Descarcă aplicația
educalingo
disonorante

Înțelesul "disonorante" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISONORANTE ÎN ITALIANĂ

di · ʃo · no · ran · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISONORANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISONORANTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția disonorante în dicționarul Italiană

Definiția dezonorării în dicționar este aceea de dezonorare, dezonorantă; rușinos, infamat: acțiune d.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISONORANTE

almirante · aspirante · carburante · dolorante · durante · entrante · errante · esilarante · filtrante · flagrante · garante · idrante · ignorante · integrante · itinerante · operante · rassicurante · refrigerante · ristorante · vibrante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISONORANTE

disolfuro · disomogeneità · disomogeneo · disonestà · disonestamente · disonestare · disonesto · disonnare · disonoramento · disonoranza · disonorare · disonorarsi · disonorarsi con · disonoratamente · disonorato · disonore · disonorevole · disonorevolmente · disontogenesi · disontogenia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISONORANTE

celebrante · colorante · deliberante · delirante · dichiarante · emigrante · esuberante · fragrante · frustrante · girante · imperante · ingombrante · intollerante · migrante · orante · penetrante · preponderante · quadrante · rientrante · rigenerante

Sinonimele și antonimele disonorante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISONORANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disonorante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disonorante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISONORANTE

Găsește traducerea disonorante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile disonorante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disonorante» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

可耻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

vergonzoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

disgraceful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शर्मनाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مخز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

позорный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vergonhoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মর্যাদাহানিকর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

honteux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

memalukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schändlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

恥ずべき
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

수치스러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mirangake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xấu hổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அவமானகரமானது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

लज्जास्पद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ayıp
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

disonorante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

haniebny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ганебний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dizgrațios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ντροπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skammelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disonorante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISONORANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disonorante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disonorante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disonorante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISONORANTE»

Descoperă întrebuințarea disonorante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disonorante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Articolo 4 Se il peccato di intemperanza sia quello più disonorante SEMBRA che il peccato di intemperanza non sia quello più disonorante. Infatti: 1. Come l'onore è dovuto alla virtù, così il disonore è dovuto al peccato. Ma tanti peccati sono ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Progetto del codice di procedura penale pel cessato Regno ...
mo per tenerlo senza ragione , anzi contro ragione incerto della sua sorte e tinto da una macchia disonorante , perché l' assoluzione che non è definitiva produce quest'effette; e quest' effetto risulta dalla disposizione dell' articolo 4og.
Romagnosi (Gian Domenico), 1838
3
Opere del professore G. D. Romagnosi: 20: Progetto del ...
in una reale offesa dei diritti dell'innocente, perchè con un giudizio provvisorio si pone in libertà un uomo per tenerlo senza ragione, anzi contro ragione incerto della sua sorte e tinto da una macchia disonorante , perchè l'assoluzioue che non ...
Gian Domenico Romagnosi, 1845
4
Atti parlamentari della Camera dei deputati
non si rifletta immediatamente che con la parola disonorante noi abbiamo voluto appunto sfuggire la terminologia giuridica, trattandosi di attribuzioni facoltative assegnate al Consiglio dell'ordine chiamato, non a giudicare come un tribunale,  ...
Italy. Parlamento, 1874
5
Cicalata di Gio. Batista Zannoni in lode dell' asino
Ecco perche si dice a quei che fanno la sera mille chiesini prima di tornare a casa: 70' siete come 1' Asino del pentolaio: il qual proverbio non e punto disonorante; come non è disonorante pei Parochi il fermarsi ad Ogni uscio , quando ...
Gio. Batista Zannoni, 1808
6
Questioni medico-legali intorno alle diverse specie di follie
Or queste poche nostre idee intorno al disonorante pendio morboso non si propongono al certo di prevenire o sorprendere le menti di coloro che ministrano giustizia, in guisa da pretendere di trovare scuse in ogni delitto di furto, facendo ...
Luigi Ferrarese, 1843
7
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
... che dirla non più che mediocre : aggiungere poi, che non osereste decidere, se possa far ob- bliare la notissima incisione del Volpato , non pare , ma in sostanza è un' espressione disonorante ; giacchè l' incisore , che assume d' intagliare ...
‎1830
8
Cicalata di Gio. Batista Zannoni in lode dell'asino
... non è punto disonorante ;. c0me non è disonorante peiPar0chi il fermarsi ad ogni uscio , quando distribuiscono ai popolani le.tessere ossia bullettini del pane . Ma l'aver memoria non serve; bisogna. anche riempirla di cose per divenir dotto;  ...
Giovanni Battista Zannoni, 1808
9
Opere Di G.D. Romagnosi
Dunque il voler eccitare contro di lui il sospetto che non esiste, e che si dichiara non esistere; il voler imprimere su di lui la marca disonorante di un uomo non purgato ue'll'onore, è un atto tirannico; AL CODICE DI PROCEDURA PENALE. 723.
‎1841
10
L'abate de l'epee. Dramma di C. N. Bouilly tradotto dal ...
... che non mi parlerete mai più di questa pensione funesta , colla quale avete creduto di sedurmi. Mi bastano bene i miei rimorsi, senza ch'io gli aggravi ancora con un salario disonorante; (movimento di 'Barlcmo_nt) sì, signore , disonorante.
Jean Nicolas Bouilly, Giuseppe Bernardoni, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISONORANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disonorante în contextul următoarelor știri.
1
IL PUNTO di Marco Zacchera
Eppure il disonorante commissariamento per inquinamento da malaffare è necessario e rinviarlo significa solo diffondere le metastasi. Intanto ... «politicamentecorretto.com, Iun 15»
2
Papa Francesco ei medici
Le politiche che disonorano i malati disonorano le professioni e viceversa perché l'abbandono in tutte le sue forme è disonorante. Infine Papa ... «Quotidiano Sanità, Mar 15»
3
Chiesa e mafia, i vescovi calabresi: mai silenzi
... episcopato Calabro contro la mafia, disonorante piaga della società". Così come hanno ricordato recentemente i vescovi della Calabria nella ... «Avvenire.it, Mar 15»
4
Gocce di saggezza. Ambizione, moralismo e libera iniziativa
... era sinonimo di vergogna, come imbarazzo per il compimento di un atto turpe; la vergogna come' tristitia” di fronte ad un'azione disonorante; ... «QuiQuotidiano on-line, Ian 15»
5
"Fuori dalla comunione
Era il 1975, quando i vescovi locali pubblicarono il documento “L'Episcopato calabro contro la mafia, disonorante piaga della società”: già ... «Servizio Informazione Religiosa, Ian 15»
6
“Delicta graviora”. Quando è lo Stato a fare strage di innocenti
È l'altra faccia, forse la più disonorante, di quella diabolica realtà/irrealtà che è la pedofilia, quando invece che praticata o persino esaltata – da ... «La Repubblica, Dec 14»
7
Mezzogiorno e povertà. Mons Nunnari: Calabria è il sud del Sud
Da aggiungere anche il male estremo, terribile della mafia, presenza non solo disonorante ma anche destabilizzante: le industrie del Nord, che ... «Radio Vaticana, Oct 14»
8
'Ndrangheta, i vescovi calabresi: "Nega il Vangelo". Ma non …
... Calabria e sugli atteggiamenti che le comunità ecclesiali devono manifestare di fronte a questa 'disonorante piaga della società' che deturpa ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 14»
9
Pagliacci al Petruzzelli, la prima non sazia. Discreto il debutto di …
... così da sola è riduttivo se non disonorante. Sebbene la gestione commissariale può essere considerata ormai un ricordo, il sovrintendente ... «Il Quotidiano Italiano, Mai 14»
10
Maurizio Bianconi contro Renzi: «Perché non ha lasciato l'Olimpico?»
... sanguinosa all'Italia e al suo onore come meritevole dell'unico gesto possibile, ovvero l'abbandono di una manifestazione così disonorante, ... «Giornalettismo, Mai 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disonorante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disonorante>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO