Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disvelare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISVELARE ÎN ITALIANĂ

di · ʃve · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISVELARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISVELARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disvelare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disvelare în dicționarul Italiană

Prima definiție a dezvăluirii în dicționar este privarea vălului, pentru a se dezvălui. O altă definiție a dezvăluirii este dezvăluirea, dezvăluirea. Dezvăluirea scoate, de asemenea, vălul, dezvăluindu-se.

La prima definizione di disvelare nel dizionario è privare del velo, svelare. Altra definizione di disvelare è rivelare, palesare. Disvelare è anche togliersi il velo, svelarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disvelare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISVELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
revelare
revelare
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISVELARE

disvalere
disvalore
disvantaggio
disvantaggiosamente
disvantaggioso
disvariare
disvario
disvedere
disvegliare
disvellere
disvenire
disventura
disvestire
disvezzare
disviare
disvigorire
disviluppare
disvio
disviscerare
disvischiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISVELARE

anelare
disgelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
melare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

Sinonimele și antonimele disvelare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «disvelare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISVELARE

Găsește traducerea disvelare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disvelare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disvelare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

揭示
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

revelando
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

revealing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खुलासा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كاشفا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

выявление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

revelando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রকাশক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

révélateur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mendedahkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Enthüllung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

明らかに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

공개
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngumumke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

để lộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளிப்படுத்தும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उघड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

açıklayıcı
70 milioane de vorbitori

Italiană

disvelare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odkrywczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

виявлення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

revelator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποκαλύπτοντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onthulling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avslöjar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avsløre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disvelare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISVELARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disvelare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disvelare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disvelare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISVELARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disvelare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disvelare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disvelare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISVELARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disvelare.
1
Vincenzo Cosenza
Esiste un momento nel quale il quadrupede rimane sospeso in aria. La tecnologia rese possibile disvelare un’informazione non immediatamente percepibile dai cinque sensi, anzi addirittura controintuitiva.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISVELARE»

Descoperă întrebuințarea disvelare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disvelare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Buon. Fier. a. 4- 9- Flusso e reflusso di fatiche e noje Non mi disvegli mai dal mio riposo. DISVEGL1ERE. V. DISVERRE. DISVELAMENTO. Il disvelare. Discoprimento. Lat. detectio, ,patefaclio. Gr. aicoxtx- .Kuifii; t éxipouatf. Pros. Fior. 6. 70.
‎1828
2
Atti
Nuove modificazioni al metodo di Gaultier per disvelare lo iodo dalle sue combinazioni. Questo scritto inserito nel volume intitolato « atti || dell'accademia pontificia | » de'nuovi lincei II pubblicati || conforme alla decisione accademica || del 22 ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1873
3
La dimensione dell'es gibt nell'ontologia di Martin Heidegger
Quello che mi preme sottolineare è che il «lasciare» è determinante nel richiamo del dare: «nel disvelare [Entbergen] gioca un dare [Ge- ben], quello appunto che nel /axc/ar-venire-in-presenza dà [gibt] il venire-in-presenza, cioè l'essere»56.
Vida Tercic, 2006
4
La nuova costellazione. Gli orizzonti etico-politici del ...
Non riesce a cogliere il Gestell come un re-clamare, un reclamare che a un tempo apre una gamma di possibilità riguardo al modo in cui pensiamo, agiamo e sentiamo, e chiude, "scaccia via ogni altra possibilità del disvelare". Siamo sul  ...
Richard J. Bernstein, 1994
5
Tempo ed essere
Lasciare esser presente vuol dire: disvelare, portare nell'Aperto». Nel disvelare gioca un dare (Geben), quello appunto che nel /«.vciar-esser-nella- presen/a ( Anu;esen-lassen) da (gibt) l'esser presente (Anwesen), cioè l'essere (Sein).
Martin Heidegger, 1998
6
Opere edite e inedite ..
Senza pretensione di decidere, osservo che potrebbe darsi benissimo che svelare non si dicesse che metaforicamente, e disvelare propriamente e metaforicamente. I sinonimi sono più rari di quello che uno si pensa: frattanto io non veggo ...
Giovanni Battista Niccolini, Corrado Gargiolli, 1870
7
Consumi politici e denaro. Logiche d'azione trasformativa ...
Contaminare. e. disvelare. Rileggere. il. consumerismo. politico. I contributi sul Cp presentati nel capitolo precedente hanno molti meriti, tra cui quello di avere avviato la costruzione di un campo di studi multidisciplinare nel quale possono ...
Riccardo Guidi, 2011
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Tor via il velo; e si usa sempre per metafora in significam di Palmare e di Dichiarare. ' Questo sempre per metafora e falsa dottrina: e che Svalare e Disvelare si usino anche in senso proprio, 1' esempio qui allegato.chiaramente il dimostra.
‎1818
9
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Disvellere , Svellere. cc. DIS'ÎELAMÉNTO. i'. rmcanp. Il disvelare. DISVELÀNTE, parl. v. d'- r. Clic disveln. DISVELÀRE, v. a. comp. Levare il velo. 2. Far manifesto , palesare. 3. a. p. Deporre il velo. scoprirai. DISVELÀTO , add. m. da Disvelare.
‎1838
10
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Questo sempre per metafora è falsa dottrina: e che Svelare e Disvelare si usino anche in senso proprio, l'tsempio qui allegato chiaramente il dimostra. Retrocedi al v. 3 1 e 67 del canto antecedente. Ivi Beatrice comparisce a Dante coperta ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISVELARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disvelare în contextul următoarelor știri.
1
Crotone: ennesima truffa ai danni dell'INPS per circa 500mila euro …
... euro, 23 indagati. L'attività investigativa ha permesso di disvelare i meccanismi della truffa a partire dal 2003, per oltre un decennio. 20 luglio 2015 08:22 | F.F. ... «Stretto web, Iul 15»
2
Batterie Motomatica al... grafene per la Trulli Gp!
... ha peraltro iniziato a disvelare le proprie caratteristiche tecniche in vista del campionato 2015-2016: ha dimensioni compatte e pesa soltanto ... «OmniCorse.it, Iul 15»
3
A Treviso hanno il capro espiatorio
Mostrare ciò che non si ha interesse a disvelare”. Quali storie? “Storie scomode. Voglio alzare i tappeti e raccogliere la polvere”. Ha scelto di ... «comune-info.net, Iul 15»
4
Porto turistico Fiumicino: in 15 rischiano il processo, tra cui ex sindaco
... di alcune società del citato gruppo societario, hanno consentito, infatti, di disvelare numerose, ulteriori condotte illecite di funzionari pubblici. «La Repubblica, Iul 15»
5
Fate la carità, non il terrorismo
... sottolinea "il rilievo dell'azione di prevenzione e contrasto volta a intercettare i flussi di finanziamento, disvelare i punti di accumulo e i canali ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
6
Mussolini cittadino onorario di Termoli: un po' di chiarezza prima del …
... tanto da disvelare l'esistenza a Termoli di una coriacea ed estesa “sacca” di nostalgici del regime mussoliniano inconsapevoli di esserlo. «Primonumero.it, Iul 15»
7
Se il figlio diventa maggiorenne durante la causa nel suo interesse
... ha scelto di disvelare nel processo l'avvenuta verificazione dell'evento interruttivo, che aveva determinato la perdita della rappresentanza ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
8
Lucia Della Scala e l'ontologia dell'atto estetico
... e disvelare a se stessa la valenza prioritaria della sua attività intenzionalmente rivolta alla sacralità dell'immagine in quanto essa è anzitutto ... «Consorzio AetnaNet, Iul 15»
9
Alla Biennale di Venezia sbarcano i televisori di Wright Grimani
... contraddistingue la penisola senza escludere tuttavia quelle manifestazioni d'arte tendenti a disvelare anche gli aspetti più bui della Nazione ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
10
Sposi per sempre. Gesù non ha ammesso eccezioni
È chiaro che Dante vuole illuminare il mistero, disvelare i divini arcani, mediante i commenti che i commensali sono chiamati a fare al convivio. «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disvelare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disvelare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z