Descarcă aplicația
educalingo
drammatizzare

Înțelesul "drammatizzare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DRAMMATIZZARE ÎN ITALIANĂ

dram · ma · tiʒ · ʒa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DRAMMATIZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DRAMMATIZZARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția drammatizzare în dicționarul Italiană

Definiția de dramatizare în dicționar este de a da forma sau calitatea dramei: acțiunea în scenă a fost dramatizată cu pricepere. Dramatizarea exagera, de asemenea, gravitatea unui fapt: adevărul este grav, dar nu trebuie să îl dramatizați.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DRAMMATIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io drammatizzo
tu drammatizzi
egli drammatizza
noi drammatizziamo
voi drammatizzate
essi drammatizzano
Imperfetto
io drammatizzavo
tu drammatizzavi
egli drammatizzava
noi drammatizzavamo
voi drammatizzavate
essi drammatizzavano
Futuro semplice
io drammatizzerò
tu drammatizzerai
egli drammatizzerà
noi drammatizzeremo
voi drammatizzerete
essi drammatizzeranno
Passato remoto
io drammatizzai
tu drammatizzasti
egli drammatizzò
noi drammatizzammo
voi drammatizzaste
essi drammatizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho drammatizzato
tu hai drammatizzato
egli ha drammatizzato
noi abbiamo drammatizzato
voi avete drammatizzato
essi hanno drammatizzato
Trapassato prossimo
io avevo drammatizzato
tu avevi drammatizzato
egli aveva drammatizzato
noi avevamo drammatizzato
voi avevate drammatizzato
essi avevano drammatizzato
Futuro anteriore
io avrò drammatizzato
tu avrai drammatizzato
egli avrà drammatizzato
noi avremo drammatizzato
voi avrete drammatizzato
essi avranno drammatizzato
Trapassato remoto
io ebbi drammatizzato
tu avesti drammatizzato
egli ebbe drammatizzato
noi avemmo drammatizzato
voi aveste drammatizzato
essi ebbero drammatizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io drammatizzi
che tu drammatizzi
che egli drammatizzi
che noi drammatizziamo
che voi drammatizziate
che essi drammatizzino
Imperfetto
che io drammatizzassi
che tu drammatizzassi
che egli drammatizzasse
che noi drammatizzassimo
che voi drammatizzaste
che essi drammatizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia drammatizzato
che tu abbia drammatizzato
che egli abbia drammatizzato
che noi abbiamo drammatizzato
che voi abbiate drammatizzato
che essi abbiano drammatizzato
Trapassato
che io avessi drammatizzato
che tu avessi drammatizzato
che egli avesse drammatizzato
che noi avessimo drammatizzato
che voi aveste drammatizzato
che essi avessero drammatizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io drammatizzerei
tu drammatizzeresti
egli drammatizzerebbe
noi drammatizzeremmo
voi drammatizzereste
essi drammatizzerebbero
Passato
io avrei drammatizzato
tu avresti drammatizzato
egli avrebbe drammatizzato
noi avremmo drammatizzato
voi avreste drammatizzato
essi avrebbero drammatizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
drammatizzare
infinito passato
aver drammatizzato
PARTICIPIO
participio presente
drammatizzante
participio passato
drammatizzato
GERUNDIO
gerundio presente
drammatizzando
gerundio passato
avendo drammatizzato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DRAMMATIZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DRAMMATIZZARE

dragonzio · dragster · draisina · drakkar · drama · dramma · drammatica · drammaticamente · drammaticità · drammatico · drammatizzazione · drammaturgia · drammaturgico · drammaturgo · drap · drappare · drappeggiamento · drappeggiare · drappeggio · drappella

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DRAMMATIZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Sinonimele și antonimele drammatizzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DRAMMATIZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «drammatizzare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DRAMMATIZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «drammatizzare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «drammatizzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DRAMMATIZZARE

Găsește traducerea drammatizzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile drammatizzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «drammatizzare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

戏剧化
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

dramatizar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

dramatize
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उपन्यास रूप में बदलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

драматизировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

dramatizar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নাট্যরূপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

dramatiser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

melakonkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

dramatisieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

脚色
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

각색하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dramatize
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm thành bản kịch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நாடகப்படுத்துகின்றன
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

dramatize
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dramatize etmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

drammatizzare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dramatyzować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

драматизувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dramatiza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δραματοποιώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dramatiseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dramatisera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dramatisere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a drammatizzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DRAMMATIZZARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale drammatizzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «drammatizzare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre drammatizzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DRAMMATIZZARE»

Descoperă întrebuințarea drammatizzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu drammatizzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
O catechista, mio catechista! Idee, stimoli, spunti, ...
drammatizzare. Una forma particolarmente coinvolgente e incisiva di gioco è la drammatizzazione, operazione con cui idee e messaggi lasciano il piano concettuale per essere trasformati in storie, dove due o più forze, incarnate da ...
Tonino Lasconi, 1998
2
Opere di Silvio Pellico da Saluzzo: Mie prigioni ed altre prose
La forma che ha scelta, e quindi la'conseguenza escogitato, immediata, necessarissima del suo concetto; e forma sua, è originale, e logica. Volle poi drammatizzare altro che l'10; volle drammatizzare l'uomo nel tempo e nello spazio, eprese ...
‎1859
3
Prose di Silvio Pellico
La forma'che ha scelta, equindi la conseguenza escogitata, immeditata, necessarissima del suo concetto; e forma sua,è originale, e logica. Volle poi drammatizzare altro che PIO; volle drammatizzare l'uomo nel tempo e netto spazio, e prese ...
Silvio Pellico, 1851
4
Le mie prigioni: memorie
in tre altri ; in Italia da Andreini , Carlo Gozzi , Manzoni e Alfieri (nell' Abele) , in quattro altri , è forma ottima per la tragedia storica , per la tragedia il cui concetto è drammatizzare le circostanze estrinseche di loco , tempo ed altro ; sarebbe ...
Silvio Pellico, 1834
5
Prose
La forma che ha scelta, e quindi la conseguenza escogitata, immeditata, necessarissima del suo concetto; e forma sua, è originale, e logica. Volle poi drammatizzare altro che l'10; volle drammatizzare l'uomo nel tempo e nella spazio, e prese ...
Silvio Pellico, 1851
6
Opere scelte
Volle poi drammatizzare altro che l' Io , volle drammatizzare 1' uomo nel tempo e nello spazio , e prese altra forma : questa , non la inventò , perchè Guarino in siffatto modo di drammatizzazione esterna lo avea precesso, ed ei non fece che ...
Silvio Pellico, 1837
7
Scelte tragiche
Prima o poi, poiché gli individui non egualmente favoriti tentano di drammatizzare la scelta contro la vita compiuta nel loro caso, i criteri di secondo grado, fin qui stabiliti, diventano insopportabili. Anzi, si possono addirittura immaginare ...
Guido Calabresi, Philip Bobbitt, 2006
8
Alle Mie Prigioni
Silvio Pellico. in tre altri ; in Italia da Andreini , Carlo Gozzi , Manzoni e Alfieri (nel ¥ Abele) , in quattro altri , è forma ottima per la tragedia storica , per la tragedia il cui concetto è drammatizzare le circostanze estrinseche di loco , tempo ed altro ...
Silvio Pellico, 1834
9
Il Segreto dell'Attrazione nella coppia
Incapace di badare a se stessa. • Portata a drammatizzare. • Vittimista. • Dipendente a livello emotivo. • Con problemi sessuali. Il secondo rapporto importante è stato con Sara, che aveva i seguenti difetti: • Emotivamente dipendente • Irritabile.
Erio Maffi
10
Addizioni alle Mie prigioni di Silvio Pellico di Piero ...
altri; in Germania da Schiller, Gòthe e Kotzebue in tre altri; in Italia da Andreini, Carlo Gozzi, Manzoni e Alfieri (nell' Abele), in quattro altri , è forma ottima per la tragedia storica , per la tragedia il cui concetto è drammatizzare le circostanze ...
Piero Maroncelli, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DRAMMATIZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul drammatizzare în contextul următoarelor știri.
1
"Voleva spaccare il mondo..." - Ticinonews
Nel dopopartita dell'AFG Arena, i giocatori del Lugano analizzano - senza drammatizzare - il k.o. all'esordio contro i biancoverdi, maturato ... «Ticino News, Iul 15»
2
Lettera di un cassaintegrato di Cef | estense.com Ferrara
... con passione, si trova suo malgrado a doversi fermare (uso questa espressione per non drammatizzare una situazione già drammatica). «Estense.com, Iul 15»
3
Imola cani abbandonati, bufera su assessore Pd: "Abbattiamoli …
... chi adotta un cane nel canile”. Manca, attraverso un post su Facebook, ha poi invitato tutti a non “drammatizzare” la questione “oltre il lecito”. «UrbanPost, Iul 15»
4
Joshua Oppenheimer: "Non avrei mai potuto fare The Act of Killing …
... modo risucchiato da qualcosa che pare prendere vita propria, drammatizzare le fantasie con cui vivono e giustificano le proprie azioni questi ... «FareFilm, Iul 15»
5
Google rivela per sbaglio le richieste del diritto all'oblio
“Poichè sappiamo molto poco dei vari casi, Google può portare la discussione sul diritto all'oblio in una direzione qualsiasi: drammatizzare, ... «InformatBlog, Iul 15»
6
Le parole choc di Tutino e il giovedì nero di Crocetta
Non sono uno che tende a drammatizzare. Trovarsi in messo a una vicenda nella quale è cosi difficile difendersi capisco sia complesso e ... «La Prealpina, Iul 15»
7
Alessandro Alfieri: "Ora Giuliano deve scegliere per governare"
"Non bisogna drammatizzare, ma allo stesso modo non dobbiamo nascondere la testa sotto la sabbia. Bisogna farsi carico dei segnali di ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Raciti: Crocetta scosso e provato
Non sono uno che tende a drammatizzare. Trovarsi in messo a una vicenda nella quale e' cosi difficile difendersi capisco sia complesso e ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
9
Allarme povertà in Italia. Oltre 4 milioni di indigenti
Non dobbiamo drammatizzare, purtrioppo non e solo l Italia ad evere questi problemi. Non e un problema solo italiano, purtroppo molte nazioni ... «Il Messaggero, Iul 15»
10
Il portavoce di Syriza: «Governo sotto choc ma reggerà al voto …
«Non mi pare il caso di drammatizzare perché il popolo greco ha già vissuto altri momenti drammatici come questo. E poi, se ho capito bene, ... «Il Mattino, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Drammatizzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/drammatizzare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO