Descarcă aplicația
educalingo
d'origine

Înțelesul "d'origine" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA D'ORIGINE ÎN ITALIANĂ

d'origine


CATEGORIA GRAMATICALĂ A D'ORIGINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU D'ORIGINE

ab origine · all´origine · aver origine · avere origine · caligine · impetigine · in origine · intertrigine · luogo d´origine · origine · prurigine · punto d´origine · revertigine · rubigine · scaturigine · serpigine · trarre origine · uligine · vertigine · vitiligine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA D'ORIGINE

d´allevamento · d´altronde · d´antan · d´antiquariato · d´assai · d´attacco · d´autore · d´avanguardia · d´eccezione · d´effetto · d´emblee · d´epoca · d´improvviso · d´incanto · d´insieme · d´obbligo · d´occasione · d´onore · d´oro · d´umor nero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA D'ORIGINE

Maria Vergine · antiruggine · argine · avere o trarre origine · borragine · cartilagine · compagine · fuliggine · imagine · immagine · impettigine · indagine · lana vergine · margine · pagine · ruggine · stupidaggine · vergine · virgine · voragine

Sinonimele și antonimele d'origine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «D'ORIGINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «d'origine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «d'origine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA D'ORIGINE

Găsește traducerea d'origine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile d'origine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «d'origine» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

起源
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

de origen
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

of origin
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मूल के
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المنشأ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

происхождения
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

de origem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মূল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

d´origine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

asal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Herkunfts
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

起源の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

기원
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

asal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xuất xứ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தோற்றம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मूळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

menşe
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

d´origine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pochodzenia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

походження
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

de origine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προέλευσης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

van oorsprong
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ursprungs~~POS=TRUNC
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

opprinnelses
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a d'origine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «D'ORIGINE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale d'origine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «d'origine».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre d'origine

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «D'ORIGINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul d'origine.
1
Giovanni Verga
Quando nel romanzo l'affinità e la coesione di ogni sua parte sarà così completa che il processo della creazione rimarrà un mistero e la mano dell'artista rimarrà assolutamente invisibile, allora avrà l'impronta dell'avvenimento reale, l'opera d'arte sembrerà essersi fatta da sé, aver maturato ad essere sorta spontaneamente come un fatto naturale, senza serbare alcuna macchia del peccato d'origine.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «D'ORIGINE»

Descoperă întrebuințarea d'origine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu d'origine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le nuove leggi da introdursi nel Veneto i codici d'origine ...
Emilio Valle. non quali semplici sviluppi del concetto d'inviolabilità; per quanto poi riguarda le libere manifestazioni della personalità, sono da ravfisarsi in essi soltanto possibilità in generale (lacoltà generali), siccome ebbimo più sopra a ...
Emilio Valle, 1868
2
A Maria Vergine Immacolata d'origine orazione panegirica ...
AL BUON_ CUORE DI ANGIDLO -_PONZONI E DI ANTONIETTA BOCCA ' ORNAMENTQ E DECORO DI SAVONA QUESTO PANEGIBICO A MARIA IMMACOLATA D' ORIGINE TEE VOLTE IMPRESSO IN SEGNO . DI ALTA STIMA E ...
Antonio Luigi Basso, 1858
3
Rimesse e cooperazione allo sviluppo
4.15 - Intervistati per cittadinanza e per alcune variabili riguardanti i legami con il Paese d'origine Per quanto riguarda il primo punto, più del 71% degli intervistati ha risposto di ritenere di avere ancora forti legami con il Paese d'origine.
Odo Barsotti, Eros Moretti, 2004
4
Flussi migratori illegali e ruolo dei paesi di origine e di ...
Alessandro Corneli. 2. 1 Paesi d'origine dell'immigrazione regolare in l'Italia Introduzione. Secondo le stime Caritas, la presenza straniera regolare in Italia al 3 1 dicembre 2002 ammonterebbe complessivamente a circa 2.500.000 immigrati, ...
Alessandro Corneli, 2005
5
Casi e materiali di diritto internazionale privato comunitario
Le autorita competenti dello Stato membro d'origine informano con la massima celerita le autorita di vigilanza dello Stato membro d'origine della propria decisione in merito a provvedimenti di risanamento, possibilmente prima dell' adozione o ...
Stefania Bariatti, 2009
6
Le indicazioni di qualità degli alimenti: diritto ...
Un esempio di microsistema normativo, creato con la conclusione di un accordo internazionale ancora oggi in vigore, è dato dalla convenzione sulla tutela delle denominazioni d'origine, delle indicazioni di provenienza e delle denominazioni  ...
Benedetta Ubertazzi, Esther Muñiz Espada, 2009
7
Dissertazioni sopra le antichità italiane: già composte e ...
Tracollare , voce d' origine ofeura . ivi. Trafficare , qual polla effere la fua origine . ivi . Traghettare , voce d'origine Latina .353. Tralcio , qual fia la fua origine . ivi . Trappola viene dalla Lingua Germanica . ivi . Trajìullarc , d'onde nato quefto ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1751
8
Creazione d'impresa nei paesi di origine
Il fattore umano può essere ulteriormente valorizzato, coinvolgendo i lavoratori dipendenti immigrati nella creazione di imprese nei Paesi d'origine, contribuendo per questa via sia alla crescita delle zone europee in ritardo di sviluppo sia ai ...
Alessandra Dimitri, 2006
9
Proprietà intellettuale e diritto della concorrenza
Pertanto, e` chiaro, proprio in virtu` della disciplina comunitaria richiamata dalla stessa l. n. 350/2003, che l'indicazione del paese d'origine non va affatto confusa con le denominazioni di origine protette (DOP) o con le indicazioni geografiche ...
Andrea Sirotti Gaudenzi, 2010
10
Come si è stretto il mondo: l'educazione interculturale in ...
A partire dagli anni Settanta, anche in seguito alle raccomandazioni del Consiglio d'Europa, è stato previsto l'insegnamento delle lingue nazionali d' origine per allievi immigrati o figli d'immigrati. L'introduzione dell'insegnamento delle lingue ...
Francesco Susi, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «D'ORIGINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul d'origine în contextul următoarelor știri.
1
Australia, il reality che porta i concorrenti nei Paesi d'origine dei …
L'Australia, come si sa, è terra di immigrati, dove di certo le minoranze linguistiche sono assai più numerose della maggioranza discendente dei galeotti inglesi ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Immigrazione, Roma tratta coi Paesi d'origine. Renzi: accogliere …
Immigrazione, Roma tratta coi Paesi d'origine. Renzi: accogliere solo i rifugiati. Immigrazione, Roma tratta coi Paesi d'origine. Il premier Renzi: accogliere solo i ... «Affaritaliani.it, Iun 15»
3
Papa Francesco pensa ai migranti in Piemonte, sua terra d'origine
Disoccupazione, precariato, diritti delle donne, immigrazione… Non si è risparmiato papa Francesco nel primo dei due giorni in visita a Torino. Prima del bagno ... «euronews, Iun 15»
4
Quanti soldi mandano i lavoratori stranieri ai loro paesi d'origine?
Nel 2014 i lavoratori stranieri che vivono in Europa hanno mandato nei loro paesi di origine rimesse per 109 miliardi di dollari, pari a 96 miliardi e 900 milioni di ... «Internazionale, Iun 15»
5
Migranti, campagna della Croce Rossa nei Paesi d'origine: 'Devono …
Uno di questi, appunto, è quello di lavorare nei Paesi d'origine per far crescere la consapevolezza dei rischi che si corrono non solo attraversando il ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
6
Etichettatura d'origine, per la Commissione Ue deve essere …
Non convincono il Ministero delle Politiche agricole e forestali i due rapporti sull'indicazione obbligatoria del paese d'origine o del luogo di provenienza degli ... «instoremag.it, Mai 15»
7
Latte, pasta e riso, dietrofront dell'Europa sull'etichette d'origine
La Commissione europea, infatti, in due rapporti appena pubblicati frena sull'etichettatura d'origine obbligatoria per quegli alimenti che sono ancora fuori dalla ... «La Repubblica, Mai 15»
8
Ue, niente etichetta d'origine per latte, pasta, pomodoro e zucchero
“L'etichetta d'origine volontaria è consigliabile perché non impone carichi amministrativi non necessari alle autorità nazionali e agli operatori del settore” ha ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
9
Obbligo di etichettuatura del Paese d'origine per le carni suine …
L'obbligo di etichettatura del Paese d'origine scatta per le carni suine, ovine e caprine. In passato la trasparenza in merito al Paese d'origine era già entrata in ... «greenMe.it, Apr 15»
10
Etichette alimentari, sondaggio Mipaaf: 9 italiani su 10 vogliono …
Come già accennato spicca, fra tutti, il dato relativo all'importanza dell'indicazione d'origine in etichetta, che per il 96,5% dei consumatori deve essere scritta in ... «La Repubblica, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. D'origine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dorigine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO