Descarcă aplicația
educalingo
crucciato

Înțelesul "crucciato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CRUCCIATO ÎN ITALIANĂ

cruc · cia · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRUCCIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CRUCCIATO

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CRUCCIATO

cruccevole · crucci · cruccia · crucciamento · crucciare · crucciarsi · crucciatamente · cruccio · crucciosamente · cruccioso · crucco · cruciale · cruciamento · crucianella maltese · crucianella marittima · crucianella ruvida · crucianella sottile · cruciare · cruciata · cruciato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRUCCIATO

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · enunciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

Sinonimele și antonimele crucciato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CRUCCIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «crucciato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CRUCCIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «crucciato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «crucciato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CRUCCIATO

Găsește traducerea crucciato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile crucciato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crucciato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

crucciato
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

crucciato
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

crucciato
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

crucciato
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

crucciato
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

crucciato
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

crucciato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

crucciato
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

crucciato
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

crucciato
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

crucciato
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

crucciato
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

crucciato
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

crucciato
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

crucciato
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

crucciato
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

crucciato
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

crucciato
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

crucciato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

crucciato
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

crucciato
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

crucciato
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

crucciato
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

crucciato
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

crucciato
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

crucciato
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crucciato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRUCCIATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crucciato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crucciato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre crucciato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRUCCIATO»

Descoperă întrebuințarea crucciato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crucciato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
Onde Iddio si cruccia spesso a tali genti. Messere , io ti lodo , che mi li crucciasti ; cioè Che mi corrucciasti. Così Crucciato, Cruccióso Add. Non però fu mai che se ne mostrasse crucciato. Mi pareva con ragione assai crucciato. Era crucciato e ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Figliuola, se tu di queste cose ti crucci , io non me ne meraviglio. E il duca a lui, Caron non ti crucciare. Onde Iddio si cruccia Spesso a tali Messere , io ti lodo , che mi ti crucciasti ; cioè Che mi corrucciasti. Cosi Crucciàto, Crucciòso Add. Non  ...
‎1835
3
Dizionario della lingua italiana
CRUCCIATO. Add. da Crucciare. Lat. in- dignatus, iratus. Gr. opycofisvs;. Dant. Inf 3o. Nel tempo che Giunone era crucciata Per Semelè contra 'I sangue Tebano , ec. Bocc. nov. 77. 19. E con voce sommessa, senza punte mostrarsi crucciato, ...
‎1827
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
a. -- Figur. dicesi del mare in tempesta. rocelloso. N. 3. - In forza di avv. Cruccialamente: i nuovo in» giuriosamente e crucciato parlandogli. Bocc'accio. arm.-u. CHUCCIÈTTO, sm. dim. di Cruccio. Piccolo, leggero cruccio. voce scherzevrrle.
Marco Bognolo, 1839
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
+ CRUCCIATÙ.JJJ. da Cruuiare.Lat. indignata: , irnlu.r. Gr sigywpa'vo; . Dant. Inf. 30. Nel tempo che Giunone era crucciata Per Semele contra 'l sangue Tebnno , cc. Bocc. 11011. 77. 19. E con voce sommesso, senza punto mostrarsi crucciato  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
Dizzionario della lingua italiana ...
CRUCCIATO. Add. da Crucciare. Lai. in- dignatus, ìratui. Gr. o^iajJÀvof. Dant. Inf. 3o. Nel tempo che Giunone era crucciata Per Semelè contra '1 sangue l'ebano, ec. Bocc. nov. 77. 19. E con voce sommessa, senza punto mostrarsi crucciato, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
IN Crucciato , indignato . v. Crucciato , Cruccíofo , Difdegnofo, ImDizzarrito , Indegnato . Jngrogaaco , luveicûito, Irato , üdtgnofo , Scrzzato , btuzito. indigné . v l.idegnamente . indigniifimut v Indrgniffimo • indignus. v Indegno. 'tudiredí . v.
‎1691
8
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
IO. per dire , che, il Cielo benché nuvoloso,non però rìman sempre nuvoloso, dice: Il Cielo ancora che crucciato rie-fia: non perciò [esile bellezze eterno nc m* a. La Metafora consiste nella voce, crucciato, che e' sostituita.. allga propia , cioe',  ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
9
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi
rafe , edite: Alla oerecondca , che trafiggeoa Geni nudo in Croce, anJò appre{b ilgiorno, e la notte. Nella G. 1. pag. 10. per dire , chg, il Cielo enchè nuvolofo,non però riman fempre nuvolofo, dice: Il Cielo ancora che crucciato ne fia: non perciò  ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1730
10
Conradance of the Divina Commedia
Crucciato, fabbro, da cui Crucciato prese la folgore acuta . . . Inf. xiv. 53. giù s' attuffa, Ed ei ritorna su crucciato e rotto Inf. xxii. 132. tu esclame, Crucciato quasi al1' umana natura Purg. xxii. 39. Crucifìsso. o sommo Giove, Che fosti... per noi ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRUCCIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crucciato în contextul următoarelor știri.
1
Michelle Hunziker Instagram: crisi con Tomaso Trussardi?
... ha postato su Instagram una foto in compagnia della sua cagnetta, dove appare con il viso molto crucciato e malinconico, e ha condiviso con ... «UrbanPost, Iun 15»
2
Emiliano da Clemente e Lusi: “Ci ho messo la faccia e ho scelto …
Crucciato per la mancanza di un avversario a destra: “Io non sono come Bersani che ama campagne elettorali tranquille, io sono uno che ... «l'Immediato, Mai 15»
3
Benigni torna su Rai 1 con TuttoDante, dal 13 maggio
Virgilio, crucciato, si allontana a gran passi, seguito dal discepolo. TuttoDante è prodotto dalla Melampo Cinematografica e organizzato da ... «Marida Caterini la tv e......, Apr 15»
4
The Vampire Diaries: Recensione dell'Episodio 6.19 - Because
Questi sentimenti travolgono indirettamente uno Stefan tormentato e crucciato, al quale Caroline, almeno per ora, non vuole lasciare uno ... «Telefilm Central, Apr 15»
5
Bayern Monaco, Robben salta i quarti di Champions?
Il margine sulla seconda in classifica nel campionato tedesco resta sostanziale, ma il tecnico catalano resta crucciato per via dell'infortunio ... «Calcio News 24, Mar 15»
6
Ciro Immobile: arrestato lo zio usuraio del calciatore
Ma la mazzata più pesante per il già crucciato Ciro è che alcuni di questi conti sembra fossero disponibili anche a lui ed alla sua convivente, ... «Fidelity News, Feb 15»
7
The Big Bang Theory 8x13, Sheldon ha allucinazioni dovute allo …
Lo scienziato, da sempre crucciato per non aver (ancora) portato a termine le sue ricerche sulla materia oscura, ha sperimentato un nuovo ... «Tv Fanpage, Ian 15»
8
Volvo Ocean Race. Team Vestas cambia il navigatore e sbarca …
Molto crucciato il 30enne velista olandese che ha messo il sigillo sulla sua Volvo con queste parole: «Sono molto triste di dover annunciare ... «Sailing and Travel Magazine, Ian 15»
9
Le FOTO dei calciatori anni '80 e '90 invecchiati
Chi ricorda il volto affusolato e a tratti crucciato di Luca Fusi? L'ex centrocampista non è cambiato molto e ora regala anche un sorriso davanti ... «Calcioblog.it, Ian 15»
10
ESCLUSIVA – Giulini: “Giudicate me e il mio Cagliari tra qualche …
Recentemente si è crucciato per non aver spinto in determinate direzioni di mercato sei mesi fa. Cosa ha voluto dire? “La scorsa estate, l'unica ... «Tiscali, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crucciato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/crucciato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO