Descarcă aplicația
educalingo
danza

Înțelesul "danza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DANZA ÎN ITALIANĂ

dan · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DANZA ÎN ITALIANĂ?

dans

Dansul este o artă performativă care se exprimă în mișcarea corpului uman conform unui plan predeterminat, numit coreograf, sau prin improvizație. A fost prezentă încă din antichitate, împreună cu alte arte spectaculoase, precum teatrul și muzica. Adesea însoțită de muzică sau de compoziții de sunet, dansul în limba și tradiția dansului popular poate fi numit și dans. De la antichitate, dansul face parte din ritualuri, rugăciune, moment de agregare a comunității în festivaluri populare și, de asemenea, o oportunitate pentru agregare a oamenilor, cum ar fi, de exemplu, dansul la cluburile de noapte. Clasa de dans, una dintre cele mai faimoase picturi ale lui Edgar Degas pe tema dansatorilor clasici.

Definiția danza în dicționarul Italiană

Prima definiție a dansului în dicționar este un set de mișcări ritmice ale corpului, general. asociate cu o compoziție muzicală; dans: d. clasic, modern; d. acrobație; școală d. O altă definiție a dansului este compunerea muzicii care să însoțească un dans sau pe baza structurilor ritmice tipice ale dansului popular: ritmul d.; dansurile slave ale lui Dvoräák. Dansul este, de asemenea, o succesiune presantă, rotație, înclinată: d. de idei.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DANZA

a distanza · abbastanza · ambulanza · di vacanza · distanza · eleganza · finanza · gravidanza · guardia di finanza · importanza · maggioranza · mancanza · minoranza · oltranza · organza · rilevanza · sostanza · speranza · stanza · vacanza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DANZA

dante causa · danteggiare · dantesca · dantescamente · dantesco · danthonia maggiore · danthonia minore · dantino · dantismo · dantista · dantistica · danubiano · danzante · danzare · danzaterapeuta · danzaterapia · danzatore · danzatrice · danzereccio · danzón

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DANZA

alleanza · circostanza · cittadinanza · costanza · di rappresentanza · esultanza · ignoranza · in sostanza · inosservanza · istanza · leanza · ordinanza · panza · rappresentanza · sorveglianza · testimonianza · tolleranza · vicinanza · vigilanza · zanza

Sinonimele și antonimele danza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «danza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «danza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DANZA

Găsește traducerea danza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile danza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «danza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

舞蹈
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

danza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

dance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

नृत्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رقص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

танец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

dança
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নাচ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

danse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tarian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Tanz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ダンス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

댄스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tari
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhảy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நடனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

नृत्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dans
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

danza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

taniec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

танець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dans
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χορός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dans
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a danza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DANZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale danza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «danza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre danza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DANZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul danza.
1
Scott Adams
Danza come se ti facesse male. Ama come se avessi bisogno di denaro. Lavora quando le persone ti stanno guardando.
2
Maurice Béjart
La danza, un minimo di spiegazione, un minimo di aneddoti, e un massimo di sensazioni.
3
Maurice Béjart
La danza è una delle rare attività umane in cui l'uomo si trova totalmente impegnato: corpo, cuore e spirito. Per il bambino danzare è importante quanto parlare, contare o imparare la geografia. È essenziale per il bambino, nato danzante, non dissipare questo linguaggio sotto l'influsso di un'educazione repressiva e frustante.
4
Carlo Blasis
Un maestro di ballo deve unire una perfetta conoscenza dell’arte della danza e della pantomima con quella della musica e del disegno. Sarebbe di guadagno per lui anche lo studio della letteratura e la lettura dei grandi autori. Deve avere buona conoscenza delle diverse arti meccaniche ed anche della geometria. Una buona esperienza in matematica permette chiarezza di pensiero ed esattezza di esecuzione.
5
Carlo Blasis
Il successo o l’insuccesso nello studio della danza dipende molto da come si iniziano gli studi; per questo occorre dare molta importanza alla scelta del maestro.
6
Roberto Bolle
Se lavori con il corpo devi stare molto attento. Basta un piccolo incidente e ti fermi. Non sei tutelato da nessuno. Senza contare l'impegno e la pressione psicologica di essere sempre il numero uno per essere poi invitato di nuovo. Non esistono garanzie. La danza è un percorso difficile ma pieno di soddisfazioni.
7
Roberto Bolle
La danza si basa sull'estetica. Vedi sul palco il principe azzurro e riesci ad identificarti nella storia.
8
Roberto Bolle
La danza è considerata d'élite. Riuscire a portarla tra la gente non è facile, ma qualcosa sta cambiando. Mi è capitato di ballare in piazza davanti a 50.000 persone, mi aspettavo di tutto. Invece mi hanno guardato in religioso silenzio, un’esperienza bellissima.
9
Roberto Bolle
Essere bello? Mi ha aiutato tanto. La danza si basa sull’estetica, vedi sul palco il principe azzurro e riesci a identificarti nella storia. Ma un po' come per gli attori di Hollywood se sei bello corri il rischio di non essere considerato abbastanza “interprete”: Charlize Theron ha dovuto imbruttirsi per dimostrare quanto era brava.
10
Alfred Capus
La danza moderna? Non è più danza, è decadenza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DANZA»

Descoperă întrebuințarea danza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu danza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La danza della realtà
La danza della realtà è senza dubbio l’opera più importante, rivelatrice e ipnotizzante di Alejandro Jodorowsky. È un’autobiografia che va letta come il romanzo di una vita sorprendente, un’opera che scandisce il percorso di un ...
Alejandro Jodorowsky, 2010
2
La danza immobile
Rimasta l'ultima opera di Scorza dopo la sua improvvisa scomparsa nel 1993, "La danza immobile" è anche il testamento, letterario e politico, di uno degli scrittori latinoamericani più letti in tutto il mondo.
Manuel Scorza, 2010
3
La danza delle virgole
Un nuovo romanzo del grande Orsenna sulla vita segreta delle parole, la loro musica, la danza di parentesi, virgole e punti, il ritmo dei sentimenti ma, soprattutto, la sinfonia dell’Amore.
Erik Orsenna, 2010
4
Danza e balletto
Non si potranno più usare indifferentemente parole come danza o balletto. Così di regola le definizioni "balletto" e "danza classica" fanno riferimento a tutte le espressioni di danza che sono emerse, attraverso i secoli, dalla danza di corte, ...
‎1998
5
Danza e buone maniere nella società dell'antico regime. ...
danza si otteneva eseguendo i passi (due simples e un double a destra e poi a sinistra, ottenendo un caratteristico andamento zigzagante) con un leggero salto («sauterez sur le pied droit»). La coreografia aveva una notevole componente ...
Carmela Lombardi
6
Il precettore della danza di società: ossia metodo ed ...
Per la qual cosa veduto il bisogno e conosciuta V importanza di ravvivare possibilmente la danza di società nelle sue regole e nei suoi precetti, e di togliere, se potrò essere così fortunato, quei liberi abusi e sregolate innovazioni, mi sono ...
Gio. Battista Folega, 1878
7
Trionfo e danza della morte, o Danza macabra a Clusone con ...
l Per accertarmi se questo volume significasse alcun che di sin' golare, presi a consultare le diverse edizioni sulla Danza della Morte, di Matteo Mcrian, non che quelle pubblicate da' suoi successori; così pure passai in revista le tant'altre ...
‎1859
8
Alina danza felice
Alina. danza. felice. Puoi costruire qualcosa di bello anche con le pietre che trovi sul tuo cammino. Johann Wolfgang Goethe Sii però fanciullo, non nell' intelligenza, ma nella malizia. / Corìnzi 14,20 Negli ambienti artistici di tutta Europa si ...
Nicola Di Mauro, 2003
9
La danza del gabbiano
Una misteriosa scomparsa turba il commissario Montalbano, e proprio mentre sta per andare in vacanza con Livia - Fazio, il pių fedele e puntuale dei suoi uomini, non č tornato a casa e il suo cellulare č muto.
Andrea Camilleri, 2009
10
Matisse: (traduzione del francese)
La danza Nella pagina a fianco: Ballerina acrobata (1931-1932), litografia. Parigi , Bibliothèque Nationale. In basso: La danza (1933 circa), decorazione della Barnes Foundation di Merton (Pennsylvania). Il collezionista americano Barnes gli ...
Jacqueline Guillaud, Maurice Guillaud, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul danza în contextul următoarelor știri.
1
Dubois debutta a Bolzano Danza con «Les Mèmoires d'un seigneur …
Un leader politico seguito giorno e notte dagli agenti di sicurezza. Una rock star costretta a vivere rinchiusa fra stanze d'albergo, limousine ed ... «La Stampa, Iul 15»
2
A Civitanova Danza brillano Philippe Saire, Olivier Dubois ed Enzo …
È stata una vera e propria festa della danza quella che ha popolato la città ieri per la ventiduesima edizione del festival internazionale ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
3
A #collisioni15 Carla Fracci racconta una vita vissuta nel segno …
Carla Fracci è la danza, nel senso più totale del termine. Come l'ha definita Paolo Noseda, con lei sul palco, "una vera eccellenza italiana". «TargatoCn.it, Iul 15»
4
BOLZANO DANZA - Tempo libero - Alto Adige
La sua compagnia sarà ospite dell' appuntamento di Bolzano Danza nello Studio del Teatro Comunale, domani sera alle ore 21. A Bolzano ... «Alto Adige, Iul 15»
5
Festa del Fil de Fer: in piazza folklore, musica e danza - Giornale di …
Venerdì 24 alla stessa ora, spettacolo dello show group Idea Danza, che proporrà balli di gruppo latinoamericani, con l'intervento del dj Davide ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
6
Scandalo a Santarcangelo dei Teatri, danza nudo e orina in piazza …
Al centro dello spettacolo un uomo nudo, che danza ed orina anche davanti al pubblico. Se il Festival del Teatro di Santarcangelo voleva far ... «AltaRimini, Iul 15»
7
Al Teatro Elfo Puccini l'erotismo in danza del Bolero, ricordando Bèjart
In termini di danza, viene subito in mente il Bolero con cui Maurice Béjart ha conquistato le platee internazionali sia con la versione femminile ... «MilanoPost, Iul 15»
8
Salerno danza D'Amare: serata all'Augusteo - Tempo libero - la Città …
Salerno danza d'aMare oggi più che mai è divenuta una vetrina fondamentale ed importante in Campania per tutti i giovani danzatori e futuri ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
9
Zumba, danza senza limiti In tredicimila per entrare nel Guinness …
Il mix di musica latina e allenamento divertente ha conquistato il mondo. In Filippine hanno però davvero esagerato: a Mandaluyong City, infatti ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
10
Invito alla danza. L'ultimo Rifugio, martedì 21 luglio Teatro Villa …
ROMA - In collaborazione con la compagnia Egri Bianco Danza e il sito archeologico e museale del Bunker del Soratte, è stato realizzato il ... «DazebaoNews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Danza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/danza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO