Descarcă aplicația
educalingo
confuso

Înțelesul "confuso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONFUSO ÎN ITALIANĂ

con · fu · ʃo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONFUSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONFUSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția confuso în dicționarul Italiană

Prima definiție a confuzului în dicționar este pusă împreună într-un mod dezordonat, fără criterii: o multitudine confuză; cărți confuze împreună pe birou. O altă definiție a confuzului nu este clară, imprecisă: o memorie c.; idei confuze; știri confuze. Confuzat este, de asemenea, în persoană, tulbure, pierdut, jenat: am fost atât de c. că nu am putut vorbi; Sunt cu adevărat c. pentru necazul pe care ți-l aduc.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONFUSO

circonfuso · diffuso · effuso · essere diffuso · ferro fuso · filodiffuso · fuso · infuso · perfuso · politrasfuso · profuso · refuso · rifuso · rinfuso · semifuso · sfuso · soffuso · sopraffuso · soprafuso · trasfuso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONFUSO

confrontare · confrontarsi · confrontarsi con · confronto · confucianesimo · confuciano · confusamente · confusionale · confusionario · confusione · confusionismo · confusionista · confusivo · confutabile · confutabilità · confutare · confutativo · confutatore · confutatorio · confutazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONFUSO

abuso · alisso diffuso · caruso · chiuso · concluso · deluso · disuso · escluso · fiordaliso diffuso · in uso · incluso · inconcluso · multiuso · muso · racchiuso · rinchiuso · riuso · suso · trifoglio diffuso · uso

Sinonimele și antonimele confuso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONFUSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «confuso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONFUSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «confuso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «confuso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONFUSO

Găsește traducerea confuso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile confuso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «confuso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

迷茫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

confundido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

confused
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

परेशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرتبك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

смущенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

confuso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিভ্রান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

confus
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

keliru
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verwirrt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

混乱して
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

혼란스러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bingung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bối rối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குழப்பமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गोंधळून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şaşkın
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

confuso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zmieszany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

збентежений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

confuz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπερδεμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verward
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förvirrad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forvirret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a confuso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFUSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale confuso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «confuso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre confuso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONFUSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul confuso.
1
Ansel Easton Adams
Non c'è nulla di peggio di un'immagine brillante di un concetto confuso.
2
Alejandro Alvarez
Nessuno è confuso nella sua decisione di suicidarsi. Un uomo che ha deciso di impiccarsi, non si getterà mai sotto a un treno.
3
Paul Auster
Mi sento separato dai miei stessi pensieri, intrappolato in una terra di nessuno tra il sentimento e la sua espressione, e per quanto mi sforzi, di rado riesco a pronunciare piú di un balbettio confuso.
4
William Castle
Un esperto è qualcuno che spiega una cosa semplice in modo così confuso che ti fa pensare che la confusione sia colpa tua.
5
Aleister Crowley
Sono confuso.
6
Ernesto Guidorizzi
La disgrazia della nostra epoca è aver confuso sensazione ed espressione.
7
Peppino Impastato
Appartiene al tuo sorriso l'ansia dell'uomo che muore, al suo sguardo confuso chiede un po' d'attenzione.
8
Brian Wilson Kernighan
Un buon programmatore è in grado di superare un linguaggio scarso o un sistema operativo confuso, ma anche un grande ambiente di programmazione non salverà un cattivo programmatore.
9
Jack Kerouac
Non avrebbe mai potuto capirmi, perché a me piacciono troppe cose, e io mi ritrovo sempre confuso e impegolato a correre da una stella cadente all'altra finché non precipito. Questa è la notte, e quel che ti combina. Non avevo niente da offrire a nessuno, eccetto la mia stessa confusione.
10
Tom Peters
Se non sei confuso, non stai prestando attenzione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFUSO»

Descoperă întrebuințarea confuso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu confuso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Galenista confuso, overo l'arte convinta d'impostura ...
Roberto Cusani. a 56 IlGalmí/ía confissò. servarsi , e diffendersi dalla caria, se questa vita dalla quale dipende la loro conservazione , per esser unita inseparabilmente -alla sostanza del sangue non hà forze:sufficienti per impedire , che ...
Roberto Cusani, 1697
2
La vedova che piange il morto, con Pulcinella confuso tra i ...
m o a T o PULCINE'LL'A f CONFUSO TRAXI MEDICI,E LE ' MEDICINE. , ; 'îf, ' " ' , i , 1 Commedia novz'ssz'm'à secondo ,z'/ bu'onfî l ' ' gusloîmodernof" '~ . "..' , . ' '!" . . ' '< . .f,f\. “..'îi' Jg'.fif al, ..'fai.» "'i NAPOLL'VV Si' vende da Bm.toîama e ...
‎1844
3
Opere del signor abate Pietro Metastasio: Attilio Regolo. ...
IL. PARNASO. CONFUSO. Fejla teatrale , ferina d' ordine Sovrano dall' Autore in Vienna , e rapprefentata la prima volta con Mufica del Gluck ne gì' intani Appartamenti dell' 'Imperiai fog giorno di Schònbrunn dalle A A. RR. di quattro ...
Pietro Metastasio, 1781
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
3l. §. 2. CONFUSO. Partic., che pur si usa aggettivamente. §. 3. CONFUSO, per Ridutto in termine di non trovar parole da rispondere altrui o da salvare il proprio credito (al quale stato va compagna la conturbazione dell'animo e la vergogna).
Giovanni Gherardini, 1853
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
5 CONFUSO. Add. da Confondere. Lai. confusus. Gr. o'jyxexu.u.*'1'0?- * Pluf. Air. Op. Mor. 5. l3*. Una torba confusa di gente accogliticcia e mista di nature diverse, dilRcilmeute conviene in uno stato unito e concordante. RelHn. disc. 1. 146- E ...
Accademia della Crusca, 1833
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. Dim. di confuso, alquanto confuso . Confusióne . Disordine delle cose per non osee- re a loro luogo . §. Per turbamento dell' ani- 'mo , vergogna , rossore , scorno , conrurbazio- tis. J. Confusione delle azioni , T. de' legi- sti . Liberazione ...
Francesco Cardinali, 1827
7
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
CONFUSO. Add. da Confondere. Lat. Confusus ecc. OSSERVAZIONE. Quattro sono gli esempj che riempiono questo articolo, e quattro le significanze di Confuso, tutte differenti e tutte ad un mazzo. Nel primo del Boccaccio è un uomo rimaso ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
8
Manuale critico di psichiatria
Il delirio viene anche detto delirio lucido per distinguerlo dal delirio confuso. Nel primo caso chi delira è calmo e attento all'ambiente. Il delirio confuso è invece il " delirare" del linguaggio comune: vi è una alterazione dello stato di coscienza ...
Giovanni Jervis, 1997
9
Delle famiglie nobili Fiorentine di Scipione Ammirato, parte ...
le quali per levare ognigara di precedenza sono state poste in confuso. Con la tauola nel fine Scipione Ammirato. ш DELLAFAMIGLIA quattordici,che fe ne eleflcro de grandi & de popolani.vedefi traèffl 14. effet an- A nouerato per lo già detro ...
Scipione Ammirato, 1615
10
La lunga attesa
Confuso. «Tuo figlio non vuole mangiare». Malika aprì la porta della stanza e vide il marito steso sul letto, con le ginoc- chia raccolte e una smorfia sul viso, come se lo avessero picchiato con un ramo di tamarindo. La gravità di quelle parole ...
Abdelkader Benali, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONFUSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul confuso în contextul următoarelor știri.
1
Batman Arkham Knight - Il Manifesto
Durante queste imprese potremo infine confrontarci con il gelido Pinguino, il confuso Due Facce, il bestiale Man-Bat e altri antagonisti ... «il manifesto, Iul 15»
2
Le 5 trattative che vi siete persi oggi (18/07) - Calciomercato 2010 …
Con un altro tweet ironico il Llagostera ha poi “svelato” l'arcano: «Vi chiediamo scusa, ma il nostro community manager ha confuso la maglia ... «Eurosport IT, Iul 15»
3
«Pogba al Llagostera», ma è solo uno scherzo - Corriere dello Sport
Con un altro tweet ironico il Llagostera ha poi “svelato”: «Vi chiediamo scusa, ma il nostro community manager ha confuso la maglia del Barça ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
4
Perché gli atti omosessuali sono disordinati? - Aleteia
Il dibattito sul matrimonio omosessuale è diventato così confuso che non torniamo più alle basi per considerare il motivo per il quale la Chiesa ... «Aleteia IT, Iul 15»
5
L'augurio del Presidente Soranzo al nuovo Vescovo Cipolla …
... con una scelta coraggiosa e apparentemente inusuale, ci ha dimostrato quanto Dio sia semplice, non complicato, ne' tantomeno confuso. «Padova News, Iul 15»
6
Napoli, Maggio: "Sarri è molto simile a Mazzarri. Benitez era più …
Nel descrivere le lacune della rosa della passata stagione si è però confuso, definendo "campagna elettorale" la campagna acquisti. «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Iul 15»
7
“Disorient Express”: l'humour dinamitardo di Cinzia Leone - Dazebao
... popolo disorientato e confuso. Perfettamente calzante il titolo dello spettacolo: Disorient Express scritto a quattro mani con Fabio Mureddu. «DazebaoNews, Iul 15»
8
Cascio (Ncd), ricordarlo facendo propria parte - Sito ufficiale della …
Nell'attuale, confuso e tristissimo momento in corso, credo che l'unico modo per ricordarlo e ricordare insieme a lui tutti i servitori onesti dello ... «ANSA Valle d'Aosta, Iul 15»
9
Nucleare Iran: le legittime paure di Israele - Termometro Politico
... da Ben Affleck con il suo film “ Argo”. Numerosi commentatori, riferendosi all'accordo, hanno preferito definirlo più che “ storico”, confuso. «Termometro Politico, Iul 15»
10
Inter, Bardi richiesto in Premier League e in Liga - EuropaCalcio
Nel descrivere le lacune della rosa della passata stagione si è però confuso, definendo "campagna elettorale" la campagna acquisti. «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Confuso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/confuso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO