Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disinibire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISINIBIRE ÎN ITALIANĂ

di · ʃi · ni · bi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISINIBIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISINIBIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disinibire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disinibire în dicționarul Italiană

Definiția dezinhibării în dicționar este aceea de a elibera de inhibiții, interdicții și temeri. Dezinhibarea este, de asemenea, să depășească, să câștige, să-și piardă inhibițiile.

La definizione di disinibire nel dizionario è liberare da inibizioni, divieti e paure. Disinibire è anche superare, vincere, perdere le proprie inibizioni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disinibire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISINIBIRE


adibire
a·di·bi·re
adsorbire
ad·sor·bi·re
allibire
al·li·bi·re
ambire
am·bi·re
assorbire
as·sor·bi·re
bombire
bom·bi·re
esibire
e·ʃi·bi·re
far subire
far subire
forbire
for·bi·re
imbibire
im·bi·bi·re
inacerbire
i·na·cer·bi·re
inibire
i·ni·bi·re
insuperbire
in·su·per·bi·re
lambire
lam·bi·re
proibire
proi·bi·re
riassorbire
rias·sor·bi·re
rimbambire
rim·bam·bi·re
sorbire
sor·bi·re
subire
su·bi·re
superbire
su·per·bi·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISINIBIRE

disinflazione
disinflazionistico
disinformato
disinformazione
disingannare
disingannato
disingannatore
disinganno
disingorgare
disingranare
disinibito
disinibitorio
disinibizione
disinnamoramento
disinnamorare
disinnamorarsi
disinnamorato
disinnescare
disinnesco
disinnestare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISINIBIRE

affaire
aggobbire
aire
chiarire
claire
desire
dire
empire
erbire
incaparbire
inerbire
infurbire
ingobbire
riforbire
rinacerbire
rinfurbire
rinsuperbire
risorbire
savoir faire
yorkshire

Sinonimele și antonimele disinibire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISINIBIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disinibire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în disinibire

ANTONIMELE «DISINIBIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disinibire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în disinibire

Traducerea «disinibire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISINIBIRE

Găsește traducerea disinibire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disinibire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disinibire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不羁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desinhibido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

uninhibited
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेहिचक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خليع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

раскованный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desinibida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কুণ্ঠাহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sans entraves
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ceplosan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ohne Hemmungen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

奔放
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

억제되지 않은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

uninhibited
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bỏ hoang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தடுக்க இயலாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

uninhibited
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sınır tanımayan
70 milioane de vorbitori

Italiană

disinibire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieskrępowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розкутий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fara inhibitii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανεμπόδιστη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongeremd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ohämmade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uhemmet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disinibire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISINIBIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disinibire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disinibire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disinibire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISINIBIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disinibire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disinibire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disinibire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISINIBIRE»

Descoperă întrebuințarea disinibire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disinibire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Influenza dei Media sui Processi Cognitivi:
I programmi sessuali trasmessi dai media possono anche disinibire alcuni comportamenti appresi; infatti il vedere in televisione una particolare attività sessuale può disinibire lo spettatore e modificare il suo punto di vista e il suo ...
Rosa Angela Fabio, Samantha Giannatiempo, 2004
2
Partorire sognando. L'ipnosi: un'ipotesi per vivere meglio ...
Nelle pagine di questo libro - che, tra i molti pregi, annovera una struttura narrativa innovativa, che alterna spiegazioni chiare, metafore fiabesche e storie di vita - la gravidanza ed il parto sono presentati come un'occasione unica per disinibire ...
Giovanni Farano, Giovanna Colciaghi, 2003
3
Sensi tempo e architettura. Spazi possibili per umani e non
... e restringerle, muovendosi con irriverenza su e giù per la scala metrica, verso l' infinitamente grande e l'infinitesimamente piccolo, sembra essere un esercizio indispensabile per disinibire i sensi dai complessi verso la razionalità e la vista.
Anna Barbara, 2012
4
Sui gelsi e sui bachi da seta istruzione compilata
cimando spesso gli strumenti destinati a simili indicazioni ; - 9. Disinibire ai bachi foglia di buona qualità j non bagnata, non calda, raccolta un giorno per l'altro, ovvero alla mattina per la sera , e viceversa , onde 11 uft contenga troppa umidità  ...
Carlo Chiolini, 1839
5
Falsari
L'effetto sarà di disinibire completamente la ragazza cherisponderàa tutte le tue domande senza alcun problemaesenza la possibilitàdi mentire.Lechiederai dovesi trova esattamente la'Maison Mére',sede principaledella banda enostro primo ...
Silvio Santini, 2014
6
L'età dell'amore
L'amico pagò 50 euro alla cassa e decisero di andare con la gatta che si era esibita, per disinibire i clienti, che la videro sparire nelle camere con i due giovani. Già in bikini la donna, si sedette in braccio a Riccardo, che con le sue mani sulle ...
Riccardo Dossena, 2014
7
Riconoscere e curare ansia e panico
Alle tecnichediesposizione possonoo menoessere associate tecniche di rilassamento, utilia disinibire le abilità sociali del paziente. Psicoterapiadella Fobia Semplice La FobiaSempliceè probabilmente il disturbopsichiatrico cheharicevuto la ...
Salavatore Di Salvo, 2013
8
Quaderno di comunicazione
... le generazioni più prossime: una vera rivoluzione resa possibile dall' esplosione mediatica, che ha contribuito a disinibire lo sguardo. Ma come tutte le liberazioni, la disinibizione paga oggi un forte tributo di contrappasso, e l'occhio liberato ...
Aa.vv., 2007
9
Pastorale per una Unita di Chiesa e di Popolo
Per disinibire questi primi apostoli e per scoprire le prime e più urgenti necessità, sarebbe bene introdurre ovunque la creatività comunitaria. Tecnica moderna, adattabile ad ogni livello intellettuale, la creatività comunitaria non solo porta ad  ...
10
Elementi di critica omosessuale
... di esperienze urofilo-coprofile, e lo scoprirsi gerontofilo, pederasta e zooe- rasta: liberatorio sarà disinibire ulteriormente il proprio desiderio gay, guardando in faccia i fantasmi dell'incesto, optando per la vincolante schiavitù masochistica,  ...
Mario Mieli, Paola Mieli, Gianni Rossi Barilli, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISINIBIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disinibire în contextul următoarelor știri.
1
Autoerotismo in rosa: sempre un tabù?
Può liberare, disinibire la mente, zona erogena per eccellenza, aiutare nella costruzione di una propria intimità. Un buon rapporto con la ... «Futuro Quotidiano, Iul 15»
2
Farmaco sperimentale attiva la rigenerazione spontanea di tessuti in …
... (1,4-dihydrophenonthrolin-4-one-3-carbossilico (1,4-DPCA), può disinibire una proteina di norma bloccata nella molecola HIF e favorire in ... «3bmeteo, Iun 15»
3
Violentavano una diciottenne per "liberarla dai vampiri", in manette …
... soprattutto se la ragazza era minorenne, mettevano in pratica un altro stratagemma: il rito sarebbe servito a disinibire la ragazza che così, ... «La Repubblica, Feb 15»
4
San Valentino 2015: cibi afrodisiaci per accendere desiderio e …
... che sono responsabili dell'eccitazione. 5 – La polenta: essendo a base di mais, e quindi contiene triptofano, riesce a disinibire e ad eccitare. «UrbanPost, Feb 15»
5
Italicum: Silvio, Matteo e Beppe. Il pregiudicato, lo spregiudicato e la …
La scelta di Grillo ha poi finito per disinibire definitivamente il Pd renziano. Matteo non aspettava altro per siglare una comunione di beni col ... «Il Fatto Quotidiano, Ian 15»
6
Chiaia si autotassa per illuminare i vicoli dimenticati dal Comune
Danzi ricorda che da oltre tre anni sono state installate le telecamere per disinibire il passaggio veicolare sul lungomare. Occhi elettronici ... «Corriere del Mezzogiorno, Nov 14»
7
La Top Ten delle fantasie sessuali delle donne
All'ultimo posto, forse per disinibire la proprio libido e per un senso di libertà, le donne sognano di fare sesso con uno sconosciuto che non ... «Blasting News, Iul 14»
8
"Archimusic": Le Canzoni Diventano Edifici nel Progetto di Federico …
Un esercizio per disinibire i sensi e cercare di ascoltare l'architettura e osservare la musica. Essere guidati da una sequenza di note per dare ... «Smartweek, Iun 14»
9
Fossano: arrestati corrieri della droga. Sequestrata una partita di …
... tanto da aumentare gli istinti violenti e disinibire i principali centri di controllo del sistema nervoso centrale portando spesso all'alienazione ... «targatocn, Iun 14»
10
Peugeot Metropolis: l'alternativa cittadina. Perché 3 ruote è meglio
Basta sbloccare lo sterzo, disinibire elettronicamente il veicolo girando l'apposito pulsante che costituisce il blocco chiave e avviare il motore ... «Affaritaliani.it, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disinibire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disinibire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z