Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scemare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCEMARE ÎN ITALIANĂ

sce · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCEMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCEMARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scemare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scemare în dicționarul Italiană

Definiția de scădere în dicționar este de a face mai puțin, reduce, scădea: s. prețurile, cererile. A diminua, de asemenea, să devină mai puțin, să se micșoreze, să se diminueze: apele din potop au început să sară; mi se pare că febra a dispărut; fiecare voință de rezistență sa diminuat acum.

La definizione di scemare nel dizionario è rendere minore, ridurre, diminuire: s. i prezzi, le richieste. Scemare è anche diventare minore, ridursi, diminuire: le acque in piena cominciavano a s.; mi sembra che la febbre sia scemata; ogni volontà di resistenza ormai gli andava scemando.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scemare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SCEMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scemo
tu scemi
egli scema
noi scemiamo
voi scemate
essi scemano
Imperfetto
io scemavo
tu scemavi
egli scemava
noi scemavamo
voi scemavate
essi scemavano
Futuro semplice
io scemerò
tu scemerai
egli scemerà
noi scemeremo
voi scemerete
essi scemeranno
Passato remoto
io scemai
tu scemasti
egli scemò
noi scemammo
voi scemaste
essi scemarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scemato
tu hai scemato
egli ha scemato
noi abbiamo scemato
voi avete scemato
essi hanno scemato
Trapassato prossimo
io avevo scemato
tu avevi scemato
egli aveva scemato
noi avevamo scemato
voi avevate scemato
essi avevano scemato
Futuro anteriore
io avrò scemato
tu avrai scemato
egli avrà scemato
noi avremo scemato
voi avrete scemato
essi avranno scemato
Trapassato remoto
io ebbi scemato
tu avesti scemato
egli ebbe scemato
noi avemmo scemato
voi aveste scemato
essi ebbero scemato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scemi
che tu scemi
che egli scemi
che noi scemiamo
che voi scemiate
che essi scemino
Imperfetto
che io scemassi
che tu scemassi
che egli scemasse
che noi scemassimo
che voi scemaste
che essi scemassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scemato
che tu abbia scemato
che egli abbia scemato
che noi abbiamo scemato
che voi abbiate scemato
che essi abbiano scemato
Trapassato
che io avessi scemato
che tu avessi scemato
che egli avesse scemato
che noi avessimo scemato
che voi aveste scemato
che essi avessero scemato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scemerei
tu scemeresti
egli scemerebbe
noi scemeremmo
voi scemereste
essi scemerebbero
Passato
io avrei scemato
tu avresti scemato
egli avrebbe scemato
noi avremmo scemato
voi avreste scemato
essi avrebbero scemato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scemare
infinito passato
aver scemato
PARTICIPIO
participio presente
scemante
participio passato
scemato
GERUNDIO
gerundio presente
scemando
gerundio passato
avendo scemato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCEMARE


amare
ma·re
assiemare
as·sie·ma·re
blasfemare
bla·sfe·ma·re
chiamare
chia·ma·re
cremare
cre·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
indiademare
in·dia·de·ma·re
informare
in·for·ma·re
mare
ma·re
oltremare
ol·tre·ma·re
rastremare
ra·stre·ma·re
remare
re·ma·re
risistemare
risistemare
ritremare
ri·tre·ma·re
scremare
scre·ma·re
sistemare
si·ste·ma·re
stremare
stre·ma·re
tremare
tre·ma·re
verdemare
ver·de·ma·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCEMARE

sceltume
scema
scemabile
scemamento
scemante
scemata
scemenza
scemo
scempiaggine
scempiamente
scempiamento
scempiare
scempiataggine
scempiatamente
scempiatezza
scempiato
scempietà
scempiezza
scempio
scemunito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCEMARE

affermare
amalgamare
bimare
braccio di mare
confermare
confirmare
consumare
domare
fermare
firmare
fumare
lumare
lungomare
mimare
programmare
riformare
sfumare
stimare
trasformare
ultimare

Sinonimele și antonimele scemare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCEMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scemare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scemare

ANTONIMELE «SCEMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scemare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în scemare

Traducerea «scemare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCEMARE

Găsește traducerea scemare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scemare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scemare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

下降
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

disminución
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

decline
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पतन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هبوط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

снижение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

declínio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পতন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

déclin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penurunan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rückgang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

下落
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

쇠퇴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Kurangé populasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

từ chối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சரிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

düşüş
70 milioane de vorbitori

Italiană

scemare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

upadek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зниження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

declin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παρακμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afname
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nedgång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nedgang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scemare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCEMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scemare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scemare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scemare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCEMARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scemare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scemare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scemare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCEMARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scemare.
1
Chuck Palahniuk
La maggior parte della gente fa figli non appena l’entusiasmo per la vita comincia a scemare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCEMARE»

Descoperă întrebuințarea scemare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scemare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dei mezzi di scemare la miseria e di migliorare la ...
Giuseppe Saleri. è il pensiero antico di molti Italiani, disviluppsto da Degerando: la istituzione di case di lavoro e di Nella mia proposta non tratterebbesi che di raccogliere in tino le varie limosine manuali, si derivanti dalla beneficenza dei ...
Giuseppe Saleri, 1837
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma, come ognun vede , il verbo Diminuire vale in detti esempi per Scemare opposto ad Aumentare, ed affine a Decrescere, Scemare (2). Di fatti suolsi generalmente riferire o agli oggetti di materia informe o a quelli di esseri intellettuali , nei ...
Giovanni Romani, 1825
3
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Scemare, Diminuire . Appiccinire , e Appiccolare. Far pic. colo , Diminuire , Scemare . Appiccolare neutr. 5. Appuntare . Da Punta, vale Aguzzare, e Far la punta a... checcbè/ia. v. Appuntare . 5.1. Arrorare . Assettigliare il taglio de' ferri alla ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma , come ognun vede , il verbo Diminuire vale in detti esempi per Scemare opposto ad Aumentare , ed affine a Decrescere, Scemare (2). Di fatti suolsi generalmente riferire o agli oggetti di materia informe o a quelli di esseri intellettuali , nei ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Opere
Ma, come ognun vede , il verbo Diminuire vale in detti esempi per Scemare opposto ad Aumentare , ed affine a Decrescere, Scemare (2). Di fatti suolsi generalmente riferire o agli oggetti di materia informe o a quelli di esseri intellettuali , nei ...
Giovani Romani, 1825
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Lo scemare. §. Per Lo scemarsi, Stalo di ciò che si va scemando. - Egli è più che nolo, la siccità nei corpi esser cagione di scemamente di pCSO. P»p. Umid. e Seec. 56. [V. un altro es. ancor più chiaro in ACCRESCIMENTO, |.) SCEMARE.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Supplemento à vocabularj italiani
Lo scemare. %. Per Lo scemarsi, Stalo di ciò che Si va scemando. - Egli è più che noto, la siccità nei corpi esser cagione di scemamente di peso. Pap. Umid. e Seec. 56. ( V. km altro es. ancor più chiaro in ACCRESCIMENTO, S-) SCEMARE.
Giovanni Gherardini, 1857
8
Speculationi di musica di Pietro Mengoli dottor dell'vna, e ...
7 I impe'rfettamente, col scemare' di due parti I. r , ouero coll'aggiungerle, e sacciansi la 2. r. I. r. r. 2. I. i,e la a. r.1. r. r. '2. r. I. r. 1. 1.1 , le medesime che la r. r. r. r.ñ 2. r. r. 2, e la- I. 1.1.1. 2. 1.1. 1.1. r. I. z,tutteimposiibili,perche le due volte, ele ...
Pietro Mengoli, 1670
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
L' Avanzo delle cose cattive separate dalle buone, Mamme. L”. pwzammmm, ;mg -1mm. Gr. ita'adult!, *stesi-”lam SCEMAMENTO. Lo scemare. Le:. imminmío, l' errañía, duran-enim”, dv`:firme-1mm, dafeílìo.. Gr. E'Àa'r'runç . G. V. 9. 304. r. Tao!
‎1739
10
Archivio giuridico
Per comprendere bisogna lasciare un vuoto capace di essere occupato: non'si può quindi imputare senz' avere in pari tempo detratto. Nel linguaggio giuridico imputare non suona dunque altro che prender tanto di meno, che scemare di tanto ...
‎1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCEMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scemare în contextul următoarelor știri.
1
Papa Francesco: “Liberate padre Paolo Dall'Oglio”
... e nelle altre zone di guerra, persone che da mesi e anni si trovano nella mani di rapitori e sulle quali spesso l'attenzione tende a scemare. «DirettaNews.it, Iul 15»
2
Scatta il fermo biologico, stop a pesce fresco in Adriatico
... occasione per ricordare il momento difficile delle marinerie italiane, che negli ultimi 30 anni hanno visto scemare del 35% le imbarcazioni, ... «News da San Nicandro Garganico, Iul 15»
3
“Anatomia del best seller” di Stefano Calabrese
Mentre l'infatuazione della Moranti verso il maggiordomo inizia a scemare, e Metello decide di fondare un'orchestrina per dar sfogo alla ... «9 colonne, Iul 15»
4
Pista ciclabile di Marina di Ragusa: favorevoli e contrari
Non accenna minimamente a scemare quello che sembra essere diventato ufficialmente il tormentone della summer iblea 2015: la pista ... «ragusah24.it, Iul 15»
5
Il grande esodo: diritti umani o quote d'accoglienza?
Vi sembra che, a fronte di un fenomeno che non accenna a scemare, le indicazioni politiche di Bruxelles siano adeguate? «Innanzitutto, non si ... «L'AntiDiplomatico, Iul 15»
6
Ilva, Vendola: "Sono sicuro dell'assoluzione piena" (Il Manifesto)
Un feeling iniziato nel migliore dei modi, per poi scemare col passare degli anni sino a trasformarsi in un vero e proprio 'odio politico'. Eppure il ... «Inchiostro Verde, Iul 15»
7
Small World
... a mandare in declino i propri beniamini, quando il loro slancio aggressivo comincerà a scemare, prima che gli altri prendano il sopravvento. «Gioconomicon.net, Iul 15»
8
Macroeconomia: il punto della settimana -4-
... fornire un sostegno per la spesa dei consumatori, mentre il beneficio della riduzione dei prezzi dell'energia sui redditi reali inizia a scemare. «Borsa Italiana, Iul 15»
9
Il meteo del week end: sull'Italia arriva il ciclone Circe
Piogge ovunque anche al centro e al sud, ma che andranno già a scemare con l'approssimarsi della sera. Temperature, come detto, in ribasso, ... «Yahoo Notizie, Iul 15»
10
Tour de France 2015: Bardet a volo d'angelo, vittoria e top ten …
Il margine che sembrava destinato a scemare definitivamente (l'ascesa era iniziata con 2'15" di vantaggio per i fuggitivi) ha però ricominciato a ... «Cicloweb.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scemare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scemare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z