Descarcă aplicația
educalingo
effigie

Înțelesul "effigie" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EFFIGIE ÎN ITALIANĂ

ef · fi · gie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EFFIGIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EFFIGIE ÎN ITALIANĂ?

Definiția effigie în dicționarul Italiană

Prima definiție a efigiei în dicționar este imaginea, figura persoanei: pictura e. de cineva. O altă definiție a efigiei este o operă de artă care reprezintă o imagine a unei persoane: miraculoase; e. din bronz, din marmură. Efigia este, de asemenea, aparență, aspect: a omului are e.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EFFIGIE

boogie · boogie-woogie · dire bugie · dissipare energie · fare le valigie · raccontare bugie · sprecare energie · valigie

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EFFIGIE

efficace · efficacemente · efficacia · efficenza · efficientare · efficiente · efficientemente · efficientismo · efficientista · efficientistico · efficienza · effige · effigiare · effigiatore · effimera · effimero · efflorescente · efflorescenza · effluente · effluire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EFFIGIE

barbie · brasserie · cookie · die · economie · fantasie · ferie · grazie · junkie · lie · lingerie · macie · memorie · poesie · serie · sie · storie · superficie · vie · zombie

Sinonimele și antonimele effigie în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EFFIGIE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «effigie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «effigie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EFFIGIE

Găsește traducerea effigie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile effigie din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «effigie» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

肖像
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

efigie
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

effigy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पुतला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تمثال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

изображение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

efígie
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রতিকৃতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

effigie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

patung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Bildnis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

彫像
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

인형
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Patung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hình nộm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கொடும்பாவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रतिमा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

büst
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

effigie
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wizerunek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зображення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

efigie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ομοίωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

effigy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

effigy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dukke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a effigie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EFFIGIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale effigie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «effigie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre effigie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFFIGIE»

Descoperă întrebuințarea effigie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu effigie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L' effigie si fa per tener luogo della cosa stessa ; l' Imagine, per risvegliarne un' idea ; la figura, per mostrarne l'attitudine e il dl- segno; il ritratto, per darne la somiglianza. S' impicca in effigie un reo fuggltivo; si dipin- gono le imagini de' sacri ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Storia della Sacra Effigie Chiesa e Compagnia del S.S. ...
Telesforo Bini. imploratele opis — favore alias civium — tumultus frae- rinverà pestis furorem — averterli — superiore potis- simum anno — imbrium redundantiam — co/npresserlt imminentem jarnem — revocata negociatione — et agro- rum ...
Telesforo Bini, 1855
3
Cenni storici sulla sacra effigie di nostra Donna della ...
Tommaso Vitriolo. 3$ nova , Napoli e Torino rizzarono templi a 3» ^ la Diva del Consuolo : la Spagna fece al- If trettanto , e nella Trinacria , Messina e Morreale ebbero i suoi. La rude chiesiuola dal Monsolini data ai primi cappuccini a quella  ...
Tommaso Vitriolo, 1840
4
Rammemorazione istorica dell'effigie di Santa Maria di ...
Andrea Costa. Parte Seconda] _ _w 8; Della certezza, che questa Sagra [magínÎ sia... opera dell'Eoangelzsta Sara Luca: caporv Re sorti di certezza sogliono per ordinario nelle cose umane trovarsi.La prima,che si chiama de'sensi, non è così ...
Andrea Costa, 1709
5
Cremona fedelissima città, et nobilissima colonia de Romani, ...
4 6 Effigie di S felino . 5 3 Ejjigic di Boffio Douara . 5 7 Effigie di Cabrino Pondulo. 8 4 EJfgie di Hieronimo Vida Cremoneß Vefiouo d'Alba . xxiv. Effigie di Pon^ino Ponzoñe. lvii j. EJfgie del Cardinal Pranceßo Sfondrato Cremoneß. xxx. E^elino ...
Antonio Campi, 1585
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Simulacro (i) presso i Latini valeva finta imagine d'un oggetto: comprendeva dunque i ritratti e le effigie e le imagini. „ — Aggiungiamo alle altrui osservazioni le nostre. Imagine, Effigie, Ritratto. Si riflette l'umana imagine nello specchio Ogni  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
EFFIGIE. Sembianza , immagine , aspetto , e si dice nel numero tanto del meno , quanto del più. Quindi effigiare presso gli antichi nostri scrittori vale quanto far l' effigie, figurare, formare, e sovente in essi si vede nostro Signore effigiato, ...
‎1831
8
Due avvenimenti prodigiosi operati da un' antica effigie del ...
rasciugando di sua mano ogni lacrima dagli occhi loro , li conduce alle fonti perenni delle acque beatifiche della vita Essa li contemplava progredir mesti nel pianto , e gettare a gran fatiga il frumento ne' solchi bagnali di lacrime e di sudore  ...
‎1860
9
Sopra l'effigie di Cesare, fatta per M. Enea Vico da Parma ...
Antonio Francesco Doni. ALLO 1LL.„ET R. s. DON GIOVANNI HVRTHADO DI MENDOZZÁ, DEL CONSIGLIO _di fua Maella 8c Imbafciator dignifsitno . ANTON FRANCESCO БОМЖ.
Antonio Francesco Doni, 1550
10
Ritratto di Roma antica. Aggiuntovi di nuovo le vite et ...
Fillipo de' Rossi. ANT l c A. -319 _ resta solo di memoria vn gran capo-l'acqua , the ieruiua in detto Cerchio, il— quale si vede incontro al detto Palazzo nella cantina di vn-Tintore a - ln questo Cerchio soleua tal'hora venire il Senato di ...
Fillipo de' Rossi, 1654

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EFFIGIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul effigie în contextul următoarelor știri.
1
Gli sconosciuti apporti cattolici alla storia degli Stati Uniti - Aleteia
... neutralità del Canada, Washington mantenne un atteggiamento rispettoso nei confronti dei cattolici e proibì anche di bruciare le effigie papali ... «Aleteia IT, Iul 15»
2
Russia, manichino di Obama "impiccato" sugli Urali - Affaritaliani.it
Non e' la prima volta in cui all'effigie di Obama in Russia e' riservata una sorte del genere: a febbraio, in un villaggio nell'enclave occidentale ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
3
La tradizione batte anche Caronte E dal brodo riaffiora il sogno del …
E proprio sotto l'effigie della Vergine è avvenuta la distribuzione, gratificata anche quest'anno dalla presenza di centinaia di gallaratesi e ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
4
BitontoLive.it - Altare della Madonna del Carmelo, una tradizione …
La statua della Madonna viene tolta dall'altare al mattino inoltrato, quando il sole picchia troppo forte e potrebbe danneggiare l'effigie, e viene ... «BitontoLive.it, Iul 15»
5
strill.it | Messina – L'effigie di San Francesco di Paola, patrono della …
Come da tradizione, l'effige itinerante di San Francesco di Paola, santo patrono della gente di mare, ha cambiato dimora. Dopo un anno di ... «Strill.it, Iul 15»
6
San Mango, a cavallo per sant'Anna tra fiori e confetti. La prima volta …
Le donne si segnano e pregano in silenzio ai piedi dell'effigie che fa miracoli e attira ogni anno frotte di pellegrini e devoti da ogni dove. Il dono ... «Città di Ariano . IT, Iul 15»
7
Roma: Trastevere, Festa de' Noantri e processione con la Madonna …
Nel pomeriggio l'effigie della Vergine è stata portata in processione per le strade del quartiere, con la partecipazione di centinaia di romani. «Adnkronos, Iul 15»
8
Lacrime, sventolio di morte, fiori Un mattatore nella Sicilia dolente …
Più difficile rintracciare l'effigie di Manfredi Borsellino, fratello di Lucia, commissario di polizia e ragazzo riservato. Fiammetta, l'altra sorella, ... «Live Sicilia, Iul 15»
9
Il Giornalino, arriva Pipino Sambuco un nuovo fumetto di Giuseppe …
... realizzato da Giuseppe Ferrario, illustratore e sceneggiatore che ha collaborato anche con la Warner Bros ed ha fondato la Effigie Cartoon. «Comicsblog, Iul 15»
10
FESTA DE' NOANTRI 2015, programma
Ancora oggi, durante la festa l'effigie della Vergine viene portata in processione sia per le strade del rione che in barca lungo il fiume. «Funweek, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Effigie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/effigie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO