Descarcă aplicația
educalingo
disorientato

Înțelesul "disorientato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISORIENTATO ÎN ITALIANĂ

di · ʃo · rien · ta · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISORIENTATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISORIENTATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția disorientato în dicționarul Italiană

Definiția dezorientării în dicționar este că el și-a pierdut orientarea: a mers d. în acel labirint de căi. Dezorientat este, de asemenea, pierdut, confuz, tulburat: nu te arăta așa d.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISORIENTATO

addormentato · affrontato · alimentato · ambientato · attentato · contato · frequentato · incantato · incidentato · inventato · montato · orientato · piantato · presentato · puntato · raccontato · rappresentato · scontato · tentato · tormentato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISORIENTATO

disordinatamente · disordinato · disordinatore · disordine · disordini · disoressia · disorganicamente · disorganicità · disorganico · disorganizzare · disorganizzato · disorganizzazione · disorientamento · disorientare · disorientarsi · disorlare · disormeggiare · disormeggio · disorrare · disortografia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISORIENTATO

accontentato · allentato · appuntato · argentato · dentato · documentato · frammentato · movimentato · neopatentato · praticantato · rallentato · recintato · regolamentato · smontato · sormontato · spaventato · sperimentato · spuntato · sventato · trapiantato

Sinonimele și antonimele disorientato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISORIENTATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disorientato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disorientato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISORIENTATO

Găsește traducerea disorientato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile disorientato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disorientato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

迷茫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

confundido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

confused
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

परेशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرتبك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

смущенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

confuso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিভ্রান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

confus
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

keliru
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verwirrt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

混乱して
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

혼란스러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bingung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bối rối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குழப்பமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गोंधळून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şaşkın
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

disorientato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zmieszany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

збентежений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

confuz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπερδεμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verward
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förvirrad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forvirret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disorientato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISORIENTATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disorientato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disorientato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disorientato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISORIENTATO»

Descoperă întrebuințarea disorientato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disorientato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La psicoterapia cognitiva nel servizio pubblico
... «attaccamento ansioso/resistente», «attaccamento disorientato/disorganizzato ». Non è questa la sede per descriverli in modo dettagliato, e per questo rimandiamo alle numerose pubblicazioni sull'argomento (Bowlby, 1989; Liotti, 1990).
Giorgio Rezzonico, Furio Lambruschi, 1996
2
Tutte le opere
Platone. momento che non lo sai, saresti disorientato oppure, affidandoti al nocchiero, te ne staresti tranquillo? ALCIBIADE Mi rimetterei al nocchiero. SOCRATE Dunque sulle cose che non sainon sei disorientato,se però sai di nonsapere?
Platone, 2013
3
Il dono della dislessia. Perché alcune persone molto ...
Il bambino si blocca di nuovo, più confuso, concentrandosi doppiamente, e ora è disorientato. Appaiono i sintomi dislessici. E molto probabile che non dirà la parola "e" o, con uguale probabilità la sostituirà con un "a" "la" "il". A questo punto  ...
Ronald D. Davis, 1998
4
Collezione di primavera
Disorientato. I Non c'è nemmeno parola per dirlo, quantunque... Quantunque ancora tutto... Ma il mio nome sulla targa, all'ingresso, è autentico. Questa casa nuova, quest'altra casa. Dove sarò stato. Dove non sarò stato. II Chi disse quando ...
Kurt Drawert, 2006
5
Le virtù deboli
Lamento. di. un. “progressista”. disorientato. L'emergere ricorrente di intrecci compromettenti, o quantomeno ambigui, tra politica, economia e finanza, e il riaccendersi contestuale degli scontri su giornali, media e santuari del capitalismo ...
P. Luigi Celli, 2007
6
Stagionalità in psichiatria
18. CONFUSIONE/DISORIENTAMENTO 18a. Consapevolezza: Il soggetto è consapevole di apparire confuso e disorientato? 18b: Attribuzione: Che spiegazione dà il soggetto di questa/e esperienza/e? 19. SCARSO CONTATTO VISIVO 19a.
Paolo Castrogiovanni, 1999
7
Sessuologia 2.0. Dieci anni di consulenza attraverso internet
Per questo motivo, altri due psicologi, Main e Salomon, approfondirono il discorso ed evidenziarono un quarto stile di attaccamento: lo stile “disorientato/ disorganizzato”. Stile disorientato/disorganizzato: i bambini esprimono reazioni di ...
Luana Marghi, Marco Pizzi, 2011
8
Madre e bambino nel contesto carcerario italiano
disorientato, una certa disorganizzazione, ovvero la manifesta contraddizione del movimento, che sembrava corrispondere a una contraddizione nell'intenzione o nel piano comportamentale. L' attaccamento disorganizzato o disorientato ...
Gabriella Costanzo, 2013
9
New York-Milano: disegno della città per la regione urbana
Roberto Spagnolo Un architetto italiano a New York è disorientato; soprattutto la prima volta è disorientato, ma ancora di più è disorientato se si tratta di un giovane architetto italiano formatosi alla scuola milanese e dunque abituato a ...
Giovanni Santamaria, 2007
10
L'ordine naturale delle cose
Disorientati, Margarida, disorientato lui, disorientate le guardie che ci vigilavano durante i pasti e l'ora d'aria, disorientati quelli che si sedevano al tavolo con me e dormivano vicino a me, disorientato quello che comandava e alla domenica ci ...
Antonio Lobo Antunes, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISORIENTATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disorientato în contextul următoarelor știri.
1
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
"Ero depresso, disorientato, annoiato. Sentivo la necessità di sottrarmi all'abbraccio soffocante del partito, ma al tempo stesso sapevo che mi ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Altro Calcio
... trasforma nella rete del definitivo 3-1: botta ravvicinata dopo aver disorientato il difensore avversario. Nel finale la squadra avversaria tenta la ... «Brescia Oggi, Iul 15»
3
La rivoluzione copernicana di Renzi: stop all'Imu sulla prima casa e …
... un tentativo di riconquistare fiducia da quell'elettorato disorientato dall'eco delle critiche sulla sua leadership avanzate direttamente dai suoi, ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Iul 15»
4
Fivb, che figuraccia con gli orari della World League a Rio - Corriere …
Diretta tv della seconda partita in mega ritardo, media in difficoltà, pubblico disorientato. La Federazione Internazionale ha calcolato che ogni ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
5
“Disorient Express”: l'humour dinamitardo di Cinzia Leone …
... popolo disorientato e confuso. Perfettamente calzante il titolo dello spettacolo: Disorient Express scritto a quattro mani con Fabio Mureddu. «DazebaoNews, Iul 15»
6
Il terrorismo cattolico: «I gay vogliono distruggere l'uomo e la …
... controlla il popolo» sia ricorsa «più becera propaganda nel far credere alle masse, cioè al gregge disorientato, che la maggior parte degli ... «Gayburg, Iul 15»
7
MANDURIA - La Lista Girardi: «Non si può più pensare di “navigare …
La suddivisione dei gruppi consiliari in sottogruppi ci ha disorientato e preoccupato per il prosieguo della legislatura. Nello stesso tempo, ci fa ... «ManduriaOggi, Iul 15»
8
Musica: da Norcia il canto dei monaci, "ecco il tesoro di Dio"
Speriamo che il nostro CD possa essere un soffio della presenza di Dio in un mondo spesso affamato e disorientato". (AGI) Fab. RSS ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
9
Nino Minardo contro l'accorpamento della Camcom di Ragusa
Fattori penalizzanti anche per il tessuto produttivo che sarebbe completamente disorientato dalla scomparsa dell'ente camerale. Anche se di ... «Telenova Ragusa, Iul 15»
10
Avevano abbandonato figlio in auto: scarcerati i genitori
La polizia ha riferito di avere trovato il bambino molto sudato, con lo sguardo spento e disorientato, dentro all'auto rimasta sotto il sole nelle ore ... «Primocanale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disorientato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disorientato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO