Descarcă aplicația
educalingo
disgelare

Înțelesul "disgelare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISGELARE ÎN ITALIANĂ

di · ʃge · la · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISGELARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISGELARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția disgelare în dicționarul Italiană

Prima definiție a dezghețării din dicționar este de a topi gheața. O altă definiție a dezghețării este eliminarea înghețului, a frigului. Decongelarea se topeste, topind: gheata sa dezghetat; este, a dezghețat la sfârșitul acestui an.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISGELARE

belare · cautelare · celare · clientelare · congelare · correlare · decongelare · gelare · miscelare · nume tutelare · pelare · querelare · revelare · rivelare · scongelare · spelare · svelare · trapelare · tutelare · velare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISGELARE

disgarbare · disgelo · disgenesia · disgenetico · disgenico · disgeusia · disgiungere · disgiungersi · disgiungibile · disgiungimento · disgiungitore · disgiuntamente · disgiuntivamente · disgiuntivo · disgiunto · disgiuntore · disgiuntura · disgiunzione · disgomberare · disgombramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISGELARE

anelare · disvelare · far trapelare · gatta da pelare · gatte da pelare · impelare · incielare · intelare · invelare · labiovelare · melare · nichelare · raggelare · rigelare · rintelare · sgelare · smielare · surgelare · telare · zelare

Sinonimele și antonimele disgelare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISGELARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disgelare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISGELARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disgelare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disgelare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISGELARE

Găsește traducerea disgelare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile disgelare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disgelare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

除霜
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

descongelar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

defrost
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

डीफ्रोस्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أزال الصقيع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

размораживать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

descongelar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সরাইয়া ফেলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

décongeler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

defrost
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

entfrosten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

霜取り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

서리를 없애다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

defrost
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm tan giá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பனி நீக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दुर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

defrost
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

disgelare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rozmrażania
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розморожувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dezghețare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απόψυξης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontdooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avfrostning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disgelare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISGELARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disgelare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disgelare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disgelare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISGELARE»

Descoperă întrebuințarea disgelare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disgelare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Repertorio di agricoltura pratica e di economia domestica
2m MODO m SERVIRE! terra gelati in un'atmosfera conveniente ove possano disgelare a poco a poco. Quando siano divenuti affatto molli, si pongono nelfacqua fredda, e vi si lasciano per 24 ore, avendo cura di cangiare Pacqua almeno due ...
Rocco Ragazzoni, 1848
2
Memoria sul metodo di coprire i tetti colle ottaedriche ...
___aoq>__fi Correva il mese di Febbrajo dell'anno '1848 quando incominciava a disgelare in Lombardia la neve dei tetti, che in quella invernata venne abbondantemente, e per la rigidezza non si era ancora potuta sciogliere. Gli abitanti 1' ...
Vincenzo Polini, 1850
3
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Disgelare , schiantare - Ras'c, Mès'c, Mis'c, Mus'c. Raschio, meschio , mischia, muschio - Îîms'giafl', Des'gelr't. Disgelare, ecc'. ' sch, Sgh iniziali, medie o finali suonano sempre aspre o dure; Sch come se fosse scritto sk. Schèmza, Schivà ...
‎1839
4
Vocabolario milanese-italiano
Croccbio. — Gàsgt Pésg, Rósg, Rùsg, Mœùsg. Gaz« zere, Peggio, Gore, Rugge, Moggio. s'c, s'g iniziali, medie 0 finali suonaiio sempre sibilanti. S'cèra, S'cirla. Schiera; S'gelâ, S'giandà. Disgelare, Schiantare. — Ras'c, Mès'c, Mis'c, Mus'c.
‎1856
5
Vocabolario tascabile milanese-italiano segnatamente per le ...
Disgelare, ee. scft, sgh iniziali, medie o finali suonano sempre aspre o dure ; Sch come se fosse scritto sk. Schènna, Schivà, Peschéra, Bal- treschin , Fiàsch , Rèsch , Lisch , Mósch , Rùsch equivalgono a Skènna, Skivà , Pe- skéra, Battreschin, ...
‎1847
6
Vocabolario Milanese-Italiano: Sopragiunta. Nozioni ...
Disgelare, Schiantare. — Ras'c, Mès'c, Mis'c, Mus'c. Raschio, Meschio, Mischio, Muschio. — Tiras'giaff, Des'gelà. Disgelare, ec. sch, sgh iniziali, medie o finali suonano sempre aspre о dure $ Sch come se fosse scrilto sk. Schéma, Schinà ...
Francesco Cherubini, 1856
7
Scelta di opuscoli interessante
La feci poi disgelare ,g la rìpìantai ,. e tosto appassi . Lo stesso avvenne alle r' adicibulbose del tulipano . 2J, Cimentai similmente un giovine abete, che avea tre rami, e per conseguenza tre anni: il più tenero (tardo più degli altri. a-gelarsi , il ...
‎1784
8
Vocabulario milanese-italiano
Disgelare , schiantare — Ras"c , Mès'c , Mis'c, Mus'c. Raschio, meschio , mischio, muschio — Tiras'giaff, Des'gelà. Disgelare, ecc. schf sgh iniziali , medie o finali suonano sempre aspre o dure; Sch come se fosse scritto sk. Schérma, Schiva ...
Francesco Cherubini, 1839
9
Istruzione pratica per la coltivazione de' terreni incolti. ...
a settentrione, e non da levantea p0nente. La ragione n'è chiara. Questi nell' inverno presentano la metà della loro superficie al sole, che vibrandovi i raggi diretti ne sa disgelare la 'terra nelle ore del mezzodì; torna' poi a gelare alla notte,  ...
‎1780
10
Scelta Di Opuscoli Interessanti Nuova Edizione Tomo III
Presi una pianticella di fave alta tre pollici , e postala in un vaso pien d' acqua , la colletai nella mistura. . L' acqua agghiacciallì prestissimo- intorno alia pianticella ; ma questa tardò aliai più. La feci poi disgelare , la ripiantai ,. e tosto appassì .
Su i Colore, 1784

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISGELARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disgelare în contextul următoarelor știri.
1
Niente Roma, Kehrer va all'Inter
... soprattutto perché la trattativa tra Inter e Schalke per il passaggio di Xherdan Shaqiri a Gelsenkirchen potrebbe disgelare le tensioni tra i due ... «Calciomercato.com, Iul 15»
2
Nina Dobrev: Nikki Reed cerca ancora di recuperare l'amicizia?
Secondo imprecisate voci, Nikki Reed vorrebbe recuperare i rapporti e disgelare la situazione. Anche perché, dopo che Ian Somerhalder ha ... «melty.it, Iul 15»
3
Droga, armi, estorsioni e omicidi: operazione contro i Casalesi …
Le risultanze investigative hanno consentito di disgelare l'ascesa criminale e l'attuale pericolosità dei referenti del clan dei casalesi – gruppo ... «Tele Club Italia, Mar 15»
4
Medardo Rosso. La luce e la materia
Con Rosso, dunque, la scultura si interiorizza sino a disgelare una verità segreta. È un passo decisivo verso una moderna concezione dell'arte ... «Estense.com, Feb 15»
5
Allarme per il gelo, Ciip avverte gli utenti Coprite i contatori, le spese …
aggiustare i tubi o disgelare il contatore. Difatti, come si legge nell'art. 23 comma 6 del Regolamento del Servizio Idrico Integrato, “Il Cliente ... «Corriere Adriatico, Dec 14»
6
CASTEL GANDOLFO: INTERVISTA A MARTA TOTI
... non vi sono certo ne pescatori e ne pascati, evidentemente è importante che al direttivo segua un altro incontro per disgelare l'empasse. «L'osservatore laziale, Sep 14»
7
Figuccia incontra i vertici Tirrenia
... finalizzato ad incentivare ogni forma costruttiva di promozione del nostro territorio, con il principale obiettivo di disgelare un turismo, ormai da ... «BlogSicilia.it, Mai 13»
8
ZeroZeroZero, Saviano svela il mondo della cocaina
Una storia che voleva disgelare la Guerra Fredda, e, anche se sono passati decenni, serve ancora a scacciare la paura dell'ignoto. Perché non ... «Lettera43, Apr 13»
9
Più musica che parole Celentano star in Arena
... corrispondono alla democrazia” non riescono a disgelare la platea che, in fondo, vuole solo sentire cantare Celentano. Sui fischi Morandi si ... «Corriere della Sera, Oct 12»
10
Maltempo, 78enne muore travolto da un trattore spalaneve. Scuole …
Gli interventi sono particolarmente complicati dal momento che risulta difficile disgelare le canaline. Per ora nessuna casa risulta inagibile. «Gazzetta di Modena, Feb 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disgelare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disgelare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO