Descarcă aplicația
educalingo
dolco

Înțelesul "dolco" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DOLCO ÎN ITALIANĂ

dol · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOLCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOLCO ÎN ITALIANĂ?

Definiția dolco în dicționarul Italiană

Prima definiție a dolco-ului în dicționar este vremea, clima și sim., Dulce, ușoare: vremuri dulci; sezonul a fost dulce; zile dulci și umede. O altă definiție a dolco-ului este tratabilă; propitious. Dolco este, de asemenea, un sezon ușor: astăzi este d.; în urmă d.; timpul ajunge la d.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOLCO

balco · bifolco · biolco · bobolco · borotalco · calco · catafalco · decalco · defalco · falco · girifalco · maniscalco · microsolco · palco · rotocalco · scalco · siniscalco · solco · soppalco · talco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DOLCO

dolciario · dolciastro · dolciato · dolcichino · dolciere · dolcificante · dolcificare · dolcificato · dolcificazione · dolcigno · dolciniano · dolcino · dolciore · dolcire · dolcissimo · dolcitudine · dolciume · dolciura · dolcorare · dolcore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOLCO

apripalco · bisulco · crisocalco · eco · maliscalco · manescalco · marco · marescalco · mariscalco · oricalco · petulco · pico · poco · retropalco · ricalco · seniscalco · sottopalco · spargitalco · trafalco · trisulco

Sinonimele și antonimele dolco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dolco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DOLCO

Găsește traducerea dolco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dolco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dolco» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

Dolco
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

Dolco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Dolco
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

DOLCO
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Dolco
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

Dolco
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

Dolco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

Dolco
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

Dolco
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

Dolco
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Dolco
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

Dolco
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

Dolco
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Dolco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Dolco
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

Dolco
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

Dolco
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Dolco
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

dolco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Dolco
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

Dolco
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Dolco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Dolco
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Dolco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Dolco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Dolco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dolco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOLCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dolco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dolco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dolco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOLCO»

Descoperă întrebuințarea dolco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dolco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il tempo si butta a dolco. Dolco non sof- fre più il feraminlno ; ed usalo ellitticamente fa vece dl sostantivo. Oggi é dolco. I dolchl dimoiano 11 terreno. Gli anticlii par che ponessero poca differenza tra dolce e dolco al traslato : ma nessuno dei ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dolce vive, e dicesi del tempo invernale quando si fa più mite. il tempo si butta a dolco. Dolce non soffre più il femminlno;ed usato ellitticamente fa vece di sostantivo. Oggi e dolco. I dolchl dlmolano il terreno. Gli antichi par che ponessero poca ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Della spedizione degli argonauti in Coleo, libri quattro. In ...
Io bensì non dubiterei d' affermare , che della fola dolco ei foffe il Padrone. Imperciocché preffo Pindaro (4) Giafo- ne domanda a Pelia la Monarchia del Padre, e non nomina altro, che dolco. Apollodoro e1 infegna , che Pelia regnò dopo ...
Gian Rinaldo Carli (conte), 1745
4
Vocabolario della lingua italiana
DOLCO. Vale Dolce; ed e proprio della stagione, e del tempo; denota un temperamento tra Caldo, efredzlo. Lai. tempernlns. Gr. s'Îzparog. Diuam. 6. 5. Luceva il Sole, ed era il tempo dolco , Come si vede nella primavera, E rose a fior parean ...
‎1836
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Altro èdunque la dolce stagione di Dante; altro è un tempo dolco. L'aria, in certi climi, in certi paesi, è dolce, senza che faccia dolco. il dolco e temperatura non molto favorevole a piena sanità. Voce d'uso. Dolco è pure il materasso non duro.
‎1840
6
Il cristiano instruito nella sua legge ragionamenti morali ...
Caput meum dolco ,. Caput menni dolco :. O- mor- tum e/?.Q quanto dunque è terribile quefto primo aflalto,, e quanto per confeguente fa nicJticrc ni dio di aiuto a chi vuoi foftenerlo intrepidamente !. Qirtundedcrunt me dolora mortis ( diceva il  ...
Paolo Segneri, 1686
7
Dizionario della lingua italiana
Lat. dolorem ajferre, dolore nfficere. Gr. Xun-elv. Petr. canz. 6. 4- Novella d'està vita, che m'addoglia. ADDOLCARE. V. A. da Dolco, cioè Dolce, Addolcire. Lat. edulcare. Gr. yXtixu'visv. J. I. Preso metaforicamente vale Ammorbidire, Mollificare.
‎1827
8
A Dictionary of the English and Italian Languages
[dolce, ed e proprio della stagione e del tempo, e denota un certo temperamento tra caldo e freddo] mild, gentle, temperate. Tempo dolco, mild weather. Dolco [ trattabile, ammollito] soft, f liable, indulgent. Dole'nte, adj. [die ha dolore]yir- rowful, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DOLCO. Vale Dolce j ed è proprio délia stagicne, e del tempo j denota un temperamento Ira Caldo, 0 freddo. Lat. tvmperattix. Gr. íu/рато?. Dittam. 6. 5. Luceva il Suie, ed era il tempo dolco , Come si vede nulla primavera, E rose e fíor parean ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
DOLCO. Vale Dolce j ed è proprio deUa stagione, e del tempo j denota un temperamento tra caldo, e freddo. Lai. temperali, e. Gr. t^ApOCTOi. Dittant. 6. 5. Luceva il Sole, ed era il tempo dolco , Come si vede nella primavera, E rose e fior  ...
Accademia della Crusca, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOLCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dolco în contextul următoarelor știri.
1
'Al freddo sapore di mela renetta'. Papini poeta
... ritorna negli occhi la ciocca // immobile al dolco d'autunno / sospesa alla voglia – una frasca / di verde cognato a Vertunno / distesa nel latte ... «Quotidiano.net, Ian 15»
2
Non c'è pace per il "Pugno di Cartasia", dopo le polemiche ei …
Io ccaio, era un pugno sodo e è dovento un pugno dolco. S'è acciuccignato! Eh oh, a Lucca di luglio 'un piove guasi mai...guasi. 09-07-2014 / ... «Lo Schermo, Iul 14»
3
I funghi extralarge e la voglia matta di mostrarli a tutti
Quello ideale, in Maremma lo chiamano “dolco”, cioè clima morbido: «Nè tramontana e nè venti caldi asciutti violenti», spiega Bonelli. «Il Tirreno, Nov 13»
4
Le favole di Quondamcarlo e Berrè regalano altre medaglie all ' Italia
E mai come oggi i sogni di Francesca Quondamcarlo e Enrico Berrè sono stati dolci, dolci come il miele, dolco come una medaglia. «VAVEL.com, Iun 13»
5
Di quei termini morenti potremmo ancora aver bisogno
Si reagisce con riflessi che a volte appaiono poco più che simbolici: dietro al colore (dolco, lo avrebbe definito Giorgio Manganelli) della ... «La Repubblica, Apr 07»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dolco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dolco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO