Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "désenchantement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉSENCHANTEMENT ÎN FRANCEZĂ

désenchantement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉSENCHANTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉSENCHANTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «désenchantement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția désenchantement în dicționarul Franceză

Definiția dezamăgirii în dicționar este o acțiune dezamăgitoare; rezultatul acestei acțiuni. Pierderea unei iluzii; starea unei persoane care este dezamăgită de descoperirea unei realități dezbrăcate de caracterul său fermecător sau misterios. Lipsa de entuziasm, speranță; sentiment de oboseală, amărăciune datorată pierderii tuturor iluziei.

La définition de désenchantement dans le dictionnaire est action de désenchanter; résultat de cette action. Perte d'une illusion; état d'une personne qui se désenchante en découvrant une réalité dépouillée de son caractère charmant ou mystérieux. Manque d'enthousiasme, d'espérance; sentiment de lassitude, d'amertume dû à la perte de toute illusion.


Apasă pentru a vedea definiția originală «désenchantement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉSENCHANTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉSENCHANTEMENT

désencadré
désencadrer
désenchaînement
désenchaîner
désenchanté
désenchanter
désenchanteresse
désenchanteur
désenchevêtrer
désencombrement
désencombrer
désencroûter
désenfler
désengagement
désengager
désengourdi
désengourdir
désenivrer
désenlacer
désennui

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉSENCHANTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele désenchantement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉSENCHANTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «désenchantement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în désenchantement

ANTONIMELE «DÉSENCHANTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «désenchantement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în désenchantement

Traducerea «désenchantement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉSENCHANTEMENT

Găsește traducerea désenchantement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile désenchantement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «désenchantement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

觉醒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desencanto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

disenchantment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मोहभंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تخلص من الوهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

разочарование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desencanto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

disenchantment
260 milioane de vorbitori

Franceză

désenchantement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kekecewaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Enttäuschung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

期待外れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

미몽에서 깨어남
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

disenchantment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hết mê muội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மயக்கமும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भ्रमनिरास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

düş kırıklığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

disincanto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

odczarowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розчарування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

descântec
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απογοήτευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ontnugtering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

disenchantment
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

disenchantment
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a désenchantement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉSENCHANTEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «désenchantement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale désenchantement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «désenchantement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉSENCHANTEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «désenchantement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «désenchantement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre désenchantement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉSENCHANTEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul désenchantement.
1
François Bayrou
Le ralliement, ça ne marche jamais, ce qui marche, c’est le rassemblement. Derrière le ralliement, il y a le désenchantement, et puis l’effacement. Derrière le rassemblement, il y a le courage et le succès.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉSENCHANTEMENT»

Descoperă întrebuințarea désenchantement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu désenchantement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le désenchantement du monde: une histoire politique de la ...
L'auteur tente de définir le cadre et les perspectives d'une histoire politique, en renouant avec la tradition du début XXe siècle.
Marcel Gauchet, 2005
2
Désenchantement
« Soudain la terre tourne avec moi J’aimerais voir le ciel pour la première fois Et sentir l’enfance me ramener à elle » « Chacun chacune S’réchauffe le coeur Dans ce café Où l’on ne voit Pas l’temps passer » Ce recueil ...
Marthe Poussin, 2011
3
Les deux visages de la religion: fascination et désenchantement
Durant les années 1960, la religion a vécu une révolution.
Roland J. Campiche, 2004
4
Critique du théâtre: de l'utopie au désenchantement
Contribution au débat actuel sur la fonction du théâtre, sa dimension civique, ses pouvoirs, sa " nécessité ", le livre de Jean-Pierre Sarrazac fait l'archéologie de cette idée d'un théâtre critique.
Jean Pierre Sarrazac, 2000
5
Les Français juifs, 1914-1950: récit d'un désenchantement
Loin de cette vision reconstruit, Muriel Pichon dévoile ici un judaïsme plutôt heureux, décliné sur un mode riche et complexe.
Muriel Pichon, 2009
6
Dieu, les monothéismes et le désenchantement du monde
En proposant de " Penser la Méditerranée des deux rives " et d'ainsi rapprocher les points de vue, conjuguer les regards et bâtir des ponts entre des visions du monde qui le plus souvent divergent, la question de Dieu, dans cette ...
Thierry Fabre, 2005
7
Le désenchantement de la coopération: Enquête au pays de ...
Enquête au pays de mille coopérants Alain Hanssen. LE DÉSENCHANTEMENT DE LA COOPÉRATION © L'Harmattan, 1989 ISBN : 2-7384-0492-3 Alain Hanssen LE DÉSENCHANTEMENT.
Alain Hanssen
8
Le désenchantement ou la possibilité du nihil
Ludovic Jean Bousquet. dimension libérée de la souffrance et de la mort. Le besoin s'affirme comme une nécessité dans le roman, et les personnages font assaut d'inventivité pour trouver des voies détournées, qui cherchent à contourner ...
Ludovic Jean Bousquet, 2007
9
Ethiques du désenchantement: Essais sur la modernité ...
Essais sur la modernité allemande au début du siècle Philippe Despoix. tâche de l'individu et non d'une éthique sociale. Dans la négation de' toute fuite extramondaine, mais aussi de tout messianisme, dans cet individualisme pensé  ...
Philippe Despoix
10
La querelle de la sécularisation: théologie politique et ...
Le désenchantement n 'est pas la sécularisation Comme on le voit, la sécularisation de l'ascétisme n'est pas assimilable à un processus de désenchantement, puisque cette notion ne rend pas compte du mouvement de « transfert ...
Jean-Claude Monod, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉSENCHANTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul désenchantement în contextul următoarelor știri.
1
L'Iran maintient sa politique contre "l'arrogance" américaine …
Du désenchantement, qui est la perte des illusions, on glisse à présent au désabusement avec sa déplaisante pointe d'amertume et, à la ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
2
Occupation de Kisangani : l'Ouganda tarde à dédommager la RDC …
Aussi les délégués du gouvernement ougandais ont-ils ramené le montant fixé par la CIJ à 300 millions de dollars au grand désenchantement ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»
3
Contact - Boulevard Voltaire
Son avènement, à partir des années 1980, s'explique par le désenchantement du monde engendré par la désagrégation des « grands récits » historicistes, ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
4
Actualité de Walter Benjamin - Nonfiction.fr le portail des livres et …
... en cela des évolutions des sciences sociales, dans le sens d'un certain désenchantement des penseurs après la rupture des années 1980 . «Nonfiction.fr, Iul 15»
5
La Commission des Finances de l'Assemblée Nationale dresse un …
De l'UMP-LR au PS c'est le désenchantement des pro-nucléaires même si ils continuent dans le déni de réalité, encore incapables de tourner ... «Saint Martin | sxminfo.fr, Iul 15»
6
Ce monde qui fait peur | Analyse - Le Matin DZ Algérie
Bref, inscrite sous le signe du désenchantement, l'humanité s'accroche avec ses diversités à des identités fixes, fragiles et sèches, perdant ... «Le Matin DZ, Iul 15»
7
Les Gens de la nuit
Après trois ans de légion étrangère et une rupture douloureuse, un jeune bourgeois « bien » traîne son désenchantement dans les bars et les caves du Paris ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
8
L'Union européenne ébranlée... - AgoraVox le média citoyen
Ce désenchantement de l'Union européenne ne peut que renforcer les tendances nationalistes qui fleurissaient déjà dans nombre de pays de ... «AgoraVox, Iul 15»
9
Une semaine à Macron Ville : la face cachée du paradis - Rue89 - L …
Le désenchantement sera rapide. Quelques mois après son installation, les premiers déchets nucléaires, concentrant 99% de radioactivité, ... «Rue89, Iul 15»
10
Ouled Moufida et Hkeyet Tounsia: Ces feuilletons qui font scandale!
... dans l'univers astreignant de trois frères zonards, confrontés à leur désenchantement et aux inégalités sociales qui les marginalisent. «kapitalis, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Désenchantement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/desenchantement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z