Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "deprimente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEPRIMENTE ÎN ITALIANĂ

de · pri · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEPRIMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEPRIMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «deprimente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția deprimente în dicționarul Italiană

Prima definiție a deprimantului din dicționar este că deprivește, apt să deprime. O altă definiție a deprimării este aceea că ea se descompune, ceea ce depreciează moral: ce persoană d! acestea sunt prea deprimant vorbesc. Deprimarea este, de asemenea, de droguri, de substanță care are acțiune calmantă asupra sistemului nervos.

La prima definizione di deprimente nel dizionario è che deprime, atto a deprimere. Altra definizione di deprimente è che abbatte, che deprime moralmente: che persona d.!; sono discorsi troppo deprimenti. Deprimente è anche di farmaco, di sostanza che ha azione calmante sul sistema nervoso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «deprimente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEPRIMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DEPRIMENTE

depredazione
depremere
depressibile
depressionario
depressione
depressivo
depresso
depressore
depressurizzare
depressurizzazione
deprezzamento
deprezzare
deprezzarsi
deprezzato
deprimere
deprimersi
deprimibile
deprivare
deprivazione
deprogrammare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEPRIMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele deprimente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DEPRIMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «deprimente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în deprimente

ANTONIMELE «DEPRIMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «deprimente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în deprimente

Traducerea «deprimente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEPRIMENTE

Găsește traducerea deprimente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile deprimente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deprimente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

沉闷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

deprimente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

depressing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निराशाजनक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

محزن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

унылый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

deprimente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিষণ্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

déprimant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyedihkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

deprimierend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

憂鬱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

억압적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

depressing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phiền muộn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வருத்தத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निराशावादी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

iç karartıcı
70 milioane de vorbitori

Italiană

deprimente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przygnębiający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сумовитий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

deprimant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καταθλιπτικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

depressiewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

deprimerande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

deprimerende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deprimente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEPRIMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «deprimente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deprimente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deprimente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEPRIMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «deprimente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «deprimente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre deprimente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DEPRIMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul deprimente.
1
Russell Wayne Baker
L'eterna giovinezza è il sogno di una percentuale deprimente di maschi americani, e lo spogliatoio è il tempio dove si adora lo sviluppo interrotto.
2
Georges Bataille
La bellezza di una donna concorre a rendere sensibile - e sconvolgente - l'animalità dell'atto sessuale. Nulla di più deprimente, per un uomo, della bruttezza di una donna sulla quale la laidezza degli organi sessuali e dell'atto non risalti. La bellezza conta in primo luogo perché la bruttezza non può essere sciupata. Laddove l'essenza dell'erotismo risiede appunto nella profanazione.
3
Federico De Roberto
La pietà è deprimente, perché ciascun individuo pietoso, oltre ai mali propri, deve sopportare gli altrui. Di più: essa è pericolosa, perché tende a far sussistere e perpetuare i deboli, gl'infermi, tutti quegl'individui che, nell'interesse della razza, dovrebbero sparire.
4
Burrhus Frederic Skinner
La scelta è chiara: o non facciamo nulla e permettiamo che un futuro deprimente e probabilmente catastrofico abbia il sopravvento su di noi, o utilizziamo la nostra conoscenza del comportamento umano per creare un ambiente sociale nel quale dobbiamo vivere una vita produttiva e creativa e dobbiamo farlo senza mettere in pericolo le opportunità di coloro che ci seguiranno di poter fare lo stesso.
5
Jean de La Bruyère
La maggioranza delle persone impiega metà della propria vita a rendere deprimente l'altra metà.
6
Jean de La Bruyère
La vita a corte è un deprimente, ma importante gioco, che richiede lo schieramento dei pezzi e delle batterie, la progettazione di un piano e il suo perseguimento, contemporaneamente alla difesa dai colpi del nemico. Qualche volta, tuttavia, conviene rischiare e azzardare le mosse più balzane e imprevedibili.
7
Albert Einstein
In principio era previsto che diventassi ingegnere, ma il pensiero di dover spendere la mia energia creativa su cose che rendono ancora più raffinata la vita pratica di ogni giorno, con la deprimente prospettiva di una rendita da capitale come obiettivo, mi era insopportabile. Pensare per il piacere di pensare, come per la musica.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEPRIMENTE»

Descoperă întrebuințarea deprimente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deprimente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Memorie della Reale Accademia di Scienze, Lettere ed Arti in ...
Che se non abbiano tutte l' indole supposta , o se all' azione loro deprimente od esaltante uniscasi qualch' altra azione; allora concediamo benissimo, che a causa deprimente possa succedere morbo iper- stenico, e viceversa. Di fatto se in ...
Accademia di Scienze, Lettere ed Arti (Modena), 1833
2
ATTI dei congressi degli scienziati Italiani
raso. Per la qual cosa conchiuse che nelle sue sperienze manifesta è la costante opposizione fra gli effetti delle sostanze impiegate. Avendo aggiunto il dott. Pinali che per provare l'azione deprimente delle cantaridi e che l' alcoole ne fosse l' ...
‎1845
3
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
Si amministri in malattie d' indole conosciuta, se giova nelle malattie infiammatorie, si conchiuderà che è un deprimente. Il ch. professore Gozzi pubblicò già altre opere relative a questo argomento, cui svolge meglio nella presente. Incomincia ...
‎1831
4
Atti dei congressi degli scienziati italiani raccolti ed ...
raso. Per la qual cosa eonchiuse che nelle sue sperienze manifesta è la costante opposizione fra gli effetti delle sostanze impiegate. Avendo aggiunto il dott- Finali che per provare l'azione deprimente delle cantaridi e che l' alcoolc ne fosse l' ...
‎1845
5
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Quello infatti cV evvi di rimarchevole in tali mali si è che gli accessi vengono in qualunque diatesi si trovi l'infermo , e qualunque sia il metodo curativo incitante o deprimente che si usi: il che ritorna allo stesso, giacche un metodo, parlo di un ...
‎1821
6
BIBLIOTECA ITALIANA O STA GIORNALE
Si amministri io malattie d' indole conosciuta , se giova nelle malattie infiammatorie, si concliiuderà che è un deprimente. Il eh. professore Gozzi pubblicò già altre opere relative a que- ito argomento , cui svolge meglio nella presente.
‎1831
7
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Quello infatti eh' evvi di rimarchevole in tali mali si è che gli accessi vengono in qualunque diatesi si trovi l'infermo , e qualunque sia il metodo curativo incitante o deprimente che si usi: il che ritorna allo stesso, giacche un metodo, parlo di un ...
‎1821
8
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Si amministri in malattie d' indole conosciuta, se giova nelle malattie infiammatorie, si concliiuderà che è un deprimente. Il ch. professore Gozzi pubblicò già altre opere relative a guesto argomento, cui svolge meglio nella presente. Incomincia ...
‎1831
9
Giornale dell'Italiana letteratura
Fu osservato che la sifi: lide sebbene deprimente spesso inferisce locali infiammazioni; che il mercurio atitidoto di quella (sebbene per esserlo dovrebbe riuscire eccitante)'è controstimolante, ma talvolta diviene eccitante; che la digitale  ...
Girolamo Da-Rio, 1816
10
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
guardano nel nitro un' azione deprimente. Né io in ai fatti morbi, come pure nelle blenorragie accompagnate da soverchio stato d' irritamento all' apparecchio uropojatico, mi sono trovato giammai nella circostanza di dover sospendere le ...
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEPRIMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deprimente în contextul următoarelor știri.
1
Giffoni Experience 2015, Mark Ruffalo “Non ci dovrebbe essere l …
... in seguito all'operazione una parte del viso si paralizzò: non sapevo se sarei potuto tornare a recitare, e questo fu molto deprimente per me. «Cinefilos.it, Iul 15»
2
"Rifugiato" non equivale a "vittima", contro un luogo comune | Voci …
In un articolo del 2013, il Daily Mail ha definito il campo profughi di Zaatari in Giordania la città “più deprimente del mondo”. E' inutile dire che ... «Voci Globali, Iul 15»
3
La Piccola Città: i privilegi - TRCgiornale.it
... corporei che con il secchio s'impuntano caparbiamente e non vanno proprio giù, nel più deprimente degli spettacoli intimi e inconfessabili. «TRC Giornale, Iul 15»
4
Renzi la spara: «Via la Tasi» Ma ci spreme più di Monti …
Anche tralasciando il deprimente confronto con l'Eurozona (le ultime stime degli analisti raccolte dalla Bce parlano di un pil all'1,4% e una disoccupazione ... «Magazine Donna News, Iul 15»
5
Tailer e Poster di “Joker – Wild Card”. Dal 5 Agosto al Cinema
Sinossi: Siamo a Las Vegas, nei giorni prima di Natale, quando la città è spenta e l'atmosfera è più che mai deprimente… Una ragazza viene ... «Taxidrivers.it, Iul 15»
6
Dove batte davvero il cuore dei viterbesi | Viterbo Post
Si vota sì e, dopo una deprimente discussione (tutti sono fondamentalmente d'accordo ma un po' di ammuina non guasta mai) passa con ... «Viterbo Post, Iul 15»
7
Gnassi: emendare legge per punire anche chi vende gadget fascisti
Si sono rivelati tentativi in buona parte o del tutto non sufficienti a impedire questa deprimente propaganda di violenza e morte sotto la forma di ... «News Rimini, Iul 15»
8
Settimana Mozartiana, Di Iorio (Pd): "Edizione che prende in giro la …
"La Settimana mozartiana di quest'anno è qualcosa di deprimente e assolutamente male organizzato. Nulla a che fare con le edizioni degli ... «Chietitoday, Iul 15»
9
Scrive Niccolò Musmeci: Maturità e Immaturità
Deprimente, per chi sceglierà la seconda, e forse non avrà la soddisfazione di una paga o di una sicurezza per il futuro. Triste che alcuni di loro ... «Avanti!, Iul 15»
10
Babadook: l'uomo nero australiano | Versus
La forza di tutto sta nel dare al film un'atmosfera deprimente, con una fotografia desaturata che accentua la difficoltà della madre (Essie Davis) ... «Versus, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deprimente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/deprimente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z