Descarcă aplicația
educalingo
corrugare

Înțelesul "corrugare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CORRUGARE ÎN ITALIANĂ

cor · ru · ga · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORRUGARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORRUGARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția corrugare în dicționarul Italiană

Prima definitie a ridurilor in dicționar este de a ridica pielea prin contracție, ca o manifestare de indignare, surpriză furioasă, resentimente sau concentrare mentală: c. fruntea, genele, sprâncenele. O altă definiție a ondulației este aceea de a face o suprafață netedă ondulată, îndoită. Ondularea este, de asemenea, încrețită, ca o manifestare a indignării, o surpriză furioasă, resentimente sau concentrare mentală: fața încrețită.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORRUGARE

asciugare · centrifugare · coniugare · dissugare · frugare · fugare · gare · grugare · ignifugare · legare · prosciugare · rasciugare · riasciugare · riconiugare · rifrugare · rugare · sciugare · sugare · trafugare · ultracentrifugare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORRUGARE

corrucciamento · corrucciare · corrucciarsi · corrucciatamente · corrucciato · corruccio · corrucciosamente · corruccioso · corrugamento · corrugato · corrugatore · corrugazione · corrumpere · corruptela · corruscante · corruscare · corruscazione · corrusco · corruttela · corruttibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORRUGARE

allargare · allegare · catalogare · collegare · delegare · derogare · fregare · indagare · interrogare · navigare · negare · obbligare · pagare · pregare · prorogare · segare · sfogare · spiegare · vagare · vulgare

Sinonimele și antonimele corrugare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CORRUGARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «corrugare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «corrugare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORRUGARE

Găsește traducerea corrugare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile corrugare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corrugare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

瓦楞
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

corrugar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

corrugate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

corrugate
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تغضن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

гофрировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

franzir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কোঁচকান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

onduler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berkerut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

wellen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

コルゲート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

주름 잡히다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

corrugate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm nhăn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நெளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सुरकुत्या पडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dalgalandırmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

corrugare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

marszczyć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

гофрувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ondula
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρητιδώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onduleren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

korrugera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rifle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corrugare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORRUGARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corrugare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corrugare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre corrugare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CORRUGARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul corrugare.
1
Douglas Macarthur
Io prometto di continuare a vivere come se mi aspettassi di vivere per sempre. Nessuno diventa vecchio vivendo semplicemente un certo numero di anni. La gente diventa vecchia quando abbandona i propri ideali. Gli anni possono corrugare la pelle, ma arrendersi corruga l’anima.
2
Douglas Macarthur
Gli anni posso corrugare la pelle, ma abbandonare gli interessi corruga l'anima.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORRUGARE»

Descoperă întrebuințarea corrugare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corrugare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. L. Inertspare, A- grimât e. Lat. corrugare. Gr. àvavTrâv . Bed. lilt. i. 117. La polpa de'lamarindi ec. manterrà lubi jco il ventre, conugherà, ed aslrignerà le vena emorroidali. E ia5. Potendosi aperare che questo s ta per cor- rogare le emorroidi.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Malattia, linguaggio dell'anima. Significato e ...
Il suo compito consiste nel rendere possibile la nostra mimica: consente infatti di corrugare la fronte, di chiudere gli occhi, di arricciare il naso e di storcere la bocca. Le funzioni svolte dal trigemino per le sensazioni corrispondono a quelle  ...
Rüdiger Dahlke, 1996
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CORRUGARE.LaL Ridurre in rughe,raggrinzare, increspare. Si dice specialmente della pelle dell' uomo, uando si restringe e mostra alcune pieghe o per 'età, o per qualche malattia. CORRUGATO. Add. Da Corrugare. CORRUGATORE.
‎1837
4
Manuale di psicologia sociale
Un altro modo per esprimere lo stesso stato d'animo, però, può consistere nello spalancare gli occhi, corrugare la fronte e aprire la bocca, senza dire nulla ( Figura 7.1). Queste manifestazioni comportamentali, sia quella verbale, sia quella ...
Giuseppe Mantovani, 2003
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
But. Qui dimofíra 1'autorela na tura del cane, che è litigiofo , e coiruc-' ciofo animale , e quando 11 comieda , crema . CORRUGARE. V.L. lncrefparc , ^4g- grim,are . Lat. corrugare . Qr. acroto"ir£r , Red.lett.i.\rj. La polpade' ramarindi ее. man ten ...
‎1741
6
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CORROSU,-a, part. d'in corrodere; COI'I'OBIIS'II'IÌIÌIu * CORRUGARE,V., corrugare; a rugà sau increti cu Lotulu, a increti tare, a stringe, a sberci, etc. : a corrugd mm vestimentu; a corrugd vasulu la vederea unui ce putorosu, a corrugu' si ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
7
Chronicon
D'improvviso, però, lo vidi corrugare impercettibilmente le so- ò, lo vidi corrugare impercettibilmente le so- , lo vidi corrugare impercettibilmente le so- pracciglia e irrigidirsi. Poi cominciò a scuotere la testa. “Ahi, ahi!” disse. “Ma lei non me lo ...
Tullio Agostini, 2010
8
Dizionario della lingua italiana
Lat. corrugare. Gr. avaorcàv. Red. leti. 1. 117. La polpa de' tamarindi ec. manterrà lubrico il ventre, corrugherà ed-aslrignerà le vene emorroidali. E n5. Potendosi sperare che questo sia per corrugare le emorroidi. CORRUGATO. Add. da ...
‎1827
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Lai. corrugare. Gr. avassàv. Red. leti. i. 117. La polpa de' tamarindi ec. manterrà lubrico il ventre, corrugherà ed aslrignerà le vene emorroidali. E ia5. Potendosi sperare che questo sia per corrugare le emorroidi. CORRUGATO. Add. da ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Nouveau dictionnaire françois-italien
Da corrugare . Ridi ; fronti. V. Corrugare, CORRUGATORE , f. m. Nome d'un mufcoln , il quale feorciandofi viene ad increfpare , ed elevar le lopracciglia . Corni taieur . CORRUMPFATE, Vedi, e ferivi Corrompente. CORRUSCARE , v. n. Voce ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORRUGARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corrugare în contextul următoarelor știri.
1
Benvenuti nel Club degli eterni esordienti – [racconto inedito di M …
Ha quel buffo modo di corrugare la fronte, le orecchie le si spostano davanti, ricorda tanto uno scoiattolo. «Sta tutto nell'allegato. Lasciamo ... «Buongiorno Slovacchia, Iul 15»
2
I figli della pioggia
La ragazza immobile, senza nemmeno sbattere una palpebra, o respirare o corrugare il viso, parlò con tono persuasivo: "Se ti va puoi venire ... «StabiaChannel.it, Iun 15»
3
Ginnastica facciale gli esercizi facili da eseguire
... esercizio di ginnastica per il viso: Corrugare la fronte aggrottando le sopracciglia, come per imitare un viso "imbronciato". Contare fino a 10. «DireDonna, Iun 15»
4
Ginnastica Facciale, 5 minuti al giorno per il miglior Antirughe naturale
Innanzi tutto corrugare la fronte e aggrottare le sopracciglia, un po' come accade quando si assume involontariamente una espressione ... «Tutta Salute, Mar 15»
5
Rughe rimedi naturali
... come può esserlo il corrugare la fronte , il piangere, lo strizzare gli occhi, ecco che il nostro viso dimostrerà più anni di quelli che possediamo ... «Dottor Sport, Feb 15»
6
Il Cairo: inno stonato, Putin si innervosisce
... anche il "freddo" presidente russo, per quanto abbia fatto di tutto per restare impassibile, questa volta non ha potuto non corrugare la fronte. «ilVelino/AGV NEWS, Feb 15»
7
La paralisi del nervo faciale
Il paziente lamenterà impossibilità a corrugare la fronte, a chiudere la palpebra (lagoftalmo), “ad arricciare il naso, a gonfiare le guance e a fischiare e noterà ... «Medicitalia.it, Ian 15»
8
Curare la balbuzie tra mito e scienza
I balbuzienti spesso mostrano reazioni visibili ed udibili che accompagnano la balbuzie come: strizzare l'occhio, corrugare la fronte, ... «Medicitalia.it, Ian 15»
9
Gravidanza e maternità: ecco quello che fanno i bambini nella …
... “facce” ossia ad avere espressioni facciali come il sorriso e nella 36°° settimana iniziano a corrugare ciglia arricciare il naso e storcere bocca ... «Blasting News, Nov 14»
10
“Alluvione Gargano era scritta nell'antica organizzazione geodetica …
La compressione verso la circonferenza periferica dei materiali più elastici li fa corrugare e crea vulcani trascorrenti ad arco su bacini ... «StatoQuotidiano.it, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corrugare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/corrugare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO