Descarcă aplicația
educalingo
eguale

Înțelesul "eguale" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EGUALE ÎN ITALIANĂ

eguale


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EGUALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EGUALE ÎN ITALIANĂ?

egal

În muzică, termenul Egual înseamnă o compoziție pentru un set de voci sau instrumente egale sau cu aceeași textura. Ca parte a muzicii instrumentale ne amintim cele trei Eguli pentru patru trombonuri compuse în 1812 de Ludwig van Beethoven. În muzica vocală, pentru a desemna o compoziție polifonică doar pentru vocile feminine sau masculine, expresia este folosită în voci egale.

Definiția eguale în dicționarul Italiană

Prima definiție a egalității în dicționar este că nu este diferită de altele sau de altele; care are aceeași natură, formă, cantitate, calitate, valoare și sim. în comparație cu ceva: două scaune, două cărți egale; un metru este u. la partea a patruzeci și unu milion din circumferința pământului de la ecuator; acest lucru nu mi se pare u. la asta; două gemeni care sunt perfect egali unul cu celălalt; ele sunt egale în vârstă; în ceea ce privește inteligența, ele sunt egale; ele sunt identice cu aspectul. O altă definiție a egalității este că ea are întotdeauna aceeași valoare; care nu prezintă variații sau diferențe legate de condițiile și situațiile temporare și accidentale: legea este u. pentru toata lumea; au drepturi egale și drepturi egale. Egal este, de asemenea, că nu suferă variații; uniformă, constantă: un peisaj întotdeauna u.; râul curgea u. între țărmuri.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EGUALE

anterolinguale · attuale · coeguale · diseguale · disuguale · eventuale · il quale · ineguale · inuguale · linguale · manuale · nel quale · pasquale · per il quale · per la quale · perlinguale · quale · sottolinguale · sublinguale · uguale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EGUALE

egotista · egotisticamente · egotistico · egramente · egregiamente · egregio · egressivo · egresso · egretta · egritudine · egro · egrotante · egroto · eguagliabile · eguaglianza · eguagliare · egualitario · egualitarismo · egualmente · egumeno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EGUALE

al quale · annuale · casuale · congressuale · contrattuale · duale · extracontrattuale · graduale · individuale · intellettuale · mestruale · omosessuale · percentuale · puntuale · rituale · sensuale · sessuale · spirituale · transessuale · virtuale

Sinonimele și antonimele eguale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EGUALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «eguale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «EGUALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «eguale» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «eguale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EGUALE

Găsește traducerea eguale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile eguale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eguale» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

平等
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

igual
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

equal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बराबर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مساو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

равный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

igual
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সমান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

égal
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

gleich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

等しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

같은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

witjaksono
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bằng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சம
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

समान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

eşit
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

eguale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

równy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

рівний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

egal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ίσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gelyk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lika
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lik
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eguale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EGUALE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eguale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eguale».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre eguale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «EGUALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul eguale.
1
Giovanni Battista Casti
Uguaglianza: desir connaturale, per cui cerca ciascun ch'è sottoposto, livellar tutto e farsi ai primi eguale, o torlo ad essi ed occuparne il posto.
2
Stephen Jay Gould
Sono in un certo modo meno interessato al peso e alle circonvoluzioni del cervello di Einstein che alla quasi certezza che persone di eguale talento hanno vissuto e sono morte nei campi di cotone e nelle fabbriche.
3
Thomas Hardy
Che cuore sincero ci siamo lasciati alle spalle! Che sentimento troveremo mai, eguale nel genere umano: la fedeltà di un cane.
4
Rosvita
Chiunque mi ama riceve in contraccambio da me eguale amore.
5
Joseph Marie de Maistre
Tutti i dolori sono punizioni, e ogni punizione è inflitta in eguale misura per amore e per giustizia.
6
Visconte Alexis de Tocqueville
L’idea di formare una sola classe di cittadini sarebbe piaciuta a Richelieu: questa superficie tutta eguale facilita l’esercizio del potere.
7
Ian McEwan
Non occorreva una morale. Le era sufficiente mostrare menti diverse al lavoro, menti non meno vive della sua e in lotta con la presenza di altri cervelli. Soltanto una storia permetteva di entrare in più di una testa e dimostrare come ciascuna avesse eguale valore. Ecco l’unica morale di cui un racconto aveva bisogno.
8
Lord Byron
Non v'è gioia che il mondo possa dare, eguale a quella che nega.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EGUALE»

Descoperă întrebuințarea eguale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eguale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La libertà eguale
Un'analisi filosofica del diritto di ogni individuo all'eguale libertà.
Ian Carter, 2005
2
Della eguale autorita e naturale amicizia di tutte le ...
argomenti, dai quali risulti l'assolutezza della morale natura. Il che a dir vero fin quì fu piuttosto una credenza che una rigorosa deduzione scientifica, o almeno non fu confortato da sì valide ragioni che non vi potessero contro opposte ...
‎1870
3
Frasologia italiana
Togliete, levate l'eguaglianza fra gli uomini, e l'uno è servo e 1' altro padrone. Conservò, serbò sempre mai una bella eguaglianza di costumi e di voglie con lui . Ruppe, è rotta adesso ogni eguaglianza. Così Eguale Add. Del medesimo ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Una teoria della giustizia
"Portando a un alto grado di generalizzazione e astrazione la tradizionale teoria del contratto sociale, Rawls propone una teoria della giustizia come equità che ha per oggetto i principi che modellano l'assetto fondamentale delle ...
John Rawls, 2010
5
Atti e memorie inedite e notizie aneddote dei progressi ...
fflW^ 706" eguale a G H . Manifefta cofa è , che H E farà il pefo d' una mole d' Acqua eguale alle moli flAF. Di più, pecche è nota la proporzione , che ha il pefo d' una Mole d Acqua eguale ad una data Mole di Piombo, come 2. a 23., adunque ...
Accademia del cimento (Florence, Italy), Giovanni Targioni Tozzetti, 1780
6
De' contorni delle ombre ordinarie, trattato
Si conduca ABa perpendicolare all'asse ML; indi si prenda BL eguale alla AC, uniscasi aL, e sarà aLB eguale all'angolo fatto col piano icnografico dalla paralella ai raggi di luce : si faccia BE eguale alla Ca , congiungasi AE , ed AEB ...
Antonio Bordoni, 1816
7
Nuovo metodo di applicare alla sintesi la soluzione ...
t.t.iv. s' è dimostrato eguale al quadrato della DG : Fig. xxxr. dunque il quadrato della DG sarà eguale al quadrato della Da , e la DG sarà p«r conseguenza eguale alla Da . In oltre essendosi dimostrato la somma de' quadrati delle T© eguale ...
Antonio Romano, 1793
8
Atti e memorie inedite dell' Accademia del cimento e notizie ...
Di più r perché è nota la proporzione, che ha il pefo d'una Mole d Acqua eguale ad una data Mole di Piombo, co. ne z, a 23., adunque fé io prenderò la I H eguale a due parti ventitreefime della D G, e parimente la IK ventitreefima parte della ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1780
9
Lezioni di fisica moderna teorico-esperimentale
Ma l'ostacolo avea pure una velocità eguale a 3. prima dell' urto; ed il mobile avea prima dell'urto una velocità eguale a 6. Dunque l' intera velocità dell' ostacolo dopo l'urto sarà uguale a 3 ^-3 — 6; e quella , che dopo 1' urto rimarrà al mobile ...
Antonio Traversi, 1806
10
Dizionario portatile di fisica ...
sioma secando l'angolo 2 è eguale all'angolo 5. Questi due angoli si chiamano angoli alterni esterni * Corali. IV. Finalmente la linea E F fa gli angoli 1 e 3 eguali. Infatti l'angolo 3 è eguale all'angolo j per la proposizione quarta ; l' angolo 1 per ...
Aimé-Henri Paulian, 1794

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EGUALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eguale în contextul următoarelor știri.
1
Borsellino: un nome, due antimafie - Live Sicilia
Niente sarà più eguale alla sua mascherata, dopo le parole del figlio di Paolo che hanno fatto storia e cronaca. Nessuna finzione potrà più ... «Live Sicilia, Iul 15»
2
Calciomercato Inter/ News, Kovacic: posso fare il regista! 20 e 19 …
... comunque avanti nella preparazione rispetto ai suoi, sottolineando l'eguale importanza delle due società ed augurandosi una bella partita. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Cilento cantautore: Enzo Avitabile infiamma il «Meeting del mare …
«Mane e mane», «Salvammo ' o munno», «Tutte eguale song 'e criature», «Canta Palestina», «Chesta è l'Africa favurite (buon appetito)» sono ... «Il Mattino, Iul 15»
4
Unioni civili, monsignor Galantino: «In Italia ci sono ben altre …
... deve considerare che siamo di fronte all'attribuzione di un eguale regime a realtà che sono di fatto diverse, come è sempre stato riconosciuto ... «Avvenire.it, Iul 15»
5
La Germania preferisce essere sola che male accompagnata …
Geopoliticamente è al centro dell'Europa, ad eguale distanza dagli Urali e dalla Manica, dalla Scandinavia e dal Mediterraneo. Insomma: non ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Renzi: "Unioni civili, legge entro l'anno". Reazione Cei: "Ci sono …
Al di là delle questioni terminologiche, se si guarda alla sostanza si deve considerare che siamo di fronte all'attribuzione di un eguale regime a ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Un pezzo di strada con i migranti: “Partiamo da qui per non morire”
Ogni ragazzo dà ad esse il suo colore, il racconto sembra eguale fino a quando da un gesto della mano, da una frase, da un silenzio si forma ... «La Stampa, Iul 15»
8
Paolo Borsellino, il ricordo e le biciclettate - Il Fatto Quotidiano
“Mi era sembrato proprio Paolo su quella bici, con quella sua maglietta Lacoste verde eguale a quelle che usava portare e che aveva anche in ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
Turismo, alla scoperta dell'Irlanda: il fascino di svegliarsi in un faro …
Per centinaia di anni i fari irlandesi hanno illuminato le rotte dei navigatori. Oggi, la loro luce si accende su un'esperienza senza eguale da ... «Meteo Web, Iul 15»
10
Claudio Borghi, l'economista di Salvini: "Tutta la verità sull'uscita dall …
Si può cambiare moneta - un euro eguale un fiorino - schiacciando un bottone. Il cittadino col bancomat nemmeno se ne accorge. «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eguale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/eguale>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO