Descarcă aplicația
educalingo
rattristato

Înțelesul "rattristato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RATTRISTATO ÎN ITALIANĂ

rat · tri · sta · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RATTRISTATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RATTRISTATO

accostato · acquistato · apprendistato · arrestato · attestato · avvistato · buono stato · capo dello stato · capo di stato · conquistato · contestato · costato · impostato · intervistato · intestato · manifestato · spostato · stato · termostato · tostato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RATTRISTATO

rattoppatore · rattoppatura · rattoppo · rattorcere · rattore · rattorto · rattralciare · rattralciatura · rattrappare · rattrappimento · rattrappire · rattrappirsi · rattrappito · rattrarre · rattratto · rattristamento · rattristante · rattristare · rattristarsi · rattristire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RATTRISTATO

ab intestato · aerostato · aggiustato · assestato · astato · colpo di stato · contrastato · devastato · disgustato · guastato · impastato · incontestato · incontrastato · innestato · listato · pestato · pressostato · reostato · tempestato · uomo di stato

Sinonimele și antonimele rattristato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RATTRISTATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rattristato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RATTRISTATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rattristato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rattristato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RATTRISTATO

Găsește traducerea rattristato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rattristato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rattristato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

悲痛
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

entristecido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

saddened
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दुखी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بحزن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

опечалены
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

entristecidos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মন: ক্ষুণ্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

attristée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sedih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

betrübt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

悲しみ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

슬프게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sedhih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

buồn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சோகமுற்றதாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तानाजी पडल्याची बातमी मिळाली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

üzüntü
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rattristato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zasmucony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

засмучені
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

întristat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θλίψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hartseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ledsen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rattristato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RATTRISTATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rattristato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rattristato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rattristato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RATTRISTATO»

Descoperă întrebuințarea rattristato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rattristato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commento al Corpus Paulinum (expositio et lectura super ...
5-11) 5 [56] Se qualcuno mi ha rattristato, non ha rattristato me soltanto ma, in parte almeno, senza voler esagerare, tutti voi [Vg.: Se qualcuno mi ha rattristato, non ha rattristato me, ma in parte, per non scaricare questo peso su voi tutti].
B. Mondin, 2006
2
Nuovo commentario biblico. Atti degli Apostoli, Lettere di ...
Il secondo viaggio di Paolo a Corinto ha rattristato alcuni. Al passaggio dell' apostolo è subentrata una lettera, che ha rattristato ancor più diverse persone. Paolo, tuttavia, ha preferito questa lettera dura sostituendo con essa una terza visita ...
A. J. Levoratti, P. Richard, E. Tamez, 2006
3
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
2Perché se io rattristo voi, chi mi rallegrerà se non colui che è stato da me rattristato? 3Perciò vi ho scritto in quei termini che voi sapete, per non dovere poi essere rattristato alla mia venuta da quelli che dovrebbero rendermi lieto, persuaso ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
4
La Sacra Bibbia C.E.I. Edizione 1974:
3Perciò vi ho scritto in quei termini che voi sapete, per non dovere poi essere rattristato alla mia venuta da quelli che dovrebbero rendermi lieto, persuaso come sono riguardo a voi tutti che la mia gioia è quella di tutti voi. 4Vi ho scritto in un ...
Vari Autori, Dio
5
La Bibbia di Dio:
2 Perchése iorattristo voi,chimi rallegreràsenon colui che è stato da me rattristato ?3Perciò vi ho scritto in queitermini chevoi sapete,per non doverepoiessere rattristato alla mia venuta da quelli chedovrebbero rendermilieto, persuaso come  ...
Dio, Yahweh, Vari Autori, Castrovilli Giuseppe, 2014
6
Lettere e Apocalisse. Con testo e note di commento a fronte
2Perché se io rattristo voi, chi mi rallegrerà se non colui che è stato da me rattristato? 3Perciò vi ho scritto in quei termini che voi sapete, per non dovere poi essere rattristato alla mia venuta da quelli che dovrebbero rendermi lieto, persuaso ...
Giuliano Vigini, 1998
7
Seconda lettera ai Corinzi: nuova versione, introduzione e ...
2Se infatti io vi rattristo, chi mi rallegrerà, se non colui che è stato da me rattristato ? L'invio della lettera scritta fra le lacrime 3E (vi) scrissi proprio questo per non essere rattristato, alla mia venuta, da coloro che dovrebbero farmi gioire, ...
Franco Manzi, 2002
8
Instruzione sopra i sacri sacramenti della penitenza ed ...
Ho io rattristato Gesù nelle sue membra? Riguardo io lo Spirito Santo come l' autore' della divina grazia, come il lume del mio interno'.l Lo domando io al Padre'.z Vivo io in maniera che lo Spirito Santo possa abitare in me'? Ho io rattristato lo ...
Bernard Galura, 1822
9
Sciolti dal giuramento. Il dibattito critico-ideologico sul ...
Come mi ha rattristato il silenzio di molti colleghi: silenzio che significa approvazione o riprovazione? Nel primo caso confesso che avrei preferito un discorso esplicito e soprattutto la partecipazione alla polemica in corso. Se il silenzio invece ...
Guido Aristarco, 1981
10
Sparate sul pianista. La censura musicale oggi
Nonostante ciò, oggi faccio ingresso in tribunale accompagnato anche da un inevitabile senso di paura che grava pesantemente sul mio animo e sulla mia esistenza, un sentimento di umana tristezza e di vergogna culturale. Sono rattristato ...
Marie Korpe, Vincenzo Perna, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RATTRISTATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rattristato în contextul următoarelor știri.
1
Borsa Atene verso riapertura, inviata proposta a Bce
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «Metro, Iul 15»
2
MERCATO SERIE D - Rende: accordo raggiunto con Zangaro
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «CalabriaGol.it, Iul 15»
3
Addio a Mario Angeli, il sindaco che ruppe gli equilibri
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: qui non ci sono ... «AlessandriaNews, Iul 15»
4
Lavoro: Istat, retribuzioni +0, 1% mese +1, 1% anno a giugno
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «Metro, Iul 15»
5
Temptation Island 2, ultima puntata: la sorpresa di Amedeo per Alessia
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «LeiChic, Iul 15»
6
Madonna, Hold Tight il nuovo singolo
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «Metro, Iul 15»
7
In cinquecento in sciopero per salvare i lavoratori del gruppo Gavio
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «AlessandriaNews, Iul 15»
8
Milano: al via il taglio di oltre 500 alberi
A Milano è stato avviato l'abbattimento di 573 alberi, per la costruzione della linea 4 della metropolitana. Uno scempio che ha rattristato anche ... «Ecoseven, Iul 15»
9
A fuoco l'ufficio della polizia municipale di via Lanza
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «AlessandriaNews, Iul 15»
10
Ilva, in 47 andranno a processo
"Uno strappo doloroso, che rispetto", commenta il primo cittadino, che aggiunge: "Mi ha rattristato leggere l'accostamento tra Milano e Roma: ... «Metro, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rattristato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rattristato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO