spezie di, ricamo, brode- ria rapportiti. Kiposameiito, s. m. il riposare , repos , qui elude. Riposante, add. che riposa, qui repose. Riposare, s. m. riposo, repos. Riposare , v. n. arsi, n. p. cessar  ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
2
Dizionario della lingua italiana
Il riportare copiando uà disegno , o simile. RIPÒRTO, i. Ciò eh' e riportalo. $ Dicesi spezialmen. te ad una spezie di ricamo d'oro o d'argento, che 11 può rapportare a qiulsisia veste o altro* RIPOSAMELO. .. m. Il riposare , riposo. RIPOSANTE.
Francesco Cardinali, 1844
3
Dizionario italiano, ed inglese
Riposare, dormire, to repose, to go to rest, to go to bed, lo sleep.Riposnre in un luogo, giacervi morto, to take от': last repose iu a place, that is, to erpire. Iliposnrsi sopra uno in una cosa, starsene a lui, избы-гнета tutta la cura, to rel] upon oue ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Il riposare,~ Riposo. ' La:. "quiet. Gr. vivai-river; . AIM”. ant. ao. l. 7. M. V. ro. ro:. Vin. RlPOSANTE. Che riposa. L”. quiescuu . Gr. dvdran'ytng . La". lu'. 3. Am”. 7. RIPOSANZA. V. A. Riposo. L”. requier. Gr. &voir-lume. Cr. z. lg. 4. 5 rr. 1!. 3. Du:.
‎1739
5
Prediche varie Sopra gli Evangeli d. Quaresima
Che vuol dire, morrò , e riposarò in pace per questo medesimo ? Se dicesse, Morrò per riposare in pace, s' intenderebbe bene ; ma morrò , e riposarò in pace per questo medesimo ì Se hà da morire, e riposare in pace per questo medesimo ; ...
António Vieira, 1722
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
ncm. si dice Riposare da. - Quando ramino mio di molte miserie e pericoli riposò,. .. non fu mio intendimento il buon tempo del riposo che io preso avéa, di guastarlo o consumarlo per ncgligenzia o per pigrizia, eC. Salimi. Caldi, cap. I, p.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Microonde cucinare sano e veloce
Lasciatele riposare per 4 minuti. Se le tagliate a fette fatele cuocere coperte con un cucchiaio d'acqua o d'olio bollente. patate 200 g 5'-6' 500 W Pulitene e foratene la buccia. Avvolgetele in carta da cucina e mettetele in cerchio. Giratele a ...
AA. VV., 2012
8
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Riportare , per rifirire. V. Rifirire. Riposare , cessar delta faticu , prender riposo. A labore quiesccrc , intcrquicscc re ; quietem capei-e , quiete se reficerc , quiete corpus recreare , cessalione vires relicere. Se qnieti ex labore dare. Rcquie sçere.
Giovanni Margini, 1832
9
Supplemento à vocabularj italiani
nem. si dice Riposare da. - Quando Pani- ino mio di molte miserie e pericoli riposò,... non fu mio intendimento il buon tempo del riposo che io preso avéa, di guastarlo o consumarlo per negligcnzia o per pigrizia, CC. Salimi. Cauli, eap. I, p.
Giovanni Gherardini, 1857
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Il riposare ,Riposo . L. nguíex. Gr. àéwawipzímm. ant. zo. 1.7. L!. V. lo. lor . Fior-; VirrRrposlmre. Che riposa . L. quìestm! . Gr. &away-java; . Li-u. du. 3. Amat. 7. RLPOSANZA. V. A. Riposo. L. ragusa:. 'Grvivi-naval:. Cna. 19.4. E r 1.13. 3. Fav.
Accademia della Crusca, 1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIPOSARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul riposare în contextul următoarelor știri.
1
“Ora Migia può riposare in pace”
Quando arriva la notizia dell'arresto sono tutti a casa, davanti alla tv. Seguono il telegiornale. Immobili. Cercano l'ennesima conferma che la ... «La Stampa, Iul 15»
2
"Stadio Dorico, concerti e spettacoli Per i residenti impossibile …
ANCONA - Estate periodo difficile per coniugare le esigenze, entrambe legittime, di chi vuole riposare e di chi vuole trascorrere qualche ora di ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
3
Milan sbanca in Cina: 1-0 sull'Inter, segna Mexes
Mancini ha volutamente fatto riposare i titolari, lasciando i primi 45 minuti ai giovani come Gnoukori, Dimarco e Longo. Miha invece schiera la ... «Blasting News, Iul 15»
4
«Mia figlia rivede di continuo la scena»
Per fortuna è riuscita a riposare, stanotte, perché le hanno dato gli antidolorifici, ma ogni tanto si alzava tremando». In questo momento l'unico ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
5
In piazza si può arrivare a ventimila spettatori
... si sono fermati a riposare nelle vie adiacenti piazza Napoleone, in particolare in via San Girolamo e via Beccheria. Un fiume di adolescenti in ... «Il Tirreno, Iul 15»
6
Aulla, oltre mille persone in lacrime per l'addio a Lorenzo Pinotti
Non hanno dato il consenso per l'espianto degli organi, ma il loro Lorenzo prima di poter riposare in pace è stato sottoposto ad autopsia per ... «Il Tirreno, Iul 15»
7
Tragedia a Casal di Principe, bimbo di 4 mesi muore nella culla
La donna aveva lasciato il piccolo a riposare nella sua stanza e si era allontanata, rimanendo comunque in casa, a pochi passi da lui e quando ... «Napoli Fanpage, Iul 15»
8
ATP Umago, Sousa: “Mi sento bene e sono in fiducia””
L'importante per me adesso è riposare, in modo da essere pronto per domani.” Sousa ha notato che oggi il pubblico lo ha incitato, cosa che si ... «Ubi Tennis, Iul 15»
9
Ricette d'estate 2015. Pomodoro verde, rapa, ciliegia di ...
Lasciarlo riposare in frigo per almeno 2 ore prima di versarlo nel piatto con gli altri ingredienti. Finire con foglioline di erba cedrina «Gambero Rosso, Iul 15»
10
Dramma a Casal di Principe bimbo di 4 mesi muore in culla
Il suo bambino era nel lettino a riposare, stamane. Quando la mamma s'è avvicinata alla culletta ha scoperto che il suo bambino non respirava ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Riposare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/riposare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO