Descarcă aplicația
educalingo
disadatto

Înțelesul "disadatto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISADATTO ÎN ITALIANĂ

di · ʃa · dat · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISADATTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISADATTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția disadatto în dicționarul Italiană

Definiția nesatisfăcută în dicționar este personală, care nu are nici o aptitudine, abilitate, abilitate și simt: o persoană care nu este pregătită pentru niciun loc de muncă. Necorespunzătoare este, de asemenea, de lucru, nu este potrivit, nu este convenabil: vorbire d. circumstanțelor; întotdeauna se îmbracă cu haine nepotrivite pentru persoana lui.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISADATTO

a contatto · adatto · affatto · atto · contatto · contratto · essere adatto · estratto · fatto · gatto · impatto · in atto · inadatto · matto · mettere in atto · patto · piatto · redatto · tatto · tratto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISADATTO

disaccordare · disaccordo · disacerbare · disacidare · disacidire · disacusia · disadattamento · disadattare · disadattato · disadattivo · disaddobbare · disadornare · disadorno · disaerare · disaeratore · disaerazione · disaffezionare · disaffezionarsi · disaffezionato · disaffezione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISADATTO

appena fatto · astratto · autoritratto · autoscatto · baratto · batto · buratto · compatto · esatto · manufatto · mulatto · olfatto · pieno di tatto · ratto · rifatto · riscatto · ritratto · scatto · sfratto · soddisfatto

Sinonimele și antonimele disadatto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISADATTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disadatto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISADATTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disadatto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disadatto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISADATTO

Găsește traducerea disadatto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile disadatto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disadatto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不当
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

no apto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

unsuitable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अनुपयुक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير ملائم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

неподходящий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

impróprio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অনুপযুক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

inadéquat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak sesuai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ungeeignet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不適切
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

부적당 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cocog
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không phù hợp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பொருத்தமற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

नसतील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

uygun olmayan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

disadatto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nieodpowiedni
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

невідповідний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nepotrivit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακατάλληλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongeskik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

olämpliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uegnet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disadatto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISADATTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disadatto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disadatto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disadatto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISADATTO»

Descoperă întrebuințarea disadatto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disadatto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
DISADATTÁGGINE. Astratto di Disadatto . A lieg. 184. E' si morrebbe forse prima che fussino o cono- sciute , о almanco annoverate le disadattaggini lutte, della difettosa persona . DISADATTAMENTE. Avverb. Sema altitudine , Sconciamente .
Paulo Costa, 1821
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(Min) DISADATTAGGIL\E, Dis-a-dat-tàg-gi-ne. asi. di Disadatto. [Sgraziuluggine, Svenevolezza di chi è disadullo.] Alleg. un. E'si morrebbe forse prima che iussino o conosciute, o almanco annoverate, le disadattaggini tutte della difettosa ...
‎1847
3
Vocabolario della lingua italiana
DISADATTO. A:i.l. Non alle, Senza attitudine, Scende, Che con fatica si mlureggin, e ci muove. Lat. incongruenc, ineptnr. Gr. oipvvi;. Aqn. Pnud. 20. E se a uno o a più iar'a data faccenda, alla quale egli sia inutile o disadatto, cc. di» Ieg . 275.
‎1836
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) # INATTITUDINE . Diiadattaggine , Inabilità, Incapacita. Magal. lett. A voler provarc Г inallitudine alio svanimento del tutlo, bisognercbbe provar Finatliiu- dine alio svanimento délie parti. (A) #. INATTO. Add. Disadatto . Benv Celt. Fit. 3.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Dizionario della lingua italiana
(Berg) DISADATTAGGINE. Astratto di Disadatto. Alleg. 184. E' si morrebbe lòrse prima che fussino o conosciute, o almanco annoverate le disadattarmi tutte della dilettosa persona. DISADATTAMENTE. Awerb. Senza altitudine, Sconciamente.
‎1828
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Astratto di Disadatto . Alleg. x84- E' si morrebbe forse prima che fussino o conosciute, o alni auco annoverate le dis-idaitaggini tulle della difettosa persona. DISADATTAMENTE. Avverò. Senza attitudine . Lai. incongrue.ntur , tncom- mode , ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
D_a saflello, fastellone , e sa-i flellaccio- E saliellone, e saflellaccio: si suor di misura grande . F A s -r s L L o'N E. AccrescitiVO di Faflello : e per ischerno dicesi d'uom disadatto , e fuor di misura grande. F A s -r 1p x A'u E . Venire a Fastidio.
‎1717
8
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Dèsafession, dèsafessionè, dèsa- fessionesse, disaffezione, donde disaffezionare, disaffezionarsi. Dèsadeuit , dsadeuit , dèsdeuit, disadatto, sgarbato (V. Deuil) « gaglioffo e disadatto figlio » Brac. ; « ma perchè io sono al quanto disadatto, ...
Giovanni Pasquali, 1870
9
Studi su Antonio Labriola e il Museo d'istruzione e di ...
Comune Condizione materiale Fabbricato Suppellettilescolastica Gabinettiscientifici Roma (sant'Apollinare) Ottimo Soddisfacente Soddisfacente Tivoli Buono Scarsa Nulla Anagni Disadatto In cattivo stato Insufficiente Alatri Non buono ...
Alessandro Sanzo, 2012
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Disadatto , trovasi anche per Vasto , eccessivamente grande. L. Vastus. — ìssi- • o . add. superi. — AGGINE . n. ast. f. Qualità di ciò che è disadatto 5 sgraziataggine , sconvenevolezza di ciò che è disadatto . — A- BÉXTB . avv. Senza attitudine ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISADATTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disadatto în contextul următoarelor știri.
1
Il vangelo (nero) di Cormac McCarthy
Il romanzo, che come sempre racconta di derelitti - un contrabbandiere, un disadatto, un violento apolide - intrisi in lingua arcaica, è quello che ... «il Giornale, Mai 15»
2
FI, Bianconi: da Berlusconi errori cubitali. Toti imbarrazzante
“Toti è imbarazzante, è disadatto alla politica, è messo male, peggio di Forza Italia. E' un bravo ragazzo ma un conto è vedere i pesci ... «ilVelino/AGV NEWS, Apr 15»
3
Liguria, Bianconi contro Toti: "Imbarazzante, sembra il sergente …
“Toti – continua Bianconi alla Zanzara – è imbarazzante, è disadatto alla politica, è messo male, peggio di Forza Italia. E' un bravo ragazzo ma ... «Termometro Politico, Apr 15»
4
VIAGGIO IN ITALIA – Alessandro Stevanon, nel cerchio del tempo
Pino è un disadatto non tanto al mondo quanto al sogno che ha vissuto, quello, per l'appunto, di un'America ovviamente mitizzata e poi abitata ... «Sentieri Selvaggi, Mar 15»
5
Le Vergini di Vesta, a Latina la presentazione del libro di Giulio …
... debolezza, che lo renderebbero disadatto a venire in contatto con la potenza divina”, scrive l'autore a proposito delle sacerdotesse. «Latina24ore.it, Mar 15»
6
Venezia 2013 e la luce di Scarlett Johansson
L'attore infatti è anche regista di Child of God, tratto dal romanzo di Cormac McCarthy, storia di un disadatto che si ritira a vivere in una grotta. E poi Zac Efron, ... «Panorama, Aug 13»
7
Mostra di Venezia 2013: James Franco in gara per il Leone d'Oro …
... incapace di relazionarsi col prossimo, violento e disadatto in tutto quello che fa. "Un figlio di Dio, proprio come te, forse", scrive McCarthy. «Look dei VIP, Iul 13»
8
ControAnniversario di San Salvi
... e colle cresciute esigenze della tecnica manicomiale, non rispondeva più al suo scopo, era divenuto ognor più di disadatto o, diciamolo pure ... «Nove da Firenze, Sep 11»
9
Libera Repubblica delle Arti 2011
... e colle cresciute esigenze della tecnica manicomiale, non rispondeva più al suo scopo, era divenuto ognor più di disadatto o, diciamolo pure ... «Nove da Firenze, Sep 11»
10
I capolavori del “matto” "Ecco il mio amico Ligabue"
“Lo si considerava matto perché era un disadatto, era nessuno. Viveva nei boschi, mangiava nelle stalle” ricorda Tota. Ma l'arte fu il suo ... «La Repubblica, Mar 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disadatto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disadatto>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO