Înțelesul "disperare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA DISPERARE ÎN ITALIANĂ

di · spe · ra · re

CE ÎNSEAMNĂ DISPERARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția disperare în dicționarul Italiană

Prima definiție a disperării în dicționar nu este să sperăm să obținem, să reușim și să simțim: d. fericirea trecutului; el a disperat să reușească; disperă că se poate vindeca; Am disperat că mă voi întoarce. O altă definiție a disperării este să ducă la disperare. Pentru a dispera, de asemenea, să-și piardă speranța, să nu sperie: disperarea victoriei; au deznădăjduit de vindecarea lui, de întoarcerea lui; nu trebuie să d. în viitor.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DISPERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io dispero

tu disperi

egli dispera

noi disperiamo

voi disperate

essi disperano

Imperfetto

io disperavo

tu disperavi

egli disperava

noi disperavamo

voi disperavate

essi disperavano

Futuro semplice

io dispererò

tu dispererai

egli dispererà

noi dispereremo

voi dispererete

essi dispereranno

Passato remoto

io disperai

tu disperasti

egli disperò

noi disperammo

voi disperaste

essi disperarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho disperato

tu hai disperato

egli ha disperato

noi abbiamo disperato

voi avete disperato

essi hanno disperato

Trapassato prossimo

io avevo disperato

tu avevi disperato

egli aveva disperato

noi avevamo disperato

voi avevate disperato

essi avevano disperato

Futuro anteriore

io avrò disperato

tu avrai disperato

egli avrà disperato

noi avremo disperato

voi avrete disperato

essi avranno disperato

Trapassato remoto

io ebbi disperato

tu avesti disperato

egli ebbe disperato

noi avemmo disperato

voi aveste disperato

essi ebbero disperato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io disperi

che tu disperi

che egli disperi

che noi disperiamo

che voi disperiate

che essi disperino

Imperfetto

che io disperassi

che tu disperassi

che egli disperasse

che noi disperassimo

che voi disperaste

che essi disperassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia disperato

che tu abbia disperato

che egli abbia disperato

che noi abbiamo disperato

che voi abbiate disperato

che essi abbiano disperato

Trapassato

che io avessi disperato

che tu avessi disperato

che egli avesse disperato

che noi avessimo disperato

che voi aveste disperato

che essi avessero disperato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io dispererei

tu dispereresti

egli dispererebbe

noi dispereremmo

voi disperereste

essi dispererebbero

Passato

io avrei disperato

tu avresti disperato

egli avrebbe disperato

noi avremmo disperato

voi avreste disperato

essi avrebbero disperato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

disperare

infinito passato

aver disperato

PARTICIPIO

participio presente

disperante

participio passato

disperato

GERUNDIO

gerundio presente

disperando

gerundio passato

avendo disperato

SINONIMELE «DISPERARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disperare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abbattersi · avvilirsi · battere · crollare · dannare · disanimarsi · essere pessimista · mortificare · non aver speranza · non credere in · non sperare · non sperare in · perdere ogni speranza · piombare · piovere · rattristare · rovesciare · schiantare · sconfortarsi · scoraggiare · scoraggiarsi · smontare · volgere

ANTONIMELE «DISPERARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disperare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

aspettare · attendere · avere fiducia · confidare · confortarsi · consolarsi · sperare

TRADUCEREA DISPERARE

Găsește traducerea disperare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile disperare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disperare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 绝望
• Traducător din Italiană - Spaniolă: desesperación
• Traducător din Italiană - Engleză: despair
• Traducător din Italiană - Hindi: निराशा
• Traducător din Italiană - Arabă: يأس
• Traducător din Italiană - Rusă: отчаяние
• Traducător din Italiană - Portugheză: desespero
• Traducător din Italiană - Bengali: হতাশা
• Traducător din Italiană - Franceză: désespoir
• Traducător din Italiană - Malaeză: putus asa
• Traducător din Italiană - Germană: Verzweiflung
• Traducător din Italiană - Japoneză: 絶望
• Traducător din Italiană - Coreeană: 절망
• Traducător din Italiană - Javaneză: nglokro
• Traducător din Italiană - Vietnameză: tuyệt vọng
• Traducător din Italiană - Tamilă: விரக்தியிலும்
• Traducător din Italiană - Marathi: निराशा
• Traducător din Italiană - Turcă: umutsuzluk
• Italiană: disperare
• Traducător din Italiană - Poloneză: rozpacz
• Traducător din Italiană - Ucraineană: відчай
• Traducător din Italiană - Română: deznădejde
• Traducător din Italiană - Greacă: απελπισία
• Traducător din Italiană - Afrikaans: wanhoop
• Traducător din Italiană - Suedeză: förtvivlan
• Traducător din Italiană - Norvegiană: fortvilelse

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISPERARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disperare.

1

Charles Peguy

È sperare la cosa più difficile. La cosa più facile è disperare, ed è la grande tentazione.

2

Walker Percy

La ricerca è ciò che tutti intraprenderebbero se non fossero immersi nella quotidianità della loro propria vita. Diventare consci delle possibilità della ricerca significa far parte di qualcosa. Non far parte di qualcosa significa disperare.

3

David Hume

Nessun uomo deve disperare di riuscire a conquistare seguaci all'ipotesi più stravagante purché abbia arte sufficiente a rappresentarla sotto i colori più favorevoli.

4

Marchese di Vauvenargues

Il disperare aggrava non soltanto la nostra miseria ma anche la nostra debolezza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISPERARE»

Descoperă întrebuințarea disperare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disperare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario della lingua italiana

Lat. impalienlia manus dare. Bocc. nov. 76. 9. Deh, perchè mi farete disperare e bestemmiare? E num. 16. Calandrino, udendo questo, s' incominciò a disperare. $. II. Esser disperato da' medici, si dire del Perdere essi la speranza di poter ...

‎1828

Commento al Corpus Paulinum (expositio et lectura super ...

Oppure «della diffidenza» significa coloro dei quali noi dovremmo disperare perché peccano per malizia e il principe di questo mondo opera in loro ciò che vuole. Mentre nessuno dovrebbe disperare di coloro che peccano per ignoranza o ...

‎2007

La malattia per la morte

ticamente è del tutto in regola, questo disperare dell'immediatezza compare con quella che l'uomo immediato chiama una felicità troppo grande; infatti l' immediatezza come tale ha una immensa fragilità, e ogni quid nimis46, che le richieda ...

Sören Kierkegaard, E. Rocca, 2011

Delle materie et de' soggetti predicabili trattati secondo ...

Non ci debbiano mai ,disperare della salute .de' cattiui ,- Sed pro ipfir , *pt boni fiant , ftudíofim supplicandum g, quia numeri” flmäorvm , semper de rmmero auffur efl impiamm . Disperare ne anco ci debbiamo per causa de' i peccati ...

Onofrio Zarrabbino, 1586

La strada

samson Salubi Salubirità. salubi Mai disperare. samson Salubi omo agbepo 12. salubi (esita per un istante ma Samson è inflessibile) Mai disperare. samson C' hai la bocca che puzza come il camion del letame. salubi Mai disperare. samson  ...

Wole Soyinka, 1997

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

DISPERARE (disperare) trans. Sena/aria”, sfidare, ramidi speranza, jiire uscir di speranza, far perdere la pazienza. Non gli dovete seguitare, nè anche disperare. Non mi rimane speranza di salute, se del tuo amore tu. mi disperi. Qui non si ...

‎1836

Eugen Drewermann interprete di Kierkegaard. Le quattro forme ...

In rapporto al sé si dicono entrambe le cose: disperare per e di se stesso, perché il sé è doppiamente dialettico. E l'oscurità è questa, soprattutto in tutte le forme più basse di disperazione e quasi in chiunque disperi, che egli vede e sa in ...

Alessandra Granito, 2013

Opuscoli Di S. Giovanni Grisostomo

mare : che già far non voglio quello che in altri riprendo: e perciocché disperare e sgomentare altrui è quasi simile al disperare che l' uomo fa di se , fare questo mai non intendo. Bene è vero che pur maggior peccato è disperare di se , che ...

‎1843

Opuscoli di S. Giovanni Grisostomo: volgarizzati testo di ...

mare: che già far non voglio quello che in altri riprendo: e perciocchè disperare e sgomentare altrui e quasi simile al disperare che l'uomo fa di se, fare questo mai non intendo. Bene è vero che pur maggior peccato è disperare di se, che ...

Saint John Chrysostom, 1843

Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT

Esentare da un obbligo: il maestromiha dispensato dai compiti per domani. disperare[disperàre] v.intr. [aus. avere] Non sperarepiù,perdere lasperanza:ormai disperavo di farcela; disperare della salvezza; coraggio, non disperare!

Roberto Mari, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISPERARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disperare în contextul următoarelor știri.

Addio Gigi Marulla, bandiera di Cosenza e Genoa - Repubblica.it

Abile come pochi a sapersi muovere all'interno dell'area, ha fatto disperare non pochi difensori, sbucando spesso alle loro spalle e ... «La Repubblica, Iul 15»

Calciomercato - Lazio a un passo da Kishna, genio e sregolatezza …

Giocatore capace di stregare i tifosi a suon di giocate memorabile, ma al contempo in grado di far disperare gli allenatori a causa si una ... «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»

Civitavecchia: Mecozzi: “Acea o non Acea è questo il problema …

Questo è il quadro, l'incognita acqua che sta facendo soffrire e disperare una città al limite della sopportazione e' pronta ad esplodere come ... «TerzoBinario.it, Iul 15»

Serena Rossi al Giffoni Film Festival: “Non farò Parte del Cast di …

Un colpo di scena per i tanti fan di Valeria Goretti, il personaggio della serie a cui la Rossi presta il volto, tuttavia, non bisogna disperare perché ... «Salernonotizie.it, Iul 15»

OS X Yosemite: come recuperare le vecchie versioni di un file

Se per errore abbiamo apportato delle modifiche su un file salvato nel computer Mac, non ci dobbiamo affatto disperare. Grazie infatti agli ... «iPaddisti, Iul 15»

Formula 1. Addio al pilota Jules Bianchi, vent'anni dopo la morte di …

Ti costringe a pensare e ripensare, sperare e disperare, a ripassare a memoria tutti gli insopportabili proverbietti consolatori, a leggere tutte le ... «Barbadillo, Iul 15»

Nella logica della grazia non c'è motivo di disperare, la storia …

“Il mondo è tenuto insieme da vincoli d'amore e dedizione. La storia non registra i quotidiani episodi d'amore e dedizione. Registra solo quelli ... «Riviera24.it, Iul 15»

World League, la Serbia batte i polacchi e fa fuori l'Italia - Corriere …

... contro la Francia che non ha fatto disperare i transalpini. Anche la rimonta serba contro la Polonia ha deciso in extremis l'ultima semifinalista. «Corriere dello Sport.it, Iul 15»

Expo, le 100 parole italiane del gusto: da agnolotti a zeppole. Il …

"La cucina è una bricconcella: spesso e volentieri fa disperare, ma dà anche piacere, perché quelle volte che riuscite o che avete superata una ... «La Repubblica, Iul 15»

Apple iOS 8: come recuperare le foto cancellate per sbaglio - iPaddisti

... installato il sistema operativo iOS 8, e per sbaglio abbiamo cancellato alcune foto dell'album personale, non ci dobbiamo affatto disperare. «iPaddisti, Iul 15»