Înțelesul "sciupare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SCIUPARE ÎN ITALIANĂ

sciu · pa · re

CE ÎNSEAMNĂ SCIUPARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sciupare în dicționarul Italiană

Prima definiție a deșeurilor în dicționar este să se reducă în stare proastă, să se strică, să se deterioreze mai mult sau mai puțin în serios: s. o rochie, o carte; ai irosit toate florile. O altă definiție a deșeurilor este folosirea, folosirea rea ​​sau inutilă; pentru a pierde: a pierdut un pachet de hârtie pentru a scrie nonsens; Am pierdut timp și efort pentru acest rezultat! Pierderea este, de asemenea, irosirea, disiparea, risipirea: s. într-o săptămână tot salariul; s. bani.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SCIUPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sciupo

tu sciupi

egli sciupa

noi sciupiamo

voi sciupate

essi sciupano

Imperfetto

io sciupavo

tu sciupavi

egli sciupava

noi sciupavamo

voi sciupavate

essi sciupavano

Futuro semplice

io sciuperò

tu sciuperai

egli sciuperà

noi sciuperemo

voi sciuperete

essi sciuperanno

Passato remoto

io sciupai

tu sciupasti

egli sciupò

noi sciupammo

voi sciupaste

essi sciuparono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sciupato

tu hai sciupato

egli ha sciupato

noi abbiamo sciupato

voi avete sciupato

essi hanno sciupato

Trapassato prossimo

io avevo sciupato

tu avevi sciupato

egli aveva sciupato

noi avevamo sciupato

voi avevate sciupato

essi avevano sciupato

Futuro anteriore

io avrò sciupato

tu avrai sciupato

egli avrà sciupato

noi avremo sciupato

voi avrete sciupato

essi avranno sciupato

Trapassato remoto

io ebbi sciupato

tu avesti sciupato

egli ebbe sciupato

noi avemmo sciupato

voi aveste sciupato

essi ebbero sciupato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sciupi

che tu sciupi

che egli sciupi

che noi sciupiamo

che voi sciupiate

che essi sciupino

Imperfetto

che io sciupassi

che tu sciupassi

che egli sciupasse

che noi sciupassimo

che voi sciupaste

che essi sciupassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sciupato

che tu abbia sciupato

che egli abbia sciupato

che noi abbiamo sciupato

che voi abbiate sciupato

che essi abbiano sciupato

Trapassato

che io avessi sciupato

che tu avessi sciupato

che egli avesse sciupato

che noi avessimo sciupato

che voi aveste sciupato

che essi avessero sciupato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sciuperei

tu sciuperesti

egli sciuperebbe

noi sciuperemmo

voi sciupereste

essi sciuperebbero

Passato

io avrei sciupato

tu avresti sciupato

egli avrebbe sciupato

noi avremmo sciupato

voi avreste sciupato

essi avrebbero sciupato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sciupare

infinito passato

aver sciupato

PARTICIPIO

participio presente

sciupante

participio passato

sciupato

GERUNDIO

gerundio presente

sciupando

gerundio passato

avendo sciupato

SINONIMELE «SCIUPARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sciupare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

adoperare · affaticare · agitare · allarmare · alterare · ammalare · ammazzare · andare · annullare · asciugare · assassinare · assorbire · attaccare · avariare · avvelenare · bistrattare · bruciare · buttar via · buttare · calare · calpestare · cercare · coinvolgere · colpire · compromettere · conciare · confondere · consumare · consumarsi · corrompere · danneggiare · danneggiarsi · decadere · deformare · deperire · deteriorare · deteriorarsi · deturpare · dilapidare · dimagrire · disastrare · disfare · disonorare · disperdere · dissipare · dissolvere · distruggere · disturbare · eccitare · esasperare · esaurire · finire · fiutare · gettare · gettare al vento · gettare dalla finestra · giocare · gualcire · gualcirsi · guastare · imbarazzare · impaurire · impiegare · impressionare · indebolire · indebolirsi · ingannare · inghiottire · inquietare · invecchiare · logorare · logorarsi · macchiare · macchiarsi · macinare · malmenare · maltrattare · mangiare · massacrare · minacciare · nuocere · offendere · patire · peggiorare · perdere · precipitare · preoccupare · provare · punire · raffreddare · rendere inutilizzabile · ridurre · rilassare · rivoltare · rompere · rovinare · rovinarsi · sacrificare · scassare · scialacquare · scialare · sconvolgere · scuotere · segnare · sfasciare · sforzarsi · sgomentare · sgualcire · sgualcirsi · smentire · smontare · spaccare · spandere · sparire · spaventare · spegnere · spendere · sperperare · spiegazzare · spiegazzarsi · sporcare · sprecare · sprecarsi · stancare · stazzonare · stranfugnare · strapazzare · straziare · stroncare · stropicciare · studiare · svanire · toccare · trascorrere · trasformare · turbare · vanificare · viziare

ANTONIMELE «SCIUPARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sciupare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

accomodare · affinare · aggiustare · aver cura · aver cura di · conservare · correggere · curare · custodire · difendere · economizzare · far durare · mantenere · medicare · mettere a posto · migliorare · modificare · ottimizzare · perfezionare · potenziare · proteggere · raccomodare · raffinare · raggiustare · rammendare · rappezzare · rattoppare · riassestare · ricomporre · rimediare · riparare · risanare · rispettare · salvare · sistemare · tener bene · trattar bene · valorizzare

TRADUCEREA SCIUPARE

Găsește traducerea sciupare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sciupare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sciupare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 垃圾
• Traducător din Italiană - Spaniolă: residuos
• Traducător din Italiană - Engleză: waste
• Traducător din Italiană - Hindi: बेकार
• Traducător din Italiană - Arabă: نفاية
• Traducător din Italiană - Rusă: отходы
• Traducător din Italiană - Portugheză: desperdício
• Traducător din Italiană - Bengali: অপব্যয়
• Traducător din Italiană - Franceză: déchets
• Traducător din Italiană - Malaeză: sisa
• Traducător din Italiană - Germană: Abfall
• Traducător din Italiană - Japoneză: 廃棄物
• Traducător din Italiană - Coreeană: 낭비
• Traducător din Italiană - Javaneză: sampah
• Traducător din Italiană - Vietnameză: chất thải
• Traducător din Italiană - Tamilă: கழிவுகள்
• Traducător din Italiană - Marathi: कचरा
• Traducător din Italiană - Turcă: atık
• Italiană: sciupare
• Traducător din Italiană - Poloneză: odpady
• Traducător din Italiană - Ucraineană: відходи
• Traducător din Italiană - Română: deșeuri
• Traducător din Italiană - Greacă: απόβλητα
• Traducător din Italiană - Afrikaans: afval
• Traducător din Italiană - Suedeză: avfall
• Traducător din Italiană - Norvegiană: avfall

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCIUPARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sciupare.

1

Russel Conwell Hoban

Se il passato non può insegnare niente al presente, e il padre al figlio, allora la storia deve essere stanca di andare avanti e il mondo di sciupare una grande quantità di tempo.

2

Santoka

Non lamentarsi, non cedere alla collera e non sciupare nulla.

3

Francesco Alberoni

Non voglio sciupare, inquinare le stupende sensazioni che provo con te.

4

Benjamin Franklin

Ami la vita? Allora non sciupare il tempo, perché è la sostanza di cui la vita è fatta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIUPARE»

Descoperă întrebuințarea sciupare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sciupare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizzionario della lingua italiana ...

Vi par, canaglia, di dover sciupare Il bel Parnaso, e quella sacra fronde, CI)' è degno premio all'alme illustri e chiare? §. In signific.neutr.pass.per Isconciar- si. Lat. abortum facere. Gr. e£apSXoOv. A/ae- struzz. 2. 09. 4- Se la creatura già era  ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Vocabolario della lingua Italiana: S-Z

La eumeni srmbiaglia, E nniira la ragione Muove grande battaglia, £ tuo voler non smaglia Cuti la voglia importuna ; Se trova 1' alma scimi», Fallasi consentire. .; SCIUPACCHIAR E. Dim. e freqnent. di SfiHp"' • Sciupare alquanto. SCIUPARE.

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

'2. 8. 3. Lacarne fa sembiaglin, E contra la ragione Muove grande battaglia, E suo Voler non smaglia Con la Voglio importnna ; Se trova l' alma sciuna, Fallasi consenlire. .: 'SCÌUPACCHÌARPÎ. Dim. e fruquent. di Scia/rare,- Sciupare alquanto.

‎1865

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

... voci u' ha molte da approvare : fra le quali fors' anche questa, che a me pare bonissima, com' è viva in Toscana e notata dal Tommaseo , per I' Atto dello sciupare ; e con essa Sciupare il danaro, Sciupacchiare, Sciupone, Sciuponae- ciò.

Prospero Viani, 1860

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

Dtscipl. 445. I Ance sei sciugatojuoli da altare. cc' quali il prete si asciuga le dita. » Sclunlo. add. V. A. Sprovveduto. Sguernito, Dìmno. g Selupaeehlare. e. all. Sciupare una cosa tanto o quanto. II s' usa pur rifl. alt. P. pres. Scwraccman'fL- pass.

Pietro Fanfani, 1865

Frasologia italiana

Scipa e guastai beni del corpo. Si usa anche per Abortare , sciupare. SCIRINGARE (sciringàre) (trans. Introdurre altrui la sciringa nella vescica. Lo sciringavano ogni dì Fa spesso sciringato. Si siringavano da sè. SCI UG ARE ( sciugàre) trans.

Antonio Lissoni, 1839

Vocabolario della lingua italiana: D-L

SCIUPARE. Scipare. Lat. dissipare» perdere, Gr. ó\a«tòVvvi3vKi , incaviti- Sott. Meni. tot. 4* Vi par, canaglia, di dover sciupare 11 bel Parnaso , e quella xacra fronde. Ch'i* degno premio all' alme illustri e chiare ? g. In signific. neutr. pass, per ...

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

SCIUPARE. Stipar». Lat. dissipare, perdere. Gr. Jiowitiò'ecvvùiisci , iuuaivia- dot. Menz. sai. \ Vi par, canaglia , di dover sciupare II bel Parnaso , e quella sacra fronde, Cb'è degno premio all'alme illustri e chiare ? §. la slenific. nfulr. pass. per  ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

Dizionario della lingua italiana: 6

Lat. dissipare, persul. 4. Vipar, canaglia, di dover sciupare ll bel Parnaso, e quella sacra fronde, Clx' è degno premio all'alme illustri e chiare? S. In signijic. neutr. pass. per Isconciarsi. 'Lat. abortumfacere. Gr. eè'aqufi'koiîv. Itlaestruzz. a. ' 19. 4.

‎1829

Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...

33erqutften, v.a. sprecare, sciupare, scialacquare. SSertm'nen, v.a. [ein gè tb] , chiudere, attorniare [un campo] con ciglione. SBerrammf In, t v. a. sbarrare, SJerramntfn, I stangare ; far bar- ticata. g. ft'dj Orrrammfln , chiudersi nello steccato ...

Francesco Valentini, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIUPARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sciupare în contextul următoarelor știri.

Melfi: Auguri nonna Rosina, la “poetessa contadina” compie 100 anni

Una vita, la sua, scandita da gioie, emozioni, ma anche tanti sacrifici e dolori superati con grande tenacia e determinazione senza mai sciupare ... «MelfiLive.it, Iul 15»

Grand Prix, finalmente Italia! Cina stesa, ora obiettivo podio

... le azzurre di Bonitta si sono letteralmente spente nei due set successivi rischiando di sciupare quanto di buono costruito nei primi minuti. «Mondiali.net, Iul 15»

VESCOVI MARCHIGIANI: “IL TEMPO ESTIVO SIA INNANZITUTTO …

... il cibo consumato insieme e anche la preghiera fatta insieme”. I presuli concludono il messaggio con l'esortazione a non sciupare il tempo. 24/07/2015 - ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»

Trashchic, la terapia dell'amore (universale) di Fiorucci...

Carla Milesi, artista eclettica, amica di sempre: “Prima che il tempo potesse sciupare la sua leggenda, prima che lo infilasse nel cono d'ombra ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

TIM promette i 300 Mbps in LTE entro la fine dell'anno

... piani dati, se per fine anno potremo navigare a 300 Mbps allora dovremo anche essere in grado di non sciupare le soglie in 10 secondi netti. «HDblog, Iul 15»

Questa felpa per geek viaggiatori ha superato $1.2 milioni su …

Situazione molto analoga... fazzoletti, portafoglio, portamonete (per non sciupare il portafoglio), chiavi auto, chiavi casa, penne, cartacce varie, ... «HDblog, Iul 15»

"HAI UN SOGNO?" ... DI GIOVANNI MATERA

Inoltre, avere degli obiettivi ci aiuta a non sciupare tutte le opportunità che si presenteranno sulla nostra strada e che ci aiuteranno a ... «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, Iul 15»

Obama entra in carcere e nella storia

... la democrazia: là dove germoglia (e non accade solo in Tunisia). Obama, e chi gli succederà, non dovrebbero sciupare questa opportunità. «La Voce di New York, Iul 15»

Padre Pizzaballa custode di Terrasanta in visita a Carenno

... parroco del paese, monsignor Angelo Riva - infatti è un'occasione singolare e unica da non sciupare per la nostra comunità e per l'intera Val ... «ResegoneOnline, Iul 15»

Due ruspe su di me e tutti felici e contenti

A ripensarci, e facendo attenzione a non sciupare troppo il mio meraviglioso rossetto geranio, ora riesco anche a riderci su, ma avete presente ... «La Provincia di Biella, Iul 15»