Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cremare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CREMARE ÎN ITALIANĂ

cre · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CREMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CREMARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cremare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cremare în dicționarul Italiană

Definiția incinerării în dicționar este de a arde un cadavru, de a incinera. Cremarea arde, de asemenea, arderea.

La definizione di cremare nel dizionario è bruciare un cadavere, incinerare. Cremare è anche ardere, bruciare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cremare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CREMARE


amare
ma·re
assiemare
as·sie·ma·re
blasfemare
bla·sfe·ma·re
chiamare
chia·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
indiademare
in·dia·de·ma·re
informare
in·for·ma·re
mare
ma·re
oltremare
ol·tre·ma·re
rastremare
ra·stre·ma·re
remare
re·ma·re
risistemare
risistemare
ritremare
ri·tre·ma·re
scemare
sce·ma·re
scremare
scre·ma·re
sistemare
si·ste·ma·re
stremare
stre·ma·re
tremare
tre·ma·re
verdemare
ver·de·ma·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CREMARE

crema
crema da scarpe
cremagliera
crémant
cremasina arborea
cremasina uva-turca
cremastere
crematistica
crematoio
crematologia
crematorio
cremazione
crème
creme
crème caramel
cremeria
cremificato
cremino
cremisi
cremisino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CREMARE

affermare
amalgamare
bimare
braccio di mare
confermare
confirmare
consumare
domare
fermare
firmare
fumare
lumare
lungomare
mimare
programmare
riformare
sfumare
stimare
trasformare
ultimare

Sinonimele și antonimele cremare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CREMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cremare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cremare

Traducerea «cremare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CREMARE

Găsește traducerea cremare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cremare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cremare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

焚化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incinerar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cremate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दाह-संस्कार करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أحرق جثة ميتة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кремировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cremar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শবদাহ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incinérer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membakar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

einäschern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

火葬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

화장하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngobong mayit nganti dadi awu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đốt ra tro
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கொளுத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जाळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ölü yakmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

cremare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kremować zwłoki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кремувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

incinera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καίω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

veras
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

cremate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kremere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cremare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CREMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cremare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cremare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cremare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CREMARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cremare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cremare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cremare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CREMARE»

Descoperă întrebuințarea cremare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cremare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La ragazza del lago
«Dove sei stato?>> domandò con voce spenta. «Ci ho rifiettuto>>, rispose lui cautamente. <<Penso che dovremmo fare cremare Annie.>> Lei lasciò cadere la patata che teneva in mano e lo fissò. <<Farla cremare?>> <<Sì, ci ho pensato>>,  ...
Karin Fossum, 2012
2
Dizionario della lingua italiana
E perchè l'altare non era capace a tanto sacrifìcio, fece Sala- mone cremare parte del sacrificio in mezzo dell'atrio. i CREMATO. Pari. pass, di Cremare. CREMATOLOGÌA. [T.J S. f. L'Arie della scienza economica , la miai traila della ricchezza ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
I supplizi capitali. Origine e funzioni delle pene di morte ...
E quindi aggiunge che l'abitudine di cremare si diffuse per timore della violazione dei sepolcri.42 Dobbiamo credergli? Del fatto che secondo l'uso più antico i defunti venissero sepolti non v'è ragione di dubitare.43 Quando cremavano un ...
Eva Cantarella, 2011
4
I Servizi Funerari
Rita scrive: 9 agosto 2013 alle 13:27 Se non sussiste alcun testamento per la volontà di essere cremato, chi se ne deve assumere la responsabilità, se si è nubili o celibi? Sussistono sanzioni a cremare qualcuno senza che questo abbia  ...
Daniele Fogli, 2013
5
Lo sguardo di uno sconosciuto
<<Quale segno?>> domandò lei come inebetita, chinandosi a raccogliere la patata che aveva lasciato cadere. <<Non possiamo fare cremare Annie.>> «Ti ci vuole solo un po' di tempo per abituarti all'idea», disse lui, questa volte con voce più ...
Karin Fossum, 2010
6
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
Esperimenti appositi, istituiti sulla intensità di tinta data ad una soluzione acida, contenente un protosale di stagno, dall' idrogeno solforato, hanno fatto giudicare che la quantità esistente nel cremare milanese appartenga alle milionesime.
‎1832
7
Cuori neri
Un'altra mattina va dalla signora Rosa e le dice: «Mamma, quando muoio voglio che tu mi faccia cremare>>. <<Ma che sono discorsi, Nanni?>> <<Prometti>>, insiste lui. Allora, quasi per scherzo, la signora Rosa promette: «Va bene. Ti faccio ...
Luca Telese, 2010
8
UNIVERSO - Speciale ALIENI
realtà, anche in Italia uno può far cremare il caro estinto e poi seppellirlo in giardino, se proprio ci tiene. L'importante è che prima sia stato fatto cremare. Forse anche Smith aveva fatto così. Personalmente, mi sembrava macabro comunque.
A.A. V.V.
9
Christoph Willibald Gluck, Orphée et Eurydice
Un giorno aveva detto a sua madre: «Mamma, quando muoio voglio che tu mi faccia cremare». «Ma che discorsi sono, Nanni?». «Prometti» (insiste lui). Allora la signora Rosa, quasi per scherzo promette: «Va bene. Ti faccio cremare, porto le ...
Giovanni Gavazzeni, 2007
10
Fantastico italiano
«Fate cremare il cadavere. Èuna prova che m'interessa, oltre checome amico, come scienziato. Alla moglie, quantunque non più vedova, sarà facilmente concesso; tiaiuterònelle pratiche occorrenti presso le autorità. E non mi vergogno per ...
Costanza Melani, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CREMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cremare în contextul următoarelor știri.
1
Cimitero verticale al voto Lo scontro arriva a Palazzo - L'Arena.it
E poi a Verona non esiste una vera e propria esigenza di erigere cimiteri, considerando fra l'altro che la richiesta di cremare salme è in ... «L'Arena, Iul 15»
2
CREMAZIONE INTERDETTO: PUO' ESPRIMERSI IL TUTORE?
... capiti spero), muore un soggetto senza parenti, non c'è nulla di scritto circa la cremazione, c'è solo un tutore, possiamo cremare il defunto? «Comuni.it, Iul 15»
3
Batman: Arkham Knight - la nostra recensione!
Joker è morto, il Commissario Gordono si è personalmente occupato di cremare il suo cadavere per non lasciare più traccia del folle criminale ... «cartoonMag, Iul 15»
4
BONES 9/ Anticipazioni puntate 1 e8 luglio 2015: il team indaga sui …
La madre di un milionario che porta il suo cadavere in un posto pessimo per farlo cremare, non è di certo molto affezionata, e infatti tendeva a ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
Omicidio in Darsena, portato a cremare il corpo di Mario Guidotti
VIAREGGIO. Dopo l'ultimo saluto all'obitorio dell'ospedale di Viareggio la salma di Mario Guidotti, 51 anni, ucciso con quattro colpi di pistola ... «Versiliatoday.it, Iun 15»
6
Processo morte Lorenz Renda, parla il padre
Aveva orrore della sepoltura, aveva fatto cremare e disperso le ceneri della figlioletta avuta prima di incontrarci”. Renda ha poi riferito il ... «Trapanioggi.it, Iun 15»
7
PIAZZA ARMERINA - MIRODDI SI SFOGA: ''TUTTO QUELLO CHE …
A conti fatti la Megares dovrà cremare mezza Sicilia prima di poter parlare di utili e in ogni caso sulla previsione di Miroddi vorremmo sapere in ... «StartNews.it, Iun 15»
8
Messico, il mistero dei 43 ragazzi scomparsi
Secondo i periti argentini per cremare così tanti corpi all'aria aperta in una notte di pioggia, ci vuole una quantità enorme di legna e carburante ... «L'Espresso, Iun 15»
9
Il Comune valtellinese dove le ceneri dei morti fanno risparmiare i vivi
«Vengono a cremare i propri cari anche dalla Svizzera e per i nostri concittadini che fanno questa scelta i familiari non pagano», spiega il ... «il Giornale, Iun 15»
10
La visita al Verano e il ritorno alla realtà
"Sia chiaro che ci faremo cremare", dice Barbara. "Certo" concorda Rossi "e che le ceneri siano sparpagliate: tanto qui non ci troverebbe ... «La Repubblica, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cremare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cremare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z