Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capigliatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPIGLIATURA ÎN ITALIANĂ

ca · pi · glia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPIGLIATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPIGLIATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capigliatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția capigliatura în dicționarul Italiană

Definiția părului din dicționar este setul de păr; coroană: c. gros, lung, neted, buclat, blondă, brunetă.

La definizione di capigliatura nel dizionario è l'insieme dei capelli; chioma: c. folta, lunga, liscia, ricciuta, bionda, bruna.


Apasă pentru a vedea definiția originală «capigliatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPIGLIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPIGLIATURA

capi
capibara
capibile
capicollo
capidoglio
capiente
capienza
capifosso
capifuoco
capiglia
capigliera
capilene
capillare
capillarità
capillarizzare
capillarizzazione
capillarmente
capillaropatia
capillifero
capillizio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPIGLIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele capigliatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAPIGLIATURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «capigliatura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în capigliatura

Traducerea «capigliatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPIGLIATURA

Găsește traducerea capigliatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile capigliatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capigliatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hair
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شعر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

волосы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cabelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চুল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cheveux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rambut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Haar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

머리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rambute
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

केस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

saç
70 milioane de vorbitori

Italiană

capigliatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

włosy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

волосся
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

păr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαλλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hår
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hår
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capigliatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPIGLIATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capigliatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capigliatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capigliatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPIGLIATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capigliatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capigliatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capigliatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPIGLIATURA»

Descoperă întrebuințarea capigliatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capigliatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Palazzo del Quirinale: catalogo delle sculture
La capigliatura, seppur relativamente folta, lascia tuttavia scoperti entrambi gli orecchi. La barba, assai mal conservata, doveva essere in origine non troppo lunga, ma con riccioli resi in maniera plastica; essa lascia scoperte gran parte delle ...
Lucia Guerrini, Carlo Gasparri, 1993
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
pio, che una persona ha i capelli assai lini; e dirò che in certi popoli in qualitàydella capigliatura è indizio della razza da cui provengono (1). Così tutte le frasi nota-te di sopra, in cui sfuse la voce capelli, non soil'rirebbero l'altra affine . Chioma ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Le strutture antropologiche dell'immaginario: introduzione ...
drà definitivamente rafforzato dall'acqua femminile e nefasta per eccellenza: il sangue mestruale. È proprio a proposito del « complesso di Ofelia » che Bachelard 61 insiste sulla capigliatura fluttuante che a poco a poco contamina l' immagine ...
Gilbert Durand, 1987
4
Alessandria e il mondo ellenistico-romano: studi in onore di ...
In posizione frontale, mostra il capo eretto con capigliatura disposta in frangia sulla fronte e trattata in minute ciocche. Una piccola tenia va da un orecchio all' altro. Il volto si restringe dalle tempie al mento. Gli occhi hanno palpebre marcate , ...
Nicola Bonacasa, Antonino Di Vita, 1992
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
pio, che una persona ha i capelli assai lini; e dirò che in certi popoli in qualità della capigliatura è indizio della razza da cui provengono (1). Così tutte le frasi notate di so re, in cui s'usa la voce capelli, non solfrireb ero l'altra affine. Chioma e ...
‎1851
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
___N_"__ f , 7 A," capigliatura. , ma solo capellatura ; asstiquato. (5) Servio dice che coma propriamente era i capelli non tagliati: e sebbene questa proprietà non s' osservi costantemente, pure n' è indizio quel passo di Cicerone : Illadenti ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Corpus vasorum antiquorum: Italia. Museo nazionale di Napoli
La capigliatura, trattenuta al sommo da una tenia, cade sulle spalle in una massa compatta; la barba è sovraddipinta in paonazzo. Il centauro, rivolto verso Eracle con le braccia sollevate, tiene in pugno due grandi pietre rese in bianco; ...
Maria Rosaria Borriello, Union académique internationale, 2003
8
Strutture antropologiche dell'immaginario. Introduzione ...
Bachelard sottolinea, in una prospettiva dinamica, che non è la forma della capigliatura a suscitare l'immagine dell'acqua corrente, ma il suo movimento. Ondeggiando, la capigliatura genera l'immagine acquatica e viceversa. Esiste pertanto ...
Gilbert Durand, 2009
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Capelllcra dice la foltezza della capigliatura; capigliatura, la qualità della capelliera. Chi ha molti capelli e lunghi, ha una bella capelliera (i); chi gli ha fini e lucenti, ha bella capigliatura. (2). I capelli tosati non fanno capelliera; ma que' capelli ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
poscia rìsile dal lato della Aohte, « si divide ricadeudo in l'orma arcuata, il die esteticamente si riguarda non come il carattere della capigliatura umana, ma come quello della chioma del bone. Nettuno si distingue da Giove, perchè i suoi  ...
‎1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPIGLIATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capigliatura în contextul următoarelor știri.
1
Moda estate 2015, tagli capelli medi e lunghi: dal neo-boho al …
... un po' come la capigliatura che si forma naturalmente quando i capelli sono modellati dal sale e dal vento. Questo taglio di capelli e questa ... «Blasting News, Iul 15»
2
A pranzo con Beppe Grillo in un Golf club della Costa Smeralda …
Ha 66 anni e una capigliatura bianca, riccioluta e scomposta, ma porta un paio di occhiali eleganti e sento l'odore della sua acqua di colonia. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
3
Game of Thrones: possibile smentita dopo l'avvistamento di
A sollevare il sospetto che Jon non sia definitivamente morto e possa ancora tornare in vita è la capigliatura dell'attore che interpreta il ... «Mondo TiVu, Iul 15»
4
Minions - Recensione (Cinema) - Gamesurf.it
... nella versione originale), la cattiva più cattiva che ci sia, che con il suo tubino rosso e la folta capigliatura corvina scatena il delirio dei fan… «GameSurf, Iul 15»
5
Serie B - Bari, De Luca bis: "Ci tenevo a continuare qui, ho lasciato …
Poi una battuta finale sulla capigliatura: “Non cambio look, resto con i capelli rasati. Nessuna cresta anche perchè non mi ha portato bene, ... «Serieb24, Iul 15»
6
Come sarebbero stati Cristiano Ronaldo e Messi negli anni '50? - Qnm
Messi con i baffi o Cristiano Ronaldo con una capigliatura poco fashion? I nuovi capelli di Neymar o il pizzetto di Luis Suarez? per scoprirlo vi ... «QNM, Iul 15»
7
La pala Portinari torna a splendere Rivelando decori e (forse) l'autore
A cominciare dalla capigliatura del Santo, definita in punta di pennello, e dalle mani giunte del committente». Grazie alla possibilità di una ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Blake Lively: capelli perfetti anche al mare
Poche e semplici mosse saranno sufficienti a conservare una capigliatura bella e sana anche al mare. A dimostrarcelo la bellissima Blake ... «Look dei VIP, Iul 15»
9
Calciomercato Napoli, consigli per gli acquisti: Daniel Pablo Osvaldo
... ma naturalizzato italiano (14 presenze e 4 reti con la nazionale maggiore italiana), paragonato anche al mitico Batistuta per la sua capigliatura e il suo modo ... «NapoliSport.net, Iul 15»
10
GAIBLEDON:WIMBLEDON PER AMATORI Successo per la tappa …
Daniele Maggi: l'andatura caracollante, la capigliatura leonina, i riccioli ondeggianti, lo sguardo basso. Rraramente ho visto un giocatore con ... «FIT, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capigliatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capigliatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z