CE ÎNSEAMNĂ ESASPERARE ÎN ITALIANĂ?
Definiția esasperare în dicționarul Italiană
Prima definiție a exasperării în dicționar este să o facem mai aspru, să exacerbeze: e. o rană, o durere, o pedeapsă. O altă definiție a exasperării este aceea de a irita puternic: e. cineva cu promisiuni neîndeplinite; comportamentul tău mă exacerbează. Pentru a exaspera este, de asemenea, pentru a obține supărat și furios.
CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ESASPERARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io esaspero
tu esasperi
egli esaspera
noi esasperiamo
voi esasperate
essi esasperano
Imperfetto
io esasperavo
tu esasperavi
egli esasperava
noi esasperavamo
voi esasperavate
essi esasperavano
Futuro semplice
io esaspererò
tu esaspererai
egli esaspererà
noi esaspereremo
voi esaspererete
essi esaspereranno
Passato remoto
io esasperai
tu esasperasti
egli esasperò
noi esasperammo
voi esasperaste
essi esasperarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho esasperato
tu hai esasperato
egli ha esasperato
noi abbiamo esasperato
voi avete esasperato
essi hanno esasperato
Trapassato prossimo
io avevo esasperato
tu avevi esasperato
egli aveva esasperato
noi avevamo esasperato
voi avevate esasperato
essi avevano esasperato
Futuro anteriore
io avrò esasperato
tu avrai esasperato
egli avrà esasperato
noi avremo esasperato
voi avrete esasperato
essi avranno esasperato
Trapassato remoto
io ebbi esasperato
tu avesti esasperato
egli ebbe esasperato
noi avemmo esasperato
voi aveste esasperato
essi ebbero esasperato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esasperi
che tu esasperi
che egli esasperi
che noi esasperiamo
che voi esasperiate
che essi esasperino
Imperfetto
che io esasperassi
che tu esasperassi
che egli esasperasse
che noi esasperassimo
che voi esasperaste
che essi esasperassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia esasperato
che tu abbia esasperato
che egli abbia esasperato
che noi abbiamo esasperato
che voi abbiate esasperato
che essi abbiano esasperato
Trapassato
che io avessi esasperato
che tu avessi esasperato
che egli avesse esasperato
che noi avessimo esasperato
che voi aveste esasperato
che essi avessero esasperato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io esaspererei
tu esaspereresti
egli esaspererebbe
noi esaspereremmo
voi esasperereste
essi esaspererebbero
Passato
io avrei esasperato
tu avresti esasperato
egli avrebbe esasperato
noi avremmo esasperato
voi avreste esasperato
essi avrebbero esasperato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
esasperare
infinito passato
aver esasperato
PARTICIPIO
participio presente
esasperante
participio passato
esasperato
GERUNDIO
gerundio presente
esasperando
gerundio passato
avendo esasperato
CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESASPERARE»
Descoperă întrebuințarea
esasperare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
esasperare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale italiano-tedesco ad uso degli impiegati, legali, e ...
Esaminare. E-sa-mi-nà-re. V. Asseggettare ad esame (nelle varie significazioni di
questo vocabolo). ilìriifen. -Qlcrtyórcn. Esasperare. E-sa-spe-rà-re. V. Rendere
più aspro (un male, uno stato penoso). Sllerîcbàrfen. _ 2- Esasperare una pena.
Giovanni Battista Bolza,
1845
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Esulcerare, oltre al dirsi delle piaghe, dicesi dell'animo ancora: è tra il primo ed il
secondo de' due notati; più d'csacerbare , e or più or meno d'esasperare. Un
cuore esuicerato da lunghe e immeritate sventure, non conoscerà la vendetta;
ma ...
3
Dizionario della lingua italiana
L'esasperare. Lat. ir- ritatio. Gr. 7rapo|uopò?. Lib. cur. malati. Se il dolore monti in
grande esasperamento, fae mestieri usare cose mitigative. > ESASPERANE.
Aspreggiare, Tratiare aspramente, Innasprire . Latin, exasperare. Gr. iriy-pouvsjv.
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. ESASPERARE, att. sxasrxaaaa, rrtxpalvm, Grbitt'crn, Irriter, aigrir, [ T0 exas
ente Aspreggiare, trattar aspramente, inasprire. . Esacaaaaar. S 4. -- Sin.
Asperare. urn.-a.-rs. a. - N. pass. Inasprirsi , irritarsi , sdegnarsi sommamente. n.-
MA.
5
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
ESANGUE. v. morto- ñ, ESASPERARE . indurre ad esler as* pro. L. exasperare .
S. inasprire. asperare . aspreggiare ñ irritare . concitare . incrudelire a”.
inacerbire , e inacerbare ; esacerbare . muovere , provocar ad ira ñv. esacerbare
.
Carlo Costanzo Rabbi,
1744
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
INASPARE. - V. Innaspare. ÎN'ASPKIURE: n. p. lnasprirsi. К via pi it dentro al cor
m' induro , e îiusraao. Sao* naz. Egl. 1NASPERÍRE : a. Inasprire Esasperare.
Forse talora odio mortal concede Ixasmsi» Jo sdegno , ma se troppo Trascorre ,
ее.
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1825
7
Vocabolario della lingua italiana
L esanimare. ESANIME, aa*d„Ch'è senz'anima. Disanimalo, Semivivo; Atterrito.
ESARRCTTO. oct'.. Exabrupto. ESASPERAMENTO, tm.. L'esasperare.
ESASPERARE, ir., Aspreggiare. Trattare a- spramcnle, Inasprire; np„ Inasprirsi,
Irritarsi; ...
8
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
ESASPERARE, indurre ad esser aspro, adasperare. L. exasperare. S. inasprire,
aspreggiare, irritare, concitare, incrudelire att. inacerbire, e inacerbarc ;
esacerbare, muovere, provocar ad ira. v. esacerbare. ESASPERATO . add. da
esasperare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera,
1817
9
Dizionario della lingua italiana
L'esasperare. Lib. cur. malati. (C) Se il dolore monti in grande esasperamento,
fae mestieri usare cose mitigative. Pallav. Perf. Crisi 1. 4. (M.) Per esasperamento
d'angoscia averanno in mente d'essere state prodotte ad immagine di Dio, per ...
Niccolò Tommaseo, Bellini,
1869
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Esasperare, piuttosto della lingua scritta, non ha che il traslato, e è più che
esacerbare. S'esacerba con un dolore che irrita; esasperasi con irritazione più
violenta, ch'eeciti ira, odio, fremito, che accresce. l'asprezza di prima: non
esacerbate ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESASPERARE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
esasperare în contextul următoarelor știri.
Il ragazzo della porta accanto di Rob Cohen: la recensione - Indie-eye
A poco serve il tentativo di esasperare i toni attraverso una parte conclusiva ultra-gore con occhi che schizzano fuori dalle orbite e il mostruoso ... «Indie-eye, Iul 15»
Scoppia una rissa tra profughi Tensione all'ex caserma Prandina
Un episodio singolo, ma che certo va ad esasperare la già accesa polemica sull'utilizzo dell'ex area militare per dare temporanea ospitalità ai ... «PadovaOggi, Iul 15»
L'Italia all'ultimo stadio
Renzi ed i suoi usano gli immigrati per vendicarsi della sconfitta elettorale, esasperare gli animi, aspettare la reazione violenta, che in provincia ... «Caffè News, Iul 15»
Il bivio della nuova Arabia (che cerca anche la Bomba)
... maggio e rivendicati dal sedicente Stato islamico (Is): in Arabia Saudita, l'organizzazione islamista armata punta a esasperare le già esistenti ... «Avvenire.it, Iul 15»
Scontro Zaia-Lerner sul Prefetto
"Anziché condannare l'incendio doloso, il presidente veneto Luca Zaia si è precipitato a Quinto per esasperare la tensione lanciando, sono ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»
Grecia: viceministra Valavani dimessa solo dopo maxi-prelievo in …
... che il prelievo di duecentomila euro della Valavani, poche ore prima dei controlli sulle banche greche, non farà altro che esasperare. «L'ultima Ribattuta, Iul 15»
Fallita a Modena l'agenzia Monti, tempio della scommessa
Lauro Monti era toscano e gli piaceva esasperare questa cadenza utilizzando quella sua voce inconfondibilmente roca. Spesso si metteva in ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
Ti ho comprato per allegria: la blusa candy-pop
Eppure da questa scelta, che posso esasperare con la gonna a cui è naturalmente coordinata, o alternare abbinata a shorts bianchi, pencil ... «IO donna, Iul 15»
Grecia, Parlamento ha detto sì al piano Tsipras. Lui: "Mia scelta di …
Lo ha seguito a distanza per non esasperare gli animi, ascoltando tutti gli interventi ed è tornato che era quasi mezzanotte per rivendicare un ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
Migranti: Moretti (Pd), Zaia e Lega vogliono caos, urge confronto con …
... ostinatamente non vuole assumersi alcuna responsabilità, non vuole rispettare gli accordi presi e, anzi, fa di tutto per esasperare il clima. «Sardegna Oggi, Iul 15»