Înțelesul "dissipare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA DISSIPARE ÎN ITALIANĂ

dis · si · pa · re

CE ÎNSEAMNĂ DISSIPARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția dissipare în dicționarul Italiană

Prima definiție care trebuie eliminată în dicționar este de a risipi fumul vinului; să înlăture orice îndoială, orice neînțelegere; risipește frica, suspiciunea. O altă definiție a disipării este aceea de a risipi, de a cheltui fără măsură: într-un an, a risipit un întreg patrimoniu. A disipa este și consumarea, pierderea: d. anii tinereții, timpul lor, punctele forte.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DISSIPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io dissipo

tu dissipi

egli dissipa

noi dissipiamo

voi dissipate

essi dissipano

Imperfetto

io dissipavo

tu dissipavi

egli dissipava

noi dissipavamo

voi dissipavate

essi dissipavano

Futuro semplice

io dissiperò

tu dissiperai

egli dissiperà

noi dissiperemo

voi dissiperete

essi dissiperanno

Passato remoto

io dissipai

tu dissipasti

egli dissipò

noi dissipammo

voi dissipaste

essi dissiparono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho dissipato

tu hai dissipato

egli ha dissipato

noi abbiamo dissipato

voi avete dissipato

essi hanno dissipato

Trapassato prossimo

io avevo dissipato

tu avevi dissipato

egli aveva dissipato

noi avevamo dissipato

voi avevate dissipato

essi avevano dissipato

Futuro anteriore

io avrò dissipato

tu avrai dissipato

egli avrà dissipato

noi avremo dissipato

voi avrete dissipato

essi avranno dissipato

Trapassato remoto

io ebbi dissipato

tu avesti dissipato

egli ebbe dissipato

noi avemmo dissipato

voi aveste dissipato

essi ebbero dissipato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io dissipi

che tu dissipi

che egli dissipi

che noi dissipiamo

che voi dissipiate

che essi dissipino

Imperfetto

che io dissipassi

che tu dissipassi

che egli dissipasse

che noi dissipassimo

che voi dissipaste

che essi dissipassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia dissipato

che tu abbia dissipato

che egli abbia dissipato

che noi abbiamo dissipato

che voi abbiate dissipato

che essi abbiano dissipato

Trapassato

che io avessi dissipato

che tu avessi dissipato

che egli avesse dissipato

che noi avessimo dissipato

che voi aveste dissipato

che essi avessero dissipato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io dissiperei

tu dissiperesti

egli dissiperebbe

noi dissiperemmo

voi dissipereste

essi dissiperebbero

Passato

io avrei dissipato

tu avresti dissipato

egli avrebbe dissipato

noi avremmo dissipato

voi avreste dissipato

essi avrebbero dissipato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

dissipare

infinito passato

aver dissipato

PARTICIPIO

participio presente

dissipante

participio passato

dissipato

GERUNDIO

gerundio presente

dissipando

gerundio passato

avendo dissipato

SINONIMELE «DISSIPARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dissipare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

allontanare · buttar via · buttare · consumare · dare fondo a · dilapidare · disperdere · dissolvere · far fuori · fulminare · gettare al vento · gettare dalla finestra · giocare · mangiare · polverizzare · rovinare · scialacquare · scialare · sciupare · spendacciare · spendere · spendere e spandere · sperperare · sprecare

ANTONIMELE «DISSIPARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «dissipare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

accantonare · accumulare · ammucchiare · capitalizzare · conservare · economizzare · far tesoro di · metter via · mettere insieme · raccattare · raccogliere · racimolare · radunare · raggranellare · rastrellare · serbare · spigolare · tesaurizzare · tirar su

TRADUCEREA DISSIPARE

Găsește traducerea dissipare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dissipare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dissipare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 消散
• Traducător din Italiană - Spaniolă: disipar
• Traducător din Italiană - Engleză: dissipate
• Traducător din Italiană - Hindi: नष्ट करना
• Traducător din Italiană - Arabă: تبدد
• Traducător din Italiană - Rusă: рассеивать
• Traducător din Italiană - Portugheză: dissipar
• Traducător din Italiană - Bengali: উড়া
• Traducător din Italiană - Franceză: se dissiper
• Traducător din Italiană - Malaeză: menghilangkan
• Traducător din Italiană - Germană: zerstreuen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 散らします
• Traducător din Italiană - Coreeană: 발산
• Traducător din Italiană - Javaneză: dissipate
• Traducător din Italiană - Vietnameză: tiêu tan
• Traducător din Italiană - Tamilă: வெளியேற
• Traducător din Italiană - Marathi: उधळणे
• Traducător din Italiană - Turcă: dağıtmak
• Italiană: dissipare
• Traducător din Italiană - Poloneză: rozpraszać
• Traducător din Italiană - Ucraineană: розсіювати
• Traducător din Italiană - Română: risipi
• Traducător din Italiană - Greacă: διαλύσει
• Traducător din Italiană - Afrikaans: ontbind
• Traducător din Italiană - Suedeză: skingra
• Traducător din Italiană - Norvegiană: spre

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISSIPARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dissipare.

1

Maurice Béjart

La danza è una delle rare attività umane in cui l'uomo si trova totalmente impegnato: corpo, cuore e spirito. Per il bambino danzare è importante quanto parlare, contare o imparare la geografia. È essenziale per il bambino, nato danzante, non dissipare questo linguaggio sotto l'influsso di un'educazione repressiva e frustante.

2

Nostradamus

La chiave delle interpretazioni sarà scoperta quando sarà giunto il momento di dissipare l'ignoranza.

3

Karl Kraus

Le esperienze sono risparmi che il taccagno mette da parte. La saggezza è un'eredità che uno spendaccione non riesce a dissipare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISSIPARE»

Descoperă întrebuințarea dissipare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dissipare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Trattato medico-politico intorno agli apparecchi, metodi e ...

Giulio Vianelli. estensione areometricamente eguale alla larghezza della stanza niedesima. Maret dunque suggeri di dare alla sala la forma di una elissi, più o meno lunga, schiacciata alle sue estremità, e con il tetto ad arcata, per modo che  ...

Giulio Vianelli, 1834

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...

A dissipare vuolsi deliberato voierc; a dilapidare vuoisi un certo come accanimento. Chi disperde è sventato; chi dissipa, matto; chi diiapida , furioso. Si possono disperdere i frutti d'alcuni capitali; si possono dissipare le rendite annue , e non ...

Niccolo Tommaseo, 1838

Dizionario della lingua italiana

Conv.'uH. Questa figura è bellissima e utilissima , e pilotasi chiamare dissimulazione. «DISSIPABILE. Add. Che si può dissipare . Lat. dissipab itisi Gal. Sist. 262. Ei pone per cosa molto inverisimile , che un corpo corruttibile e dissipabile si ...

‎1828

Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano

Di 0 da dissenteria: dissen.' terim~ E I)Iselpnbhlll. add. Che può dissiparsi: dissipabile. '; Dlrulpnbbllltà. s. f. T. scient. Qualità di ciò che si può dissipare: dissipabilità. ' Dluslpamenlu. s. m. L'atto del dissipare: dissipamento. Il Ozio : accidia.

Antonino Traina, 1868

Vocabula italiano-latino. Ed. nov

DISSIPAMENTO , il dissipare v dissipa- tio , prodigentia : per metaf. dissipamento di testa, mentis aberratio,, avocatio. DISSIPARE, distare, distruggere , dissipare, effundere, profundere, dilapidare, di- iperdcre , decoquere, consumere, ...

Giuseppe Pasini, 1830

Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian

( that may be dissipatici ) che si può dissipare. to DISSIPATE , ( lo disperse , to scat- ter ) dissipare , disfare , distruggere , ridurre ni nulla , dissolvere. To dissipate the humours , dissipare , o dissolvere gli umori. The heat of the suu dissipalcs the ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

Dissimulazione, finzione, dissimulano, dissimulantia § usar dissimulazione, adhibere dissimtUationem, uti dissimulalione. * Dissipabile, che può dissiparsi, Gal. sist. 262., dissipabilis. Dissipamento, il dissipare, dissipavo, prodigentia 5 per ...

‎1833

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

DISSIPARE. Lat. Gli etimologi dicono che il suo primo valore è gettare in più parti . Propriamente però significa far sì che una cosa svanisca in maniera che non. ne resti più traccia ; e si dice in ispecialità della nebbia , dei vapori, degli umori, ...

‎1837

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

260 DISSIPABILITA' DISSIPABILITA', Dis-si-pa-bl-li-tà. Sf. est. di Dlssipabile. Qualità di ciò che può dissiparsi, svaporarsi, dispcrgersi. (A) DISSIPAMENTO, Dis-si-pa-mén-to. [8111.] Il dissipare. - Dissipazione, Discipamento , Discipaziane, sin.

‎1847

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

annale: Dissipare, a. 1. disperdere, a. 3. pessumdare, a. 1. evertere, a. 3. (гл-теге , а. 3. pro/ligure, a. 1. profuudere, a. 3. Cie. «губите, а. 3. cx/murire, a. и. Nep. сжимаете, a. 3. Virg. заметет, a. 3. Ovid. prodigere, a. 3. Plaut. lanci/lare, a.

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISSIPARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dissipare în contextul următoarelor știri.

Windows 10 supportato fino al 2025, un sistema operativo per …

Microsoft ne ha dato conferma ufficiale qualche giorno fa, andando a dissipare alcuni dubbi legati all'introduzione del modello Windows as a ... «Tom's Hardware, Iul 15»

Medicinali, temperature elevate e conservazione farmaci

... del ritmo cardiaco, che possono interferire con la dilatazione dei vasi sanguigni della pelle riducendo la capacità di dissipare il calore. «Universonline, Iul 15»

Le domande di Festa restano lì - Orticalab.it

... puntuale, perseverano i rappresentanti delle istituzioni cittadine che non hanno colto nemmeno questa di occasione per dissipare i dubbi ... «Orticalab, Iul 15»

OnePlus 2: novità sul processore - Enjoy Phone

Inoltre, la casa produttrice ha applicato al processore un gel termico e la grafite che andranno a dissipare in maniera più ottimale il calore ... «EnjoyPhone Blog.it, Iul 15»

Archivio di Stato: l'Amministrazione risponde alle associazioni …

... ciò avevamo già comunicato nei mesi scorsi, e sarebbe bastato rivolgerci direttamente i quesiti affidati alla stampa per dissipare ogni dubbio. «Adnkronos, Iul 15»

Ecco perché la nostra festa si farà senza aiuti pubblici

MANDURIA – Allo scopo di dissipare ogni polemica accesa strumentalmente da alcuni e per chiarire ogni dubbio in merito alla festa del nostro ... «La Voce di Manduria, Iul 15»

Pd: malgrado Crocetta e Marino, Renzi tenta la carta dell'orgoglio di …

Fa leva sull'orgoglio di partito, Matteo Renzi, per dissipare davanti alla direzione nazionale del Pd ogni polemica e per spegnere qualsiasi ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»

Alleanza umana alla sbarra - Sempione Park Diaries/2

Ma sono io che penso troppo, devo concentrami di più nelle trazioni, nelle azioni in generale, per dissipare questa mia tendenza ad elucubrare ... «Corriere della Sera, Iul 15»

Michael Douglas si dà alla caccia all'uomo in "The Reach" - Il Giornale

... poco la suspense in noia, ma nel finale, artificioso e ridicolo come pochi altri, in grado di dissipare quanto di passabile visto nell'ora e mezza ... «il Giornale, Iul 15»

Sardegna: traghetti, rischio aumento dei prezzi dei biglietti nei tre …

L'ad Mura per cercare di dissipare tutte le preoccupazioni ha ipotizzato per il futuro piano industriale la possibilità di abbattere i costi, e quindi ... «Rai News, Iul 15»